ミラマー（小説）

ミラマー

1990年版
著者	ナギーブ・マフフーズ
原題	メリーアマール
翻訳者	ファトマ・ムーサ・マフムード、1978年
言語	アラビア語
ジャンル	小説
出版社	ダブルデイ
発行日	1967年アラビア語版（英語訳1978年）
出版地	エジプト
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	181
番号	0-385-26478-X
OCLC	26262582
デューイ十進分類法	892/.736 20
LCクラス	PJ7846.A46 M513 1993

『ミラマー』は、エジプトのノーベル賞作家ナギーブ・マフフーズが書いた小説です。 ^[1] 1967年に執筆され、1978年に英語に翻訳されました。1969年に映画化されました。 ^[2]

この小説は、1960 年代のアレクサンドリアにあるペンションミラマールを舞台にしています。ペンションの住人、ギリシャ人の女主人マリアナ、そして彼女の召使いの交流を描いています。すべての住人の交流は、村での生活を捨てたベヘイラ県出身の美しい農民の娘である召使いの少女ザフラを中心に展開します。

各登場人物がザーラの愛情や忠誠を求めて戦うにつれ、緊張と嫉妬が生じる。黒澤明監督の1950年の映画「羅生門」を彷彿とさせるスタイルで、物語は毎回異なる住民の視点から4回語られ、読者は革命後のエジプト生活の複雑さを理解できる。

ナギーブ・マフフーズの多くの小説と同様に、『ミラマール』には象徴性が満ち溢れている。ザフラという人物は、現代のエジプト人の理想を象徴するものとして提案されている。彼女は勤勉で正直だが教育を受けておらず、常にさまざまな勢力に引っ張られている。彼女とエジプトを引っ張っているのは、ヨーロッパ人、エジプトの民族主義者（ワフド党）、裕福な上流階級、アブドゥル・ナーセル政権とその支持者、そしてムスリム同胞団である。

• ザフラ:小説の中心人物。ザフラは田舎から出てきた少女で、家族から逃げてきた。家族は彼女を金目当ての老人と結婚させようとしていた。偶然にも彼女はペンションに行き、そこで世代も政治的・社会的背景も異なる一群の男性と出会う。

• アミール・ワグディ:エジプトの国営新聞の栄光の時代と、サード・ザグルールが率いた1919年の革命を生き抜いた、引退した80代のジャーナリスト。アレクサンドリアが現在の故郷で、家族や親戚はいない。最後に滞在してから20年後にペンションに来たのは、家族のような雰囲気と、共通の思い出を再び味わえるマリアンナとの友情のためである。

• トルバ・マルズーク:革命で没収され、農民に分配された地主。

• ホスニ・アラム:国の著名人。100エーカーの土地を所有しているが、革命でトルバ・マルズークがそうであったように、その土地を奪われるのではないかと恐れている。革命を嫌う軽薄で皮肉屋の男で、アレクサンドリアにやって来た経済計画を進めるか、マリアンナとともに年金で忘れられた男のままで自分の楽しみを探すかで板挟みになり、常に混乱して悩んでいるように見える。

• サルハン・アル・ブハイリ:この時代を体験した主人公ともいえる若い大学生。家族を養うために4エーカーの土地しか持っていない貧しい田舎者。学生時代はワフド党に所属していたが、現在は革命に転向し、お金と社会階級の不足を補う名声を求めて社会主義連合に加わった。

• マンスール・バヒ：マルクス主義の反革命組織のメンバーと思われる若いジャーナリスト。ホスニ・アラムやサルハン・アル・ブハイリと同じ立場にあり、人生に困惑している。