ミルチ

ミルチ
映画の宣伝ポスター
監督	ヴィナイ・シュクラ
著者	ヴィナイ・シュクラ
制作：	リライアンス ビッグピクチャーズ
主演	コンコナ セン シャルマ ライマ セン シャハナ ゴスワミ イラ アルン シュレヤス タルパデ アルノデイ シン ボーマン イラニ プレム チョプラ ティスカ チョプラ ピトバシュ
撮影	スダカール・レディ・ヤカンティ
編集者	サンカルプ メシュラム
音楽：	モンティ・シャルマ
配布元	リライアンス ビッグピクチャーズ
発売日	2010年12月17日 ( 2010-12-17 )
実行時間	105分
国	インド
言語	ヒンディー語

『ミルチ』（翻訳： チリ）は、ヴィナイ・シュクラが脚本・監督した2010年のインドのセックスコメディドラマ映画です。この映画では、コンコナ・セン・シャルマとライマ・センが重要な役を演じました。 ^[1]映画の撮影はラジャスタン州ビーカーネールで始まりました。 ^[2]

シュクラによると、この映画の主題は男女平等と女性のセクシュアリティである。^[3]この映画は、現代にまで様々な形で伝わるパンチャタントラの物語を基に、女性解放の問題を扱った4つの短編小説を中心に展開している。コンコナ・セン・シャルマとライマ・センが短編小説のうち2つで主演を務める。この映画は2010年9月26日にIビュー映画祭でプレミア上映された。この映画は2010年12月17日に劇場公開された。^[4]

マーナブ（アルノダイ・シン）は売れない映画製作者で、自分の書いた脚本に妥協はしない。彼の恋人で成功した映画編集者のルチ（シャーハナ・ゴスワミ）は、彼が映画プロデューサーのニティン（スシャント・シン）に会えるように手配する。ニティンは脚本を気に入ったが、興行的に成功するかどうか確信が持てなかった。そこでマーナブは、パンチャタントラの物語を提案する。ある女性が愛人と一緒にいるところを夫に現行犯で捕まるが、彼女は何の罰も受けずに逃げ切る！ニティンはその物語が気に入ったが、長編映画には短すぎると感じた。そこでマーナブは同じ前提に基づいてさらに3つの物語を創作する。ある意味では、パンチャタントラの物語は​​映画を通してさまざまなバージョンで現代に伝わる。4つの物語は、共通の物語によって織り合わされている。『ミルチ』自体もこの構造を反映しており、4つの物語がメインの物語と混ざり合っている。

1話目。

カシ（ラージパル・ヤダブ）は古代インドの職人である。彼には彼を熱烈に愛する美しい妻マヤ（ライマ・セン）がいる。彼は王から宮殿で働くよう招待される。彼はマヤに、もし王が彼の仕事を気に入れば、二人で金持ちになれるので、これは素晴らしい機会だと告げる。彼女は一人になりたくないので動揺するが、カシは彼女を説得する。午後、カシの友人は、彼の妻は彼には手に負えないほど美しく、カシが街に出かけるとすぐに彼女は間違いなく他の男を呼ぶだろうと彼をからかう。カシは激怒してそれを退けるが、疑念を抱く。彼は妻を観察するために家の近くに隠れる。彼の友人が帰宅し、カシを尋ねる。マヤは夫は家にいないと言う。すると友人は水を頼み、マヤはそれを彼に渡す（ドアを開けずに）。彼は彼女に言い寄ろうとするが、彼女は彼の顔に水をかけ、彼は逃げる。カシは妻が彼にとても忠実であることに満足している。彼は彼女を驚かせるためにベッドの下に忍び込む。その後、マヤはハンサムな王子 (アルノダイ シン) と一緒に部屋に入ってくる。彼女は突然、夫がベッドの下に隠れていることに気づく。そして、占星術師から夫は不運に見舞われ、数日以内に死ぬだろうと言われたという話をでっち上げる。これを避けるためには、別の男と性交して不運を別の男に向けなければならない。王子は、自分はクシャトリヤなので他人を守るために生まれてきたのだから「義務を果たす義務がある」と言って、その話に付き合う。カシは今、彼らを止めて「不運」に耐えるか、それとも、自分が隠れているベッドの上で妻を他の男と愛し合うようにさせるか、ジレンマに陥る。

