モコビ語

モコビ
ネイティブ	アルゼンチン
民族	モコヴィ（2004）[1]
ネイティブスピーカー	3,000（2011年）[1]
言語族	グアイクルアン 南部 モコビ
公式ステータス
少数 言語として認められている	アルゼンチン チャコ州
言語コード
639-3 規格	moc
グロトログ	moco1246
エルピー	モコビ

モコビ語はアルゼンチンのグアイクル語族の言語であり、サンタフェ州、チャコ州、フォルモサ州を中心に約 3,000 人が話しています。

2010年、アルゼンチンのチャコ州は、スペイン語、先住民族のコム語、ウィチ語とともに、モコビ語を州の4つの公用語の一つにすると宣言した。^[2]

マタコ・ギクル語族は、アルゼンチン、ボリビア、ブラジル、パラグアイで話されているアメリカ大陸の 11 の先住民言語のグループで、2 つの亜族から成り、ベルメホ川、ピルコマヨ川、パラグアイ川の流域に分布し、合計約 10 万人の話者がいます。この族の他の言語は絶滅しており、他のいくつかの言語は絶滅の危機に瀕しています。

サンタフェ州では、モコビの高齢者が主にこの言語を使用しています。成人の間ではバイリンガルが普及しており、若者の間ではスペイン語が好まれています。チャコ州では、モコビの言語と文化が大切に保存されています。

モコビ語の表記は、1950 年代に宣教師のグループがトバ語用のラテン アルファベット表記体系を開発するまで存在していませんでした。この表記体系は、後にアルベルト バックウォーターによる聖書翻訳のためにモコビ語に適応されました。この表記体系は、スペイン語の正書法との対応に基づいているため、多少の不規則性があります。

モコヴィ語の子音は次の通りである: ^[3]

グアルディエリ（1998）は次のような母音を挙げている。^[3]

• https://web.archive.org/web/20041211212213/http://www.mpi.nl/DOBES/INFOpages/Posters/Argentina/Argentina.pdf
• モコビ・インディアン - カトリック百科事典
• ラテンアメリカ先住民言語アーカイブの Salvador Bucca によるアルゼンチン言語コレクション。Mocoví の物語や単語リストの音声録音が含​​まれています。
• Mocoví (大陸間辞書シリーズ)
• http://mocovi language.weebly.com/people-and-culture.html
• https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/13436
• カリオ、シンティア（2015 年 11 月）。 「Alternancias Verbales en Mocoví (Familia Guaycurú、アルゼンチン)」[モコビにおける言葉の交替(アルゼンチン、グアイクルアン家)]。Lingüística (スペイン語)。31 (2): 9-26。hdl :11336/55718。
• カリファ、マルティン（2014年7月24日）。 「La Estructura Argumental Preferida en mocoví (guaycurú): Proyecciones teórico-metodológicas」[モコヴィ (グアイクル) の優先議論構造: 理論的方法論的投影]。Signo y seña (スペイン語) (25): 9–34。doi :10.34096/sys.n25.3065 (2024 年 11 月 2 日に非アクティブ)。{{cite journal}}: CS1 メンテナンス: DOI は 2024 年 11 月時点で非アクティブです (リンク)
• http://ffyl1.uncu.edu.ar/IMG/pdf/Censabella_y_Messineo_eds_2013.pdf#page=39