12月の奇跡

12月の奇跡
韓国語版（左）と中国語版（右）の表紙
EP作成者 エクソ
リリース	2013年12月9日 ( 2013-12-09 )
記録済み	2013
ジャンル	クリスマス R&B
長さ	24 : 33
言語	韓国語 中国語
ラベル	SM
プロデューサー	李秀萬
エクソ年表
XOXO (2013) 12月の奇跡 （2013年） オーバードーズ (2014)
12月の奇跡からのシングル
「12月の奇跡」 公開日: 2013年12月5日

『12月の奇蹟』（韓国語： 12월의 기적、中国語：十二月的奇蹟）は、韓国と中国の合作男性バンドEXOの2枚目のEPである。 2013年12月9日にSMエンターテインメントから発売された^{。 [1]}冬の特別アルバムとして発表された^[2] 『12月の奇蹟』は、2013年6月に発売されたグループ初のスタジオアルバム『XOXO』の続編である。 2017年の『Universe』までのグループのすべての音楽と同様に、EPには韓国語版と中国語版がある。このEPはグループの2枚目のリリースであり、合同グループとして大々的に宣伝された最初のEPでもある。

「12月の奇跡」は、エクステンデッドプレイのタイトルトラックと最初のシングルに選ばれ、「クリスマスの日」とともに、プロモーション期間中にいくつかの地元の音楽公演やコンサートで生披露されました。韓国語バージョンは、ガオンデジタルチャートで2位、 K-POPホット100で3位に達し、北京語バージョンはガオンインターナショナルシングルチャートで1位になりました。アルバムのB面トラックである「最初の雪」は、毎年12月になると人気が大幅に上昇し、発売から10年後の2023年にはサークルデジタルチャートで1位を獲得しました。

2013年11月初旬、EXO​​の所属事務所SMエンターテインメントは、EXOが12月24日から25日にかけてf(x)と「クリスマスワンダーランド」と題した合同コンサートを開催すると発表した。 ^{[3] 12月3日には、EP「} Miracles in December 」の韓国語版と中国語版の2分間のメドレークリップがリリースされた。12月4日には、「Miracles in December」のミュージックビデオがYouTubeで公開された。^[4]

2か国語でリリースされたこのEPでは、EXOの韓国語担当サブグループであるEXO-KがEPのトラックを韓国語で録音し、北京語担当サブグループであるEXO-Mが同じ曲を北京語で演奏した。リードシングル「12月の奇跡」は、クラシックピアノ伴奏付きのポップバラードで、アンドレアス・ストーン・ヨハンソンとリック・ハンリーによって書かれた。しかし、この曲を演奏したのはEXOのメンバー4人だけで、ベッキョン、ド・ド・チェンは韓国語で、ベッキョン、チェン、ルハンは北京語で録音した。レイがピアノを真似して演奏する特別パフォーマンスは、人気歌謡やミュージックバンクなど、テレビ向けのライブ音楽番組で頻繁に披露された。

韓国音楽サイトNaver Musicのアルバム説明によると、「12月の奇跡」はピアノとストリングスをアレンジに使用したポップバラードジャンルの曲です。 ^[5]この曲は、SM Entertainmentの制作チームと協力して、Andreas Johansson StoneやRick Hanleyなどのベテラン作曲家によって作曲および編曲されました。韓国語バージョンのボーカルは、チェン、ベクヒョン、D.O.が担当し、中国語バージョンは最初の2人とルハンが担当しています。この曲は、昔の恋人との関係を懐かしく思い出し、戻りたいと願うが、恥と罪悪感のためにそうすることができない男性について歌っています。^[6]韓国語バージョンと中国語バージョンの手紙は、それぞれユン・ソラとリウ・ユアンが書きました。^[5]

