バーナード・チャンダ

バーナード・チャンダ

1975年のチャンダ
個人情報
生年月日	1952
出生地	ルアンシャ、北ローデシア
死亡日	1993年5月16日（40～41歳）
死亡場所	ルアンシャ、ザンビア
ポジション	フォワード
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1966–1968	ブセコFC
1969–1971	ロアン・ユナイテッドFC		(43歳以上)
1971–1973	ムフリラ・ワンダラーズFC
1974–1981	ロカナ・ユナイテッドFC	431	（231）
1982	ムトンドスターズFC
合計		431+	(254+)
国際的なキャリア
1970–1980	ザンビア	68	（29）
管理職としてのキャリア
1983–1984	ムトンドスターズFC
1985	ハボローネ・ユナイテッドFC
1986–1988	カフエテキスタイルFC
1988–1991	ロアン・ユナイテッドFC
1991–1993	ンドラ・ライムFC
*クラブ国内リーグ出場数と得点

バーナード・チャンダはザンビアの最も偉大なストライカーの一人で、3度リーグ得点王になった。「ボンバー」の愛称で呼ばれたチャンダは、ザンビアの3大クラブ、ロアン・ユナイテッド、ムフリラ・ワンダラーズ、ロカナ・ユナイテッドでプレーし、 1974年のアフリカネイションズカップトーナメントの準決勝でコンゴを4対2で破った際にハットトリックを決めたことで記憶に残っている。チャンダは1974年にザンビアの年間最優秀選手に選ばれ、国際試合でのザンビアの歴代得点者リストではゴッドフリー・チタル、アレックス・チョーラ、カルーシャ・ブワルヤに次いで4位の29得点である。

チャンダは1952年にルアンシャで生まれ、60年代半ばにアマチュアチームのブセコ・ユナイテッドで初めてプレーした。彼はロアン・アンテロープ中学校に進み、後にロアン・ユナイテッドに入団し、1969年にロアンのトップスコアラーとして一躍有名になり、ザンビア学校代表チームに選ばれた。1970年6月、ザンビアがフランスのRCストラスブールと対戦した際に代表チームに招集されたとき、彼はまだ学生だったが、そのシーズン、再びクラブのトップスコアラーとなり、最終的に優勝したカブウェ・ウォリアーズのサンディ・カポサ、クラブメイトのボニファス・シムトウェ、キトウェ・ユナイテッドのゴッドフリー・「ウカル」・チタルに次ぐ43ゴールで4位となり、国内有数の得点者としてシーズンを終えた。

生まれながらのゴールスコアラーであるチャンダは、力強いシュートと素晴らしいコントロールを備えた典型的なストライカーでした。1971年のシーズン中にロアンを離れる希望を表明したとき、クラブはワンダラーズとロカナからの関心をかわすために彼を6か月間出場停止にしましたが、 1971年8月にザンビアサッカー協会（FAZ）が彼のムフリラへの移籍の道を開くために動き、2か月以内に「マイティ」メンが偶然にもキャッスルカップ決勝でロアンと対戦し、1971年10月10日にンドラのダグ・ハマーショルド・スタジアムで5対4で勝利し、チャンダはサミュエル・「ズーム」・ンドロブとハットトリックを決めたアブラハム・ンコールと得点を分け合い、ザンビア代表デビューを果たしました。^[1]同月、1週間後、同じスタジアムで行われたピーター・スタイベサント・シリーズの試合でケニアに2対0で敗れた試合で、ザンビア代表デビューを果たしました。彼はシリーズの次の試合でザンビア代表として初ゴールを決めた。ザンビアはキトウェで3対1の勝利を収めて形勢を逆転したが、ルサカでの決勝戦では1対0で敗れた。

1973年7月15日、ザンビアは1974年ネイションズカップの最終予選でルサカでナイジェリアと対戦した。ナイジェリアは20分にイジエビゲのゴールで先制したが、チャンダが31分に同点に追いつき、後半にPKで倒されてブライトン・シニャングウェが決めて勝利した。結局、サイモン・カウシとシニャングウェがそれぞれ2ゴールを決めて5対1で勝利し、ナイジェリアは魅惑的なザンビア人からサッカーの教訓を学んだ。^[2]リターンレグでは、チャンダとカウシが再び得点し、ナイジェリアはラゴスでザンビアを3対2で下し、ザンビアは初のCANトーナメントに進出した。^[3] 10月にルサカで行われたワールドカップ予選でザンビアがモロッコを4対0で破ったとき、彼は素晴らしいボレーシュートを決め、ワンダラーズで2度目のキャッスルカップを獲得した。^[4]

シーズン終了時、彼は41ゴールを挙げてチタルと並んで得点王に輝いた。チャンダは、ワンダラーズからロカナ・ユナイテッドへの移籍を強行するために試合をボイコットしなければ、おそらくシーズンを得点王として終えていただろう。当初、ムフリラ側は彼を放出することに消極的だったが、最終的には折れ、彼は当時のザンビアサッカーの最高移籍金4,000クワチャでキトウェに移籍した。^[5]彼は独特のアフロヘアスタイルで、相手ディフェンス陣に壊滅的な打撃を与え、決定的なフィニッシュを決めたことから「ボンバー」というあだ名が付けられた。

ネイションズカップでは、彼はザンビアの攻撃をリードし、毎試合フル出場し、いくつかの試合ではチタルをベンチに押し込んだ。彼は、ディフェンディングチャンピオンのコンゴとの準決勝で、両チームが2対2で引き分けとなった後に、見事なハットトリックを達成した。ザンビアの選手がネイションズカップでハットトリックを達成するのは、22年間続いた。国際ジャーナリストのパネルは、カウシ、ディック・チャマ、ゴールキーパーのエマニュエル・ムワペとともに、チャンダを大会の最優秀選手に選出​​した。^[6]

その年の12月、チャンダは古巣ワンダラーズを苦しめ、ハットトリックを決めてロカナがワンダラーズを4対3で破り、チブクカップ優勝を果たした。これはロカナにとって1969年以来の優勝であり、8年ぶりの優勝となった。^{[7]シーズンの終わりには、}ディクソン・マクワザ、チタル、チャマ、ムワペ といったビッグネームが名を連ねた候補者の中から、彼は年間最優秀選手に選ばれた。

1975 年 6 月、代表チームはモザンビーク独立記念スポーツ フェスティバルに参加するために同国を訪れたが、チャンダはヘンリー カリムクワ監督に、自分が家から離れた場所でサッカーをしている間、家族が苦しんでいること、代表チームでサッカーをするよりも仕事に戻る覚悟があることを伝えたため、乱暴な行動をとったとして、チーム マネージャーのエリヤ ムワンザからチームから追い出された。しかし、飛行機の予約がいっぱいだったため出発できず、残りの旅程をバスケットボール チームで過ごし、残りの代表チームのメンバーとともに帰国した。

1975 年 8 月 20 日、チャンダとロカナ ユナイテッドのチームメイトであるマーク マスンブコ、ネルソン サピ、ロアン ユナイテッドのジョセフ マプランガは、オリンピック予選のマラウィ戦のキャンプに参加しなかったため、シーズンの残り期間、代表チームから出場停止処分を受けた。チャンダはモザンビークでの行動に対して 50 キナの罰金も科された。チャンダの返答は、8 月 11 日にアンテ ブセリッチ監督に個人的な問題を知らせる手紙を書いたというものだった。「キャンプに行くことを拒否したわけではないので、とてもショックです。手紙の中で監督に自分の問題を説明し、後でチームに合流すると伝えました。」さらに、チャンダと出場停止処分を受けた他の 3 人の選手は懲戒委員会に呼ばれて自らの言い分を述べることはなく、報道で初めて知ったと述べた。

モザンビークでの行為について、チャンダは「自分を弁護するために呼ばれたわけではない。正直、深刻なことは何も起こらなかったと思う。それは単に私とコーチとの話し合いであり、これ以上コメントすることはできない」と述べた。しかし、処分は有効となり、チャンダはその年のザンビアが主催しグループリーグで敗退した東アフリカ・中央アフリカ（ECA）大会に出場できなかった。^[8]

翌シーズンに復帰したチャンダは、ンドラで行われたオリンピック予選でスーダンと2-2で引き分けたザンビアを救う同点ゴールを終盤に決めた。ザンビアは、ゴールレスで終わった第2戦でPK戦を5-4で制し、チャンダはPK戦で得点した。彼はザンジバルで行われた東・中央アフリカカップにザンビア代表として出場し、決勝まで進んだが、ウガンダに2-0で敗れた。1976年11月、チャンダは疲れていて休息が必要なため、チームの残り3試合に出場しないことに決めたと発表した。また、自分に対する口論や批判が多すぎるとも述べた。^[9]それにもかかわらず、彼は38ゴールを挙げてチタルを7ゴール上回り、シーズンを得点王として終えた。

1977年9月、チャンダは懲戒処分で再びニュースになり、キャプテンの腕章を剥奪され、1年間の出場停止処分を受けたが、ブライトン・シニャングウェ、サピ、その他2人の選手はより短い刑期となった。グリーン・バッファローズとのリーグ戦のためにルサカに行くのを拒否したと非難されたチャンダは、出場停止処分に対しては控訴しないと述べた。「ザンビア代表としてどのトーナメントにも選ばれるたびに、クラブは私を出場停止にする。今回、ザンビアがガーナで開催されるアフリカカップ決勝戦に出場するため、出場停止処分を受けた。」彼は、この件にうんざりしており、ロカナの運営に関する調査を行う必要があるが、それは「不十分な点が多い」と感じていると付け加えた。^[10]

1977年12月、チャンダはサウジアラビアのクラブと契約したという噂を否定し、元代表監督のアンテ・ブセリッチからユーゴスラビアでプレーしないかと打診されたとも報じた。出場停止処分を受けたため、同年のECAトーナメントとCAN1978に出場できなかった。チャンダは1979年にはザンビア代表として出場しなかったが、1980年2月にカイロで行われたオリンピック予選でザンビアがエジプトに4対1で敗れ、チタルが第2戦で出場停止となったため、ディック・チャマ監督に呼び戻されたが、0対0の引き分けでチームを奮い立たせることはできなかった。彼がザンビア代表として最後に出場したのは1980年4月、ジンバブエ独立記念トーナメント中のタンザニア戦でアレックス・チョラに代わって出場した時だった。

ロカナでほぼ10年間過ごした後、チャンダは1981年シーズンの終わりにキトウェのライバルチームであるムトンド・スターズに移籍したが、最盛期は過ぎたように見えた。彼はコーチになり、1985年にボツワナに渡り、ハボローネ・ユナイテッドのコーチとなった。1986年にザンビアに戻り、カフエ・テキスタイルFCのコーチとなり、1987年にチームをプレミアリーグ昇格に導き、この功績により年間最優秀コーチ賞にノミネートされ、プレミアリーグ優勝チームのカブウェ・ウォリアーズのビズウェル・フィリが受賞した。^[11]

1988年6月、彼はカフエを離れ、ディクソン・マクワザのアシスタントコーチとしてロアンに戻り、「私は今ルアンシャにいて、ロアンと一緒にいます。ここが好きです。家に帰ってうれしいですし、幸せです。」と語った。 ^[12]その後、彼はロアンのコーチになり、1991年にFAZディビジョンIIノースサイドのンドラ・ライムに移籍した。

チャンダは、健康状態が悪く、足が腫れて亡くなる3週間前に入院した後、1993年5月16日にルアンシャ鉱山病院で亡くなった。^{[13] [14]}彼はンドラのカンセンシ墓地に埋葬され、妻ミリカと3人の子供が残された。

• ベルナルド・チャンダ – FIFA大会記録 (アーカイブ)