ムハンマド・アル・マグート

ムハンマド・アル・マグフート(1934 年 - 2006 年 4 月 3 日) (アラビア語: محمد الماغوط ) は、有名なシリアの作家および詩人でした。

彼はシリアのハマ県サラミヤの町でイスマーイール派の家庭に生まれた。^[要出典]彼は詩人のサニヤ・サリーフと結婚した。^[1]

ムハンマド・マグハウトは、アラビアの自由詩の父と称えられ、アラビアの詩を伝統的な形式から解放し、詩の構造に革命をもたらした。1950年代に獄中で、彼は自身の獄中体験の個人的な回想録として、最初の詩をタバコの紙に書いたが、後にそれが革命的な詩であったことが判明した。正式な教育を受けていなかったが、彼の将来の作品は、彼の鮮やかな想像力、生まれながらの言葉の熟練度、そして直感を活用したものとなった。彼は劇場、テレビ、映画の脚本を書いた。マグハウトの作品は、風刺と社会の悲惨さと不快感、そして彼がその地域の支配者たちの倫理的退廃と見なしたものの描写を組み合わせたものだった。彼のテーマには、不正と全体主義政府の問題が含まれていた。疎外された人々の闘争は、彼のすべての作品の中心にあった。彼の最初の舞台作品である「せむしの鳥」は、もともと彼が天井の低い小さな部屋に隠れていたときに書いた長い詩だった。詩の中に対話が生まれ、それが彼の最初の演劇作品となった。その後、有名なレバノン人俳優アントワン・ケルバジが演じる別の劇「道化師」が続いた。彼はシリア人俳優のドゥレイド・ラハムとニハド・カリと協力して、 Kasak ya Watan (祖国に乾杯)、Ghorbeh (疎外)、Dayat Tishreen (10月の村)など、この地域で最も人気があり高く評価されている演劇作品のいくつかを制作した。

アル・マグハウト氏は、自由の夢をテーマにしたコラム集『私は祖国を裏切る』でも知られている。

アル・マグハウト氏は2006年4月に72歳で亡くなった。

「警官、インターポールの警官はどこにでもいる。あなた方は完全犯罪を探している…完全犯罪はただ一つ、アラブ人として生まれることだ。」

「私はまだ戦争や地震、路上事故で死んでいない人間です。」

「アラブ世界には盗聴器が驚くほど存在しない。それは単に誰もそこで話さないからだ」

• 1959年:月明かりの中の悲しみ( Huzn fi daw when qamar )
• 1964:何百万もの壁のある部屋( Gurfa bi malayin al-judrán )
• 1970年:喜びは私の職業ではありません( Al-farah laysa mihnati )
• 2001年:バラを殺した男(サヤフ・アル・ゾフール)
• 2005:エデンの東、神の西(シャルク・アダン、ガーブ・アラア)
• 2006:赤いベドウィン(アル・バダウィ・アル・アフマル)

• 私は祖国を裏切る（サ・アフン・ワタニ）時間と場所を超えたベストセラーエッセイ集
• 「カナ」と彼女の姉妹のレイプ（Ightisab kana wa akhawateha）は、アル・マグハウトによる引用とインタビューのコレクションです。（「カナ」と彼女の姉妹は、それに続く単語の格を決定するアラビア語です。）

• せむしの鳥(アル・ウスフォール・アル・アハダブ)
• 道化師(アラビア語: المهرج、ローマ字:  al-Muharej ) ^[2]
• 10 月の村(アラビア語: ضيعة تشرين、ローマ字:  Da'yat Tishrin ) ^[3]
• 亡命者（ゴルベ）
• Cheers Nation (カサック ヤ ワタン)
• ポピーアネモネ(Shaqaeq al-nomaan)
• 群れの外( kharej al-sareb )

• 夜の物語(ハカヤ・アル・リル)
• 間違いはどこにあるのか（ウェイン・アル・ガラト）
• ムスク渓谷(ワディ・アル・ミスク)

• 国境（アル・フドウド）
• 報告書（アル・タクリール）

• 『Joy is not My Profession』、ジョン・アスフォーとアリソン・バーチ訳（シグナル・エディションズ、モントリオール、1994年）

• 2005年：スルタン・ビン・アリ・アル・オワイス文化財団が運営するアル・オワイス賞の詩賞。
• 2000年：カイロ実験演劇メダル。
• 1973年：サイード・アクル演劇賞受賞。
• 1950年：詩賞 –アンナハル新聞。

• コチェヨフスキ、マリウス「路上の哲学者と聖なる愚者：シリアへの旅」（サットン、2004年、エランドブックスによる2016年の新版）には、詩人との出会いの記述が216～224ページに掲載されている。

• アラブ文学の巨匠モハメド・アル・マグハウト死去
• さようなら、モハメド・アル・マグハウト
• モハメド・アル・マグハウト氏へのインタビュー: 2004 年初頭
• モハメッド・アル・マグハウト：風刺的な筆を持つシリアの詩人
• あまり知られていないシリアの詩人の生涯