ミツワータンツ

ミツワー・タンツ（イディッシュ語で「ミツワー・ダンス」）は、結婚披露宴の後の結婚初夜に男性が花嫁の前で踊るハシディズムの慣習である。一般的に、部屋の片端にじっと立っている花嫁は長い帯またはガーテルの一方の端を持ち、花嫁の前で踊る男性がもう一方の端を持つ。 ^[1]指導的なラビの 1 人（通常は彼女の父親または祖父）が彼女と一緒に踊ることもある。このダンスは通常、非常に感情がこもった瞬間であり、ダンサーはカップルの人生の成功を静かに祈る。

この慣習はハシディズムより前から存在し、中世のマホズル・ヴィトリで初めて言及され、タルムード（ケトゥボット）にその根拠がある。タルムードには「花嫁の前でどのように踊るか」という表現がある。踊り、踊りの描写、踊り中の振る舞いに関する質問は、タルムードなどのユダヤ教の文献に出てくる。^[2]ほとんどの正統派グループはこの慣習を守っていないが、ハシディズムではこの古代の慣習の形を維持しており、新婚初夜に客が帰った後、花嫁の前で踊って彼女を称えることは大きな名誉であると考えている。慣習では、近親者のみが踊りに参加できるとされている。

花嫁の前で踊ることは、4世紀から現代までユダヤ人コミュニティの一部でした。^[3]このダンスの初期のバリエーションの例は、タルムード、ラビ・ジョセフ・カロのシュルハン・アルーフ、レスポンサ文学、その他のラビの書物などの権威あるユダヤ教の文献に見出されています。^[4]

このダンスのさまざまなバージョンは、純潔、慎み深さ、さらには月経の問題に関連しており、ハシディズムのユダヤ人はダンスに参加しながらも慎み深さを保とうとしました。^[5]このダンスは、主にこのダンスを実践していた以前のコミュニティの価値観のために、激しく議論されています。ユダヤ法の多くは、特に性別に関連して、何が適切な行動であるか、何がそうでないかに関係しています。^[6]超正統派にとって、社交の場で異性との接触が許されないのであれば、ダンス中に適切な接触はどのように行われるのでしょうか。異性のダンサーの間でハンカチを持ち、「隔離」する習慣が一般的になり、手を握る代わりになりました。^[7]手袋、テーブルクロス、ウェディングドレスのトレーン、ベルトなどのバリエーションがありますが、ハンカチが最も一般的に使用されています。^[8] 16世紀と17世紀の東ヨーロッパの一部のユダヤ人コミュニティでは、花嫁や他の女性と男性ダンサーの間に隔離がなく、身体的な接触で隔離されることはほとんどありませんでした。この時期のラビの著作では、分離の欠如を非難している。^[9]ユダヤの歴史上、この時期のラビのほとんどは、何らかの覆いや分離なしで踊ることに賛成していなかった。東ヨーロッパ、西ヨーロッパ、南ヨーロッパのユダヤ人コミュニティはハンカチを使用していた。これらのコミュニティのラビは、ハンカチは男女ともにダンスを踊る「最も邪悪でない方法」であると認めていた。^[10]

ミツワー タンツの間、花嫁とすべての女性は男性の席に連れてこられ、彼らを隔てるメヒッツァはありません。場合によっては、メヒッツァが完全に脇に移動され、出席しているすべての女性が反対側の男性と向き合って座ります。著名なラビの結婚式に大勢の人が集まる場合、ほとんどの女性は高い位置にある女性ギャラリーから見下ろしているでしょう。

ミツワー タンツの際には、新郎とほとんどの男性親族が新婦の前で順番に喜びを分かち合います。著名なラビの子供や孫の結婚の場合、これは、出席している主要なラビやラビによるミツワー タンツを、コミュニティ全体、関係するラビの信奉者や崇拝者が見守り、喜ぶ機会となります。これは夜明けまで一晩中続くこともあります。

• ナゲル、アリ。ミツヴァ タンツ。2014 年 8 月 13 日。複数の男性ゲストがガーテルをつけて花嫁と踊っています。
• ゲル・ツェデク・レズラ・ハイムのミツワー・タンツ、シュリタ・タミズ 5773。2013 年 6 月 12 日。男性ゲストが花嫁のためにパフォーマンスを披露します。