モナチェッロ

モナシエロ( IPA: [monaˈʃjelːə] )、ムナチェッロ( IPA: [monaˈʃjelːə] )、またはムナシエロ( IPA: [munaˈʃjelːə] ) は、イタリアのナポリの古代民間伝承に登場するスプライトです。

ナポリ語で「小さな修道士」を意味するモナチェッロは、典型的には、背が低くずんぐりとした体格で、幅広のフードが付いた長い修道服をまとった慈悲深い男性です。

小さな修道士モナチェッロは、イタリアのナポリの伝説的な人物です。多くの伝説によると、彼は街の地下水道、運河、井戸の管理人（または「ポッツァーリ」）でした。モナチェッロはこれらの地下通路の曲がりくねったところをすべて知っており、井戸を使ってナポリの広場や家にこっそりと侵入することができました。長い一日の終わりに誰かのアパートにいると、彼は重要な仕事へのお礼として、住民にワインや食べ物を分けてもらうことを期待していました。ほとんどの人はモナチェッロに感謝し、持っているものを惜しみなく提供しました。しかし、家族が拒否すると、モナチェッロは意地悪で悪意に満ちた態度になり、後で戻ってきて貴重品を盗むことさえありました。

モナチェッロは、貴重品を盗んだり主婦を困らせたりするいたずら好きな性格だが、大抵は慈悲深い。夜になると、切実に困っている人のところに現れ、隠された宝物に導いたり、自分の貴重品を、時には自分が盗んだものと同じものを、何も見返りを求めずに与えたりすることで知られている。

予期せぬ幸運については、「Forse avrà il Monaciello in casa」（おそらく彼は家に小さな修道士を迎えた）という諺さえあります。

人々はまた、モナチェッロに食べ物を捧げると幸運が訪れると信じていましたが、宝物がすぐに消えてしまう恐れがあるため、それを自慢しないように注意していました。

モナチェッロの習慣は、古代ナポリの水運び人の習慣に似ています。彼らは、街の地下井戸を結ぶ多数のトンネルで働いていました。水運び人は、トンネルを通り抜けるために背が低くなければなりませんでした。トンネルを通って、ほとんどの家、別荘、宮殿に入ることができました。彼らは、修道士の服に似た オーバーオールを着ていました。

• 2024年、モナチェッロの豊かな民間伝承を中心テーマにした「ムナチェッロ」というカードゲームが米国で出版されました。このゲームは伝説の真髄をとらえており、プレイヤーは狡猾さと機敏さを活かして対戦相手を出し抜き、勝利を収める必要があります。
• ドナ・ジョー・ナポリの著書『マルベリー通りの王様』では、登場人物のドム（ベニミーノ）とその母親、祖母が、モナチェッロについて、彼は優しいいたずらっ子で子供たちの守護者であると語っています。
• 2021年の映画『ハンド・オブ・ゴッド』では、リトルモンクは背の低い年配の男性ではなく、少年として登場します。映画の中で、彼は登場人物とのやり取りを通じて、宝物と軽快なひとときを与えています。

• この記事には、パブリック ドメインである次のソースからのテキストが組み込まれています: Keightley, Thomas (1833)。妖精の神話: さまざまな国のロマンスと迷信の実例。第 2 巻。Whittaker、Treacher および共同著。pp. 236–238。
• この記事には、パブリック ドメインである次のソースからのテキストが組み込まれています: Maclaren, Archibald (1857)。The fairy family: a series of ballads & metrical tales illustrated the fairy mythology of Europe。Longman, Brown, Green, Longmans, & Roberts。pp. 79–80。
• この記事には、パブリック ドメインである次のソースからのテキストが組み込まれています: Ramage, Croufurd Tait (1866)。「古代の遺跡を探してイタリアをさまよう」。The New Monthly Magazine。第 137 巻。EW Allen。p. 200。

• ナポリ・ソッテッラネア（ナポリ地下）の「モナシエッロ」の伝説。
• カードゲーム「ムナセロ」の説明と販売を行うウェブサイト