モーゼス・シムワラ

モーゼス・シムワラ

個人情報
生年月日	( 1949-07-16 )1949年7月16日
出生地	キトウェ、北ローデシア
死亡日	1993年9月29日(1993-09-29)（44歳）
死亡場所	キトウェ、ザンビア
ポジション	ミッドフィールダー
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1966–1980	ロカナ・ユナイテッド
国際的なキャリア
1969–1980	ザンビア	55	（７）
管理職としてのキャリア
1980–1993	ンカナFC
*クラブ国内リーグ出場数と得点

モーゼス・シムワラ（1949年7月16日 - 1993年9月19日）は、ザンビアのサッカー選手、コーチでした。ニックネームは「会長」で、ザンビアとロカナ・ユナイテッド（後のンカナ・レッド・デビルズ、現在のンカナFC）で右ウイングとして活躍し、同クラブで12年以上コーチを務め、ザンビアのクラブサッカーで最も成功したコーチとなり、リーグタイトルを記録的な8回獲得し、合計21個のトロフィーを獲得しました。1988年と1989年にはザンビアの年間最優秀コーチに選ばれました。

シムワラはキトウェでカトントカとベリータ・ジムワラの子として生まれた。両親はザンビア北西部の出身で、カッパーベルトの町カルルシに定住し、その後姓がシムワラに変わった。シムワラは6人の息子と3人の娘の3番目で、トゥイブキシェの広場で友達と手作りのサッカーボールで遊んでいた。1959年にウサクリー小学校に入学し、その後ンカナ小学校に転校し、1966年にルアンシンバ中学校に入学した。好きな科目は化学と健康科学で、1970年に中等教育を修了した。^[1]

シムワラは1966年にルアンシンバの学校チームでサッカーを始め、同年ロカナ・ユナイテッドに入団した。彼はチームメイトのフレディ・ムウィラ、ストーン・チブエ、ヘンリー・カリムクワからサッカーのアドバイスや指導を受け、励まされた。 ^[1] 翌年、彼はジョージ・ムングワ、ピーター・ムハンゴ、リチャード・スティーブンソン、ギビー・ズールー、エドワード・ムソンダ、エマニュエル・ムワペ、ウィリー・フィリ、ポニ・「エクスプレス」・ムヤンバンゴ、アキム・ムセンゲなどの選手とともにザンビアの学校代表に選ばれた。

シムワラはスピードのある技術に優れた右ウイングで、ロカナ在籍時には1966年にチャレンジカップ、1969年にはハインリッヒ（チブク）カップで優勝。ンドラでのムフリラ・ワンダラーズ戦ではエリック・チェケロコの決勝点となるクロスをあげ、1-0で勝利した。ザンビア代表のスター、バーナード・チャンダやブライトン・シニャングウェとともにプレーし、1974年には再びハインリッヒ（チブク）カップで優勝した。1977年10月、チャンダは懲戒処分によりクラブから出場停止処分を受け、シムワラが代わりにキャプテンとなった。^[2] 1980年12月、彼は選手としてのキャリアに終止符を打つことを決意し、コーチになった。^[3]

シムワラがザンビア代表で初めて出場したのは、1969年10月、BATインディペンデンス・トロフィーをかけた3連戦でコンゴのクラブ、デアリング・ファルコンズと対戦した時で、当時はまだ学生だった。代表デビューは1年後、ダルエスサラームで行われたCAN予選のタンザニア戦だった。ザンビア代表での初ゴールは1973年4月、ルサカで行われたワールドカップ予選でザンビアがエチオピアを4対2で破ったときだった。6ヵ月後、シムワラはルサカで行われた別のワールドカップ予選でザンビアがモロッコを4対0で破ったときにも得点を挙げ、この試合は彼にとって最も思い出深い試合の一つだと評価している。

彼は1974年のCANで代表チームの一員だったが、ザンビアは決勝まで進んだが、再試合でザイールに敗れた。ディック・チャマが引退すると、シムワラはキャプテンに任命され、1976年の東・中央アフリカサッカートーナメントでザンビアを率いたが、決勝でウガンダに2対0で敗れた。彼は1980年のモスクワオリンピックではザンビア代表チームの一員であり、ザンビアが1回戦で敗退したため、3試合すべてに出場した。ザンビアでの最後の試合は、1980年12月12日のケニア独立記念式典中の1対1の引き分けで、その後、若い選手に場所を残すためにサッカーからの引退を発表し、ロカナスタジアムでコーチの仕事に就いた。^[3]

