ミネット エ リーズ

ミネットとリーズは、革命前のハイチのサン＝ドマングで活躍した2人の舞台芸術家の姉妹カップルでした。彼女たちは、エリザベート・アレクサンドリーヌ・ルイーズ・フェラン、芸名「ミネット」（1767年7月11日、ポルトープランス生まれ- 1807年1月2日、ニューオーリンズ生まれ）とリーズ（1771年生まれ）でした。彼女たちはミネットとリーズとして知られるようになりました。

ミネットとリーズは、それぞれ 1767 年と 1771 年に、ポルトープランスのサン＝ドマングで生まれました。彼らは自由有色人種のアフランシ階級に属していました。父親は白人で、母親のエリザベス・マホティエール、マホーティエール、またはダギンはアフリカ系の自由アフランシでした。また、ルイ・ジョセフ・マリンという兄弟がいました。

姉妹は幼少期に母親から演技の訓練を受けた。姉妹の芸術的才能は、ポルトープランス喜劇団の著名な女優兼オペラ歌手であったマダム・アクエールによって見出され、姉妹に歌と演技のレッスンを勧め、姉妹はそれを受け入れた。

1780年、二人はポルトープランス喜劇団のバレエ 『火山の踊り』でデビューした。デビューは成功し、その年の12月25日、ミネットはフランソワ・サン＝マルタンの指揮のもと劇場に出演した。革命前のサン＝ドマングで著名な芸術家として言及されている有色人種の俳優は3人だけであるが、舞台上の有色人種の芸術家についての記述は当時の日記によく見られる。彼らが有色人種であるという事実は必ずしも障害にはならなかったはずであるが、彼らの成功はやや異例であったかもしれない。

ミネットは特に歌手として有名だった。1781年2月13日、彼女はオペラ『イザベルとジェルトルード』でイザベル役を演じた。1780年代には、サン＝ドマングで最も人気のあるオペラ歌手の一人となり、ポルトープランスのプリマドンナとなった。ジャンヌ＝マリー・マルサンはカップ＝フランセのコメディ・デュ・カップで同じ役を務めていた。彼女はまた、豪華な衣装などについて批判も集めた。1787年、彼女はキャリアの絶頂期にあったと評された。彼女は結婚しなかったが、少なくとも3人の子供がいた。フランソワ・シャルル・ドニ（1782年 - 1789年）はドニ・コティノー中尉との間に、マリー・ジャンヌ（1786年生まれ）はエティエンヌ・パロとの間に、ルイーズ・フランソワーズ・テオドール（1789年 - 1790年）とテオドール・ロベルジョ・デュ・デゼール。

リーズはミネットほど有名ではなかったが、やはり成功したキャリアを積んだ。 1784年にカイでブレイクし、レカイ、ジェレミー、プティ・ゴアーヴ、ジャクメル、レオガン、サン・マルクなどの小さな舞台を巡業し、そこで成功を収めたと言われている。

ミネットとリーズの役には、シルヴァン、ゼミールとアゾール、オーカッサンとニコレット、ラマン・ジャルー、ラ・キャラバン・デュ・ケアなどがありました。

ミネットが最後に言及されるのは、1789 年 10 月 4 日のシャルル・モザール作「La répétition interrompue」に出演したときです。リーズが最後に言及されるのは、1789 