ムジャ・ビント・アル・タイヤーニ

ムヒャ・ビント・アル・タイヤニ・アル・クルトゥビヤ（アラビア語: مهجة بنت التياني القرطبية ）（コルドバで生まれ、西暦 1097 年にコルドバで死亡）は、11 世紀のアンダルシアの詩人でした。^{[1] [2]}

彼女はイチジクを売るコルドバの商人の娘でした。^[3]ある時、彼女は有名な詩人ワラダ王女と出会い、彼女の家に招かれました。そこは女性のための詩の学校として機能していました。そして、彼女の指導を受けました。^[3]ムヒャは有名な詩人となり、アンダルシアの社会で非常に認められた職業となりました。^[4]ワラダはムヒャを非常に気に入り、彼女のために情熱的な（そしてかなり露骨な）愛の詩を書きました。そして、彼らが恋人同士だったという説もあります。^{[1] [5] [6]}

ムジャは師匠に猛烈な風刺詩を捧げた。^[7]

この詩はワラダの名前をもじったもので、文字通り「多産」を意味する。結婚していないのに妊娠したと思われるワラダを聖母マリアになぞらえている。詩は前半の文学的表現から後半の口語的表現へと移行する（古典的なhāḏihiの代わりに口語形式のhāḏīが使われているのが特徴）。後半は特にイスラムの処女懐胎の記述に言及しており、マリアムはイエスを出産する際にナツメヤシの幹を揺らし、その実が自分に落ちるようにするという神の指示を受けたという。ムヒヤの記述では、ワラダは同様の効果を得るためにペニスを握っている。

もう一つの例は次の詩です。

Sobh、Mahmud (2002)、「Wallada bent al-Mustakfi. Muhya bent al-Tayyani」、アラブ古典文学史、マドリード: カテドラ、952–957 ページ。