2話目

この物語は、中世のラージプート王国を舞台としています。70 歳のラージャ ニルグン シン (プレーム チョプラ) には、若い妻ラヴニ (コンカナ セン) がいます。ラヴニはこの結婚に満足せず、メイドのケサラ (イラー アルン) と話し合います。ケサラは、女王が若くて信頼できる臣下に「奉仕」を求めるのは珍しいことではないと彼女に伝えます。ラヴニは、王の臣下で王の親友でもあるチャンドレシュ (アルノダイ シン) が好きだと言います。ケサラはチャンドレシュにメッセージを伝えますが、チャンドレシュは、これは王を裏切ることになるのでできないと断ります (王に女王の誘いについて話すこともできません。そうすると死刑判決を受けるからです)。ケサラは、女王が彼に非常に寛大な報酬を与えると彼に伝えます。これを聞いたチャンドレシュは、同意するが、いくつかの条件があり、それを一つずつ明らかにすると答える。これらの条件はすべて、王妃を思いとどまらせるために彼が提示した、一見不可能と思われる課題の完了を必要とする。しかし、ラヴニはこれらの課題(王の歯を抜くことから王の飼い猫を処分することまで)を完了する。彼は王妃の絶望を見て、最後の課題を一つ提示する。それは、何が「起こる」としても、王の前で起こらなければならないというものだ。王妃はこれにも同意する。ある夜、王と王妃が庭に座っている。チャンドレシュが歩いてくると、王妃は彼に庭の木から果物を取ってくるように頼む。チャンドレシュは木に登り、謝罪を求めて降りてくる。王はチャンドレシュに何を見たのか尋ねると、チャンドレシュは王と王妃が性的抱擁をしているのを見たと答える。王妃はその主張を怒って否定し、これは決して起こったことのないことであり、今は放っておいてくれと言う(その過程で王を辱める)。チャンドレシュは、その場合でも、木に霊が憑いているなら、彼の幻影は起こる可能性があると言う。ラヴニはそれをおとぎ話として退け、王に自分で確かめるようそそのかす。年老いた王は、今や恥ずかしさと怒りの入り混じった感情を抱きながら木に登る。年老いて虚弱な王は、苦労して登ったが、木の上で動けなくなり、簡単に降りられなくなる。一方、下ではチャンドレシュとラヴニが性的に抱き合う。王は木の上から彼らが行為をしているのを見るが、それでも木を降りることができない。王がようやく降りると、王妃とチャンドレシュが完全に服を着て、何も起こらなかったかのように普通に座っているのが見える。王は、自分が見た性的な抱擁は単なる非現実的な幻影であると確信し、木は霊に憑かれていると宣言し、木を切り倒すよう命じる。

3話目

マンジュル(シュレヤス・タルパデ)とマンジュラ(ライマ・セン)は、現代のムンバイに住む、一見完璧なカップルです。マンジュルは生来のいたずら好きで、挑戦するのが好きです。パーティーの最中、彼は変装して、身近な人でさえ気づかないような癖を変えることができると主張します。自分の主張を証明するために、彼はいたずらを計画します。彼は妻に、自分はオフィスで働いていて、昔のクライアントが夕食に帰宅すると伝えます。彼のキャリアはこれにかかっているので、彼女は上司によくもてなさなければなりません。マンジュラはそれを知らずに、上司(老人に変装したマンジュル)を歓迎します。彼に食べ物(マンジュルが言った、上司が大好きだという料理)を出します。上司は彼女に性的に近づき、マンジュラは動揺して、上司に出て行くように言ってトイレに閉じこもります。その後、マンジュルはいたずらを明かし、マンジュラが出てきます。マンジュルは後に冗談めかして、仕事のチャンスがあったのに上司を喜ばせなかったと彼女に尋ねると、マンジュラは、やつれた年寄りの男に誰が惚れるだろうと冗談を言う。これがマンジュラの心に別の計画を植え付ける。数か月後、彼は仕事で町を出ると言う。彼は再びマーク（今度は色黒の若い南インド人）に変装し、マンジュルの大学時代の友人だと主張する。彼はマンジュラと友達になり、彼女の信頼を勝ち取る。彼は、マンジュラが雇わないと文句を言うすべてのことを行い、同時にあらゆる面で自分がマンジュラよりも優れていると自慢する。マンジュラはそれに気づかず、ただ笑い飛ばす。これが2日間続く。マーク（マンジュル）はついにマンジュラに近づき、彼女はもっと良いものに値すると主張するが、マンジュラは、彼の方が優れているかもしれないが彼はふさわしい人ではないと言って拒否する。これでマンジュラは自分の正体を明かす。マンジュラは、マヌルが自分の愛を試そうとしているのに、自分を信じていないと言って動揺する。これが二人の間に亀裂を生じさせ、二人の関係は疎遠になる。1年後、二人の関係は非常に緊張したものになり、お互いに口をきかない。マンジュラは仕事中毒になり、一方マンジュラは芸術に慰めを求めようとする。ある日、美術館で彼女は画家（アルノダイ・シン）に出会う。画家はマンジュラの美しさを褒め、自分の絵画のモデルにすることを申し出る。芸術について語り合った後、マンジュラは彼の申し出を受け入れ、時が経つにつれて二人は親しくなる。マンジュラは今やその画家と不倫関係にある。ある日、マンジュラが会議に出席するために空港へ向かうとき、マンジュラは画家を家に呼び寄せる。二人がベッドにいると、マンジュラは突然チケットを忘れたことに気づき、家に戻ってきて、そっと家に入る（夜遅くだったので、彼女を起こさないように）。彼はマンジュラが他の男とベッドにいるのを見てショックを受けるが、マンジュラは「また変装したあなたかと思ったわ」と露骨に答える。