「12月の奇跡」のミュージックビデオ（韓国語1曲、中国語1曲）はチョ・ソヒョンが監督し、11月に京畿道坡州市とソウル近郊の一山にあるスタジオで撮影された。^[6] 2013年12月2日、ミュージックビデオの韓国語版と中国語版のティーザーがSMタウンの公式YouTubeチャンネルで公開され、ファンの関心を大いに集めた。^[7]しかし、多くの人がグループが新しいサブユニットとして宣伝していると考え、SMは噂を否定した。 代理店の代表者は「ベクヒョン、ド、チェンがシングルのメインを歌うのは事実です...彼らが正式にサブユニットであることを意味するわけではありません...他のメンバーもさまざまなパフォーマンスでステージに上がる予定です」と述べた。そして「このアルバムは冬の特別なアルバムであり、ファンへの感謝の気持ちが詰まったアルバムであるため、いくつかのパフォーマンスを準備しており、これを新しいサブユニットの活動と呼ぶのは正しくありません」と続けた。^[8]

2013年12月4日、午後8時（ KST ）に両方のバージョンのビデオが発表され、ビデオ共有ウェブサイトで公開されました。^[4]ミュージックビデオはチョ・スヒョンが監督し、11月に京畿道坡州市イルサンの書斎で撮影されました。[ 6 ] 12月^{5日、EXOは}MnetのMカウントダウンステージでアルバムからのデビューパフォーマンス「12月の奇跡」を開催しました。 ^{[9]この曲は}デジタルシングルとしてダウンロード可能になりました。^[10] 2013年12月9日、EP「12月の奇跡」がリリースされました。 12月19日、グループはMカウントダウンで韓国語バージョンの「クリスマスの日」（簡体字：耶诞节）を上演しました。パフォーマンスにはEXOの12人のメンバー全員が出演し、トニー・テスタとグレッグ・ファンがプロデュースした振り付けが伴いました。

K-POP評論家「ソウルビーツ」は、この曲について「この曲は受けているすべての誇大宣伝に本当に値する」と肯定的なレビューを与えた。分析によると、「12月の奇跡」は曲全体を通してどんどん成長し、ハーモニーは「美しいもの」と称賛された。^[11]

このアルバムのB面曲「The First Snow」は、韓国で初雪の後によく流れる季節の人気曲となった。2023年には、この曲を使ったダンスチャレンジがすぐに人気を博し、K-POPアイドルやファンの参加が相次いだ。^[12]このチャレンジは世界的な現象となり、様々なK-POPグループのメンバーや最終的にはEXO自身もこのトレンドに加わった。^[13]

このEPは、ガオンアルバムチャートの週間チャート^[14]と月間チャート^[15]の両方で、韓国語版と中国語版がそれぞれ1位と2位を獲得した。シングル「12月の奇跡」は、ガオンデジタルチャート^{[16]で2位、} K-POPホット100 ^[17]で3位を獲得した。 この曲の中国語版はガオンチャートで47位を獲得したが^[16]、ガオンインターナショナルシングルチャートでは1位を獲得した。^[18]また、中国の百度チャートで7位を獲得した。「クリスマスの日」の韓国語版は、ガオンとK-POPホット100の週間チャートでそれぞれ5位^{[16]と38位[19]}を獲得し、中国語版は百度のチャートで10位を獲得した。^[20]

12月、EXOはM Countdown 5、Music Bank 6、Show! Music Core 7、Inkigayo 8など、いくつかの地元の音楽番組で韓国語バージョンをライブで実行し、プロモーションを開始しました。翌週のプロモーションで、SMはルハンとレイもプレゼンテーションに参加することを発表し、ファンに約束しました。^[21] ベクヒョン、チェン、ドウは、2013年12月17日にSBS MTVのThe Show、 2013年12月18日にShow Championのステージに登場しました。この曲は、 2013年12月23日と24日にクラスメイトのシールf(x) SM Town Week：Christmas Wonderlandとともにグループの冬のフェスティバルのセットリストにも含まれていました。 ^{[22] 「12月の奇跡」の中国語バージョンは、2013年12月24日の}MTV The Showでドウ、ルハン、ベクヒョン、チェン、レイのメンバーによって演奏されました。