1980年、シムワラはイギリス人のジェフ・バトラー監督の下、ロカナ・ユナイテッド（当時はンカナ・レッドデビルズに改名）のコーチに任命された。彼の最初の成功は、ンカナが22のリーグ戦で無敗でシーズンを終えた1982年のザンビアリーグのタイトルだった。レッドデビルズがリーグで優勝したのはこれが初めてであり、シムワラ監督の下で獲得した8つのタイトルのうちの最初のものとなった。

デビルズは翌年もタイトルを保持し、1984年にキトウェのライバルであるパワーダイナモスにタイトルを失ったが、翌年挽回した。デビルズの不調を受けて、残り4試合でシムワラは退任し、バトラーが残りのリーグ戦4試合の監督に就任した。チームはシーズン最終戦でパワーをホームグラウンドで2対0で破り、1ポイント差でタイトルを奪い取った。^{[4] [5]}

シムワラは翌シーズンに復活し、1986年に再びンカナをタイトルに導いた。ンカナはシムワラの下でリーグ戦では好成績を収めていたものの、カップ戦では惨憺たる成績だった。1986年にこれが一変し、史上初のザンビアカップ優勝を果たした。このとき、カップ記録保持者のムフリラ・ワンダラーズを3対0で破った。これはンカナにとって1969年以来のカップ戦優勝でもあり、同年後半にはチャンピオン・オブ・チャンピオンズカップも獲得した。シムワラは年間最優秀監督にノミネートされたが、ディビジョンIのZESCOユナイテッドのロイ・ムレンガに敗れた。ムレンガは、ファンが受賞の資格を疑問視した際にシムワラについて否定的な発言をした。

1988年、ンカナは再びリーグタイトルを獲得し、ザンビアサッカー界の強豪チームであるという疑いを完全に払拭した。別名「クランパーズ」としても知られるこのチームにとって、本拠地であるンカナスタジアムでンカナと対戦するのは大変な仕事で、優勝できたチームはほとんどなかった。この年のリーグタイトルは、ンカナスタジアムで行われた決勝戦でヒーローズ＆ユニティカップをグリーンバッファローズに敗れた後、国歌斉唱を拒否したため7人のベテラン選手がシーズンのかなりの期間出場停止処分を受けたことを考えると、さらに印象深いものとなった。同チームは1989年と1990年にもリーグ優勝を果たし、大陸大会でもザンビア代表として出場し、アフリカクラブチャンピオンズカップの準々決勝や準決勝に何度も進出した。

1990年、シムワラはブラジルのリオデジャネイロで3か月のコーチングコースに参加し、そこでペレと会う機会を得た。ペレは参加者に講義し、ヒントを与えた。^[1]その年の後半、彼はアフリカクラブチャンピオンズカップの決勝でアルジェリアのJSカビリーと対戦し、ヌカナを導き、新たな功績を残した。第1戦で1対0で惜敗した後、ルサカでヌカナがスコアラインを逆転し、試合はPK戦に突入した。モルドン・マリトリのミスにより、ヌカナは切望されたトロフィーを逃した。1992年、シムワラはサムエル・「ズーム」・ンドロヴのアシスタントナショナルチームコーチに任命された。^[6]

これほど大成功を収めたコーチにとって、代表チームを指導する機会が与えられるのは時間の問題だった。1992年12月、ザンビアがマダガスカルで行われたワールドカップ予選で敗れた後、シムワラはヌドロブに代わって暫定ザンビア代表監督に選ばれ、ゴッドフリー・チタルとアレックス・チョラがアシスタントを務めた。しかし、シムワラは病気のためその職に就くことができず、チタルが代表監督となった。このことが、シムワラのヌカナでの立場にも影響し、シムワラは技術顧問に任命され、ベン・バンフチレが監督に就任した。

シムワラの栄光の日々は議論のなかったわけではない。1981年、ロカナは初のリーグ優勝に近づき、シーズン最終戦を迎える時点でグリーンバッファローズと勝ち点で並んでいた。バッファローズは「姉妹クラブ」のンドラユナイテッドとの最終リーグ戦で6対0のスコアで勝利しており、ロカナはパワーダイナモスを10ゴール差で破るという不名誉な課題を抱えていた。^[7]

両チームの得点が48点で並んだため、3対1の勝利に終わり、得失点差で初のタイトル獲得を逃した。バッファローズの勝利後、シムワラは、ンドラがこれほどの大差で負けるはずはないので、試合は八百長だったと主張した。ロカナの経営陣はシムワラの発言を否定したが、シムワラに対しては何の措置も取られなかった。^{[7] [8]}

ムレンガは、チームをディビジョンIからプレミアリーグに導いた功績で、スポーツジャーナリストのパネルによってシムワラよりも先に選ばれたが、シムワラの方が受賞にふさわしいと示唆されたとき、物議を醸す形でシムワラを批判し、シムワラはバトラーの助けを借りて仕事をしていたと述べた。「私は仕事で他人の助けを借りるような人間ではない。したがって、ZCCM（ンカナのスポンサー）が黒人を白人よりも上に置いたことは、コーチとしての彼の能力を真に反映したものではない。」^[9]