ストーリー4

アス・ホットマル（ボーマン・イラニ）は、夫が仕事で何度も町を離れなければならないことに不満を抱いている妻のアニタ（コンカナ・セン）に別れを告げる。途中、アスがタクシーの運転手と雑談していると、運転手は結婚したことを後悔していること、独身者のほうが楽しいと打ち明ける。その後、彼はホテルに行き、執事に売春婦を頼む。売春婦はブルカを着てやってくる。アスは彼女に飲み物と食べ物を勧め、売春婦は自分がアニタであると明かす。恥ずかしい状況に陥った彼女は、逆に彼に他の女性を探す必要を感じた理由、友人のサキナが彼がホテルにチェックインするのを見た後、彼女が売春婦として現れて彼の行為を捕まえたことを怒って問い詰める。その後、彼女はバスルームに閉じこもり、ポン引きと呼んで、彼が誤って自分の夫と引き合わせてしまったと告げる。状況を改善するために、彼女はポン引きに飛び込んでもらい、今夜は警察の監視があるので売春婦を送ることはできないとアスーに告げる。アニタは、まだ鍵のかかった浴室にいる間に、涙を偽るために目にグリセリンを塗り、そして泣きながら出て来て、もう彼と一緒にいたくないと言う。アスーは、間違いを犯したので、それを償うために何でもすると懇願してひざまずく。アニタは彼を許し、二人は抱き合う。それから、アニタはアスーに、今夜の「サービス」にいくら払うつもりか尋ねる。アスーは2,000と答える。アニタは冷たく、それなら今夜の償いとして、200,000の価値のある宝石が欲しいと言う。アスーはすぐに同意する。

物語を楽しんでいたプロデューサーのニティンは、4番目の物語の後、明らかに動揺している。彼は急いでオフィスを出て、マアナブに電話すると告げる。彼は怒って家に着くが、妻のシーマ(ティスカ・チョプラ)との口論中に、4番目の物語と同じような状況にあったことが明らかになる。彼はシーマに真実は何かと尋ねるが、シーマは彼が決めることだと答える。ニティンはその後、過去の恨みを掘り起こすのは関係を壊すのでやめた方が良いと悟り、妻を抱きしめる。

最後のシーンで、ルチはプロデューサーが彼のストーリーを承認したことをマアナフに伝え、二人は祝います。

• シュレヤス・タルパデ（マンジュル役）
• ラヴニ/アニタ役のコンコナ・セン・シャルマ
• ライマ・セン（マヤ/マンジュラ役）
• ケサル役のイラ・アルン
• ニティン役のスシャント・シン
• ボマン・イラニ（アス・ホットマル役）
• ラジャ・ニルグン・シン役のプレーム・チョープラー
• ティスカ・チョプラ（シーマ役）
• ピトバシュ（マダン/チェディマル役）
• サウラブ・シュクラ（サティシュ役）
• カシ役のラージパル・ヤダフ
• ルチ役のシャハナ・ゴスワミ
• アルノデイ・シン（マーナフ・プリスヴィ・シン/アビジット役）
• カウシャル・バット役のプシュカル・シュロトリ
• エンディングソングのダンサー、マヒー・ギル^[5]

公開後、ミルチは映画評論家からさまざまな評価を受けた。

フィルムフェア誌はこの映画に4つ星の評価を与え、「ミルチは主演俳優たちのまだ弱体化した才能をうまく見せてくれる」と述べた。女性がトップに立っている一方で、この映画は宣教師映画のように少しつまらない。^[6]

ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは「『ミルチ』は前半に2つの物語（素晴らしい）、後半に2つの物語（がっかり）があり、5番目の物語は以前の物語をすべてまとめたものだが、やはりがっかりする。結局、期待を裏切る結果となった！」と書いている。さらに「『ミルチ』は、少なくとも前半では、男女平等という深刻な問題と映画のコメディー風味をうまく融合させている。しかし、幕間の後の部分ががっかりさせる役割を果たし、その結果、この『ミルチ』はそれほど刺激的ではないものになっている」と付け加えている。^[7]

CNN IBNのラジーヴ・マサンドは、この映画に2.5つ星の評価を与え、「もっと強力な男性主演と、もう少しタイトな編集があれば、この映画は活気のある映画になっていたかもしれない。現状では、半調理の食事と同じくらい食欲をそそる」と述べ、主演女優のライマ・センとコンコナ・セン・シャルマの性的に解放された女性の演技を称賛した。^[8]

NDTVのアヌパマ・チョプラは、監督が善良なテーマをうまく描写できなかったと感じている。「ミルチはセクシーなアイデアだが、なかなか実現しなかった」と彼女は書いている。「いくつかの良い瞬間と賢い脚本にもかかわらず、ミルチはもっと刺激的な冒険にはならなかった。私は星2つ半を付けます」と彼女は付け加えた。^[9]

この映画の歌と音楽は、サンジャイ・リーラ・バンサーリーの前作『サワリヤー』を手掛けたモンティ・シャルマが作曲した。作詞はジャヴェード・アクタルが手掛けた。^[10]サウンドトラックは批評家から好評を得ている。^[11]

• 受賞- I-View 2010 Engendered Award 優秀映画賞（人気投票賞）^[12]

• 公式サイト
• IMDbのミルチ 
• ボリウッド・ハンガマのミルチ