Loading article…
| ミシップ | |
|---|---|
| チップ | |
| 原産地 | ナイジェリア |
| 地域 | 高原州 |
ネイティブスピーカー | （1976年時点で6,000件の引用）[ 1 ] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | mjs |
| グロットログ | mish1244 |
ミシップ語、またはチップ語は、ナイジェリアのプラトー州で話されているアフロ・アジア語族の言語です。ドカ語は方言です。[ 1 ]ブレンチはロングマール語とジアム語の2つの方言を挙げています。[ 2 ]
ミシップの人々は自分たちと故郷をミシップと呼んでいます。しかし、部外者はしばしば、ミシップの人々と彼らの土地の両方を「チップ」と誤って呼びますが、これはミシップ語では意味のない言葉です。ミシップ語の正書法には文字Cは存在しません。そのため、/tʃ/の音を持つ文字Cを含む外国語を適応させる場合、ミシップ語ではこの音を自然にSHと表記し、/ʃ/と発音します。例えば、英語のcheap /tʃɪp/の典型的なミシップ語の発音は/ʃɪp/となります。
新約聖書はマストメディア方式によりミシップ語に完全に翻訳されていますが、聖書翻訳の正式なプロセス（ピアチェック、コミュニティテスト、正書法チェック、コンサルタントチェック）はまだ完了していません。口承による聖書翻訳は現在進行中です。ミシップ聖書翻訳チームは、このプロジェクトにおいてNBTTと提携しています。
ミシップの人々の伝統的な活動には、農業、鍛冶、機織り、彫刻などがあったが、現在ではヤシ酒の採取、交易、農業がミシップ地方の主要な活動となっている。
口承伝承によれば、彼らは他の部族であるンガス族、ムプン族、ムワガヴル族と共にカネム・ボルヌから現在の故郷に移住してきたという。 [ 4 ]
ミスシップの名前は一般的にユニセックスなので、名前の持ち主の性別を識別するために、短縮形（男性の場合はDa、女性の場合はNaを付けることで、それぞれ名前の持ち主が男性または女性であることを示すことができる）が使用されます。たとえば、男性と女性が同じ名前を共有している場合：
上記の例では、名前の短縮形（通常は名前の語根）はそれぞれNaan、Ɗen、Shaaです。したがって、それぞれにDaを追加して、 Naanɗi、Ɗenlong、Shakaghamの男性限定形であるDanaan、Daɗen、Dashaaを生成します。また、それぞれにNaを追加して、Naanɗi、Ɗenlong、Shakaghamの女性限定形であるNanaan、Naɗen、Nashaaを生成します。
英語 - ミシップ
Luu は動物の肉を指すこともあり、例えばluu koo は鶏肉を意味します。Luuは動物を指すこともあり、例えば次の文のluuは動物を意味します。「 Mmee a luu ɗe mmee a gurum ma」は、「比較対象の 2 人のどちらも動物ではない（人々は平等に扱われるべきであるという意味のミシップのことわざ）」という意味です。