シムワラは、この軽蔑に怒り、ムレンガを無知だと非難した。「私は独立して働いており、私の仕事はンカナのために良い結果を出すことです。私は（賞のスポンサーである）ロスマンズやムレンガを選んだアマチュア集団のために働いているわけではありません。ムレンガは私を貶めようとすべきではありません。私はこの業界で長年働いています。他にやることがなければ釣りに行くべきです。私は個人攻撃には興味がありません。私たちはお互いを批判するのではなく、協力して働くべきです。」^[9]

ムレンガがシムワラの気持ちを傷つけるつもりはなかったと謝罪し、2人の仲は修復した。「自分の発言を後悔しています。特にシムワラとすべてのサッカーファンに心から謝罪します。シムワラが私よりもサッカーを多くプレーし、とても優秀で人気があることを私は高く評価しています。コーチとしても、彼は非常に成功しています。」^[9]

数週間後、両チームがリーグ戦で対戦した際、ンカナはZESCOを4対0で圧勝した。同年、シムワラはウェールズのスウォンジーで6週間コーチを務めた。

1989 年、シムワラはリーグ戦の後に、その日の審判よりも妻の方が試合をうまく処理できただろうと発言し、ザンビア審判協会 (RAZ) を激怒させた。RAZ は数日後、今後審判はンカナの試合をボイコットし、シムワラ夫人がすべての試合を裁くと声明を出した。禁止令は施行され、シムワラとクラブが発言について謝罪するまでンカナの試合は延期された。

1992年6月、シムワラは再び注目を集め、今度はチャンビシ・グラウンドで行われたチャンビシ・ブラックバーンとのリーグ戦（2対0でンカナが勝利）の後に審判のアレックス・カンピンダを攻撃したため、罰金とシーズンの残り出場停止処分を受けた。シムワラは審判への殴打を否定し、身振り手振りの途中で触れただけだと主張したが、ザンビアサッカー協会（FAZ）は依然として彼を有罪とした。審判は試合報告書にこの事件を記載しなかったため、彼の訴えは認められたが、審判は事件を報告しなかったことで叱責された。^[10]

シムワラは1993年1月に暫定代表チームのトレーナーに任命されたときに初めて健康状態が悪くなり、チームがカブウェのキャンプ地に入ったときにンカナ鉱山病院に入院しました。^[11]

1月6日火曜日、彼は医師から回復のために1週間休むようアドバイスされて退院したが、妻のローダが休んで翌日には合流するよう懇願したが聞き入れられず、彼はすぐに代表チームに合流することを決めた。4日後、彼は再び体調を崩し、カブウェ総合病院に入院し、ワールドカップの重要な試合のためにタンザニアに向かうチームから外された。チタルが監督に就任し、ザンビアは3対1で勝利した。^[12]

シムワラはキトウェの病院でさらに長い時間を過ごした後、退院したが、咳が止まらず、全身がだるいと訴えて再入院した。その後、ンカナの経営陣は、シムワラが完全に回復するまでベン・バンフチレをコーチに任命し、その間、彼にテクニカルアドバイザーの役割を委ねる決定を下した。

9月、ンカナはアフリカクラブチャンピオンズカップ準々決勝でアサンティ・コトコとの1点リードを守るためにガーナへ遠征したが、0対3で敗れた。試合後、選手たちはシムワラが午後早くにンカナ鉱山病院で亡くなったことを知らされた。^[13]

彼はキトウェのシャンボリ墓地に埋葬され、妻と5人の子供が残された。彼の息子ゴベンダは現在、パワー・ダイナモスで右サイドバックとしてプレーしている。

• ザンビアチャレンジカップ: 1966
• ハインリッヒカップ: 1969年と1974年

• ザンビアリーグ優勝: 1982年、1985年、1983年、1986年、1988年、1989年、1990年、1992年
• チャリティシールド: 1982、1983、1984、1985、1987、1989、1990、1991
• ザンビアカップ（インディペンデンスカップ/モシカップ）：1986年、1989年、1991年、1992年
• ザンビアチャレンジカップ（シェルチャレンジカップ/BPチャレンジカップ/BPトップエイトカップ）：1992年
• ハインリッヒカップ/チブクカップ/ヒーローズアンドユニティカップ: 1989、1990
• チャンピオン・オブ・チャンピオンズカップ優勝: 1986年および1992年

• モーゼス・シムワラ – FIFA大会記録 (アーカイブ)
• 11v11 プロフィール
• スポーツリファレンスプロフィール