都市ゲリラのミニマニュアル

都市ゲリラのミニマニュアル

著者	カルロス・マリゲッラ
原題	ミニマニュアル ド ゲリルヘイロ ウルバーノ
主題	回転
発行日	1969年6月
番号	1-894925-02-5

『都市ゲリラミニマニュアル』（ブラジルポルトガル語：Minimanual do Guerrilheiro Urbano）は、ブラジルのマルクス・レーニン主義 革命家 カルロス・マリゲラが1969年に執筆した書籍である。 ^[1]これはマリゲラの最も広く知られた作品の一つであり、ゲリラ戦術を使用しようとする共産主義革命運動の指針となっている。この著作でマリゲラは、権威主義体制との闘いに用いられる都市ゲリラ戦術を詳述している。このテキストはいくつかの国で発禁となっているが、米国を含む他のいくつかの国では今でも大部分が印刷され、書店に並んでいる。

「すべての都市ゲリラは、警察や鎮圧にあたる人々を殺害する意志を持ち、大資本家、ラティファンド主義者、帝国主義者の富を没収する決意を固めることでのみ、自らの存在を維持できるということを常に心に留めておく必要がある。」

このミニマニュアルは、革命家志望者やゲリラ戦士のための簡潔な参考書となるよう意図的に書かれました。キューバ革命や中国革命 など、以前のマルクス・レーニン主義革命を想起させながら、革命を成功させる方法と戦略を説明しています。

1964年にブラジルの独裁政権が誕生してから5年後、1968年に世界中で学生蜂起が起こってからわずか1年後、極左の活動家や知識人の間で国際革命への期待が最高潮に達していた時期に出版された。このミニマニュアルはマルクス・レーニン主義ゲリラにとって重要なツールおよび参照点となり、ニカラグアのサンディニスタなどの民族解放運動や組織によっても広く研究された。

1980 年代、米国中央情報局(CIA) は、テロ活動や反政府武装勢力をよりよく理解し、より効果的に対抗しようと努めました。これを実現するために、CIA は英語とスペイン語の翻訳を作成し、世界中の諜報機関に配布しました。これらの翻訳は、CIA が運営するパナマのアメリカ大陸学校で教材としても使用されました。

カルロス・マリゲラは、ゲリラ戦術を普及させる目的で『都市ゲリラのミニマニュアル』を執筆した。彼の目標は「このマニュアルを今ここで読むだけでなく、その内容を広く広めること」だった。マリゲラによれば、都市ゲリラとは「型破りな手段を使って武器を持って軍事独裁政権と戦う人」である。この本は、ブラジルの軍事独裁政権に対して武装革命闘争を扇動したいという明確な願望があり、実践的な行動マニュアルとして特徴づけられている。マリゲラにとって、都市ゲリラの基本的な特徴は、武装闘争への参加と、大資本家や地主の所有する土地の収用であった。

マリゲッラにとって、効果的なゲリラ戦術の重要な特徴は、攻撃的な性質、ヒット・アンド・ラン攻撃行動、そしてゲリラ部隊自体の発展という最終目標であった。その目標は、軍事独裁政権下のブラジルの政治社会秩序局(DOPS) に体現された警察と軍隊の士気を低下させ、弱体化させることであった。マリゲッラは、防御的な姿勢はゲリラの壊滅につながると主張した。なぜなら、彼らは「火力において敵に劣っている」ため、「防御行動」は死に等しいからである。

しかし、マリゲッラはゲリラが持ついくつかの利点を強調した。それは、地形に関する知識、奇襲攻撃を仕掛ける能力、そして機動力とスピードの高さである。この機動力により、逆説的に弱い都市ゲリラ部隊が攻撃者となった。マリゲッラは「都市ゲリラは弱いが、間違いなく攻撃者である」と述べた。

マリゲッラは、都市ゲリラの「学習プロセス」の一環として、装甲車、飛行機、ボート、特に銀行などの標的に対する予備的な攻撃と急襲を提唱した。これらのヒット・アンド・ラン襲撃は、ゲリラの目的を推進すると同時に、訓練の場としても機能した。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

都市ゲリラのミニマニュアル

• (英語) 「都市テロリストのためのマニュアル」。タイム誌。1970年11月2日。2021年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• （英語） marxists.org の都市ゲリラのミニマニュアル
• (ポルトガル語) marxists.org の Guerrilheiro Urbano ミニマニュアル
• （フランス語）マヌエル・デュ・ゲリラ・ウルバン