モーガン・チュア

モーガン・チュア
蔡興順
2011年のチュア
個人情報
生まれる	チュア・ヘン・スーン・モーガン ( 1949-05-03 )1949年5月3日 シンガポール
死亡	2018年3月22日(2018-03-22)（68歳）
サイン

モーガン・チュア・ヘン・スーン（中国語：蔡興順）（1949年5月3日 - 2018年3月22日）は、シンガポールの政​​治風刺漫画家。彼は、彼の代表的なマスコットである牡牛座の年、牡牛座の月に生まれた。

チュアは鋭敏で痛烈な政治漫画で知られた。 1976年3月14日付けのサウス・チャイナ・モーニング・ポスト紙では「レビューの容赦ない画家」と評され、アジア・ウィーク誌では「シンガポールの伝説的な漫画家」と評された。

チュアは1949年5月3日、シンガポールのバーン産科クリニックで生まれました。彼は電気・衛生工事請負業者のヘンリー・チュア・ペン・ヤムとその妻リリー・テオ・ワー・セクの7人兄弟（妹5人と弟1人）の長男です。

チュアは幼少時代について、よく巻紙でアニメ風の漫画を描いて、姉や弟、近所の子供たちを楽しませていたと話した。多くの人は、これらの漫画がシンガポールの南洋美術学院に入学できるほどの出来だと考えていた。

チュアは長老派男子学校で教育を受け、ボーイズブリゲードの第5シンガポール中隊に入隊した。

チュアは、1967 年にシンガポール軍(SAF)に国家奉仕のために召集された最初の一団の若者の一人です。彼の絵は、シンガポール軍が発行する雑誌「ナショナル パイオニア」に初めて掲載されました。この雑誌はシンガポールに関する軍のニュースを掲載しています。第 1 号の表紙は、平易な文章と写真で、第 2 号以降にはチュアのイラストが掲載されました。

彼は漫画を使って人々の声を代弁できると気づき、ナショナル・パイオニアでボランティア活動を始めた。「私は常に国民と祖国に奉仕します」とチュアさんは語った。

チュアは1970年に新設の日刊紙「シンガポール・ヘラルド^{」の主任論説委員として働き始めた。 [1]} 1971年、政府は外国資金による陰謀「ブラック・オペレーション」を理由に同紙を廃刊にした。同紙はリー・クアンユー首相を批判していたが、チュアが描いた、赤ん坊を押しつぶすと脅す戦車に乗ったリーの漫画が報道の自由を象徴しており、これが同紙の廃刊の原因になったと伝えられている。

チュアは香港に移り、新設の週刊誌「ザ・アジアン」に加わった。ファー・イースタン・エコノミック・レビュー（FEER）の編集者デレク・デイヴィスは、チュアがシンガポールにいた頃から注目していた。そこで彼は、3か月半ヨーロッパを旅行して働いた後、1972年後半にFEERで漫画を描き始めた。これがきっかけで、1972年12月1日、23歳にして同紙の初代アートディレクターに採用された。この時期の作品には、シハヌーク王子、トゥン・ラザク、インディラ・ガンディー、リー・クアンユーなどの指導者の肖像が含まれていた。

FEER はほぼ 20 年間にわたり急成長を遂げた。象徴的な表紙には、チュアが描いた「スーパーマン・リー」の李嘉誠や、降伏を率いるマーガレット・サッチャーの写真などがある。1981 年、チュアは李嘉誠から FEER の「スーパーマン・リー」の表紙の依頼の手紙を受け取った。チュアによると、この表紙のインスピレーションは息子の影響も一部受けたという。^[2]

モーガンは1988年から1989年にかけてFEERから休暇を取り、1989年初頭にシルクロードと中国の他の地域を旅した。それは偶然にも1989年6月4日の天安門広場での抗議と虐殺と重なり、チュアはこの事件に非常に衝撃を受け、虐殺の漫画を100点以上描き、後に同年に 著書『天安門』として出版した。

FEER に戻った彼は、出版業界の状況の変化とシンガポールのルーツに戻りたいという願望が重なるまでそこに留まりました。1999 年にシンガポールに戻り、その後の 20 年間のほとんどをシンガポールとインドネシアのビンタン島タンジュン ピナンで過ごしました。

半引退生活を楽しむ彼は、シンガポールでの漫画の限界を受け入れ、指導者たちに受け入れられるようになり、リー・クアンユーの漫画本を制作した。これは彼曰く「指導者の人間的な側面を示す」ためだった。^[1]シンガポールに戻ってからわずか20年の間に、彼は出版社と密接に協力し、多くの若い漫画家やイラストレーターに刺激を与え、シンガポールに特化した漫画本を数冊出版した。

2011年、彼はリー・クアンユー首相とリー・シェンロン首相から、リー首相の亡き妻クワ・ギョク・チューの『クワ・ギョク・チュー（1921-2010）を偲んで』の執筆に対して賞賛の手紙を受け取った。チュアによれば、これは「文化勲章よりもさらに素晴らしい」という。^[3]

2013年、チュアは元大統領S・R・ネイサンの『私の人生からの50の物語』に挿絵を描いた。^[1]

周永康を描いたチュアによる英国放送協会（BBC）のイラストは、2015年6月13日に出版された。 ^[4]周は中級法院で贈収賄、職権乱用、国家機密の故意の漏洩の罪で有罪判決を受けた。周は1億2900万元（2000万ドル以上）の賄賂を受け取ったと言われている。

チュアさんは胸水で倒れるまで懸命に働いていた。ビンタン島の病院に入院し^{[1] [3] [5] [6]}、昏睡状態から回復することなく、2018年3月22日木曜日に68歳で亡くなった。チュアさんは息子に付き添われ、2018年3月23日にシンガポールに帰国した。

• 陰陽（1975年）— Far Eastern Economic Reviewの漫画シリーズ
• ヤム・チャーの旅: グノクゴンへの航海(1976)
• 香港記録集（1979年）—香港の珍しい歴史をモーガンの漫画とともにまとめた本
• 天安門事件（1989年）—6月4日の虐殺を描いた漫画シリーズ
• マイ・シンガポール（2000）
• マイ・シンガポール（2008年）—新しい漫画を加えた最新版
• 50年前（2009年）
• シンガポールクロニクル（2009年）—シンガポールの将来についてのイラストページ^[7]
• ダイバーシティ シンガポール – 移民の歴史を描いた漫画(2010)
• クワ・ギョク・チュー（1921-2010）を偲んで（2011年）—リー・クアンユー氏の亡き妻を描いた漫画シリーズ
• LKY: 政治漫画（2014年）—LKYの長年にわたるスケッチの集大成で、LKYの人間的な側面を示しています^[1]
• 天安門事件25周年記念版（2014年）—内容が改訂された新しい表紙
• ロバート・チュア：TV50 黄金時代 香港物語（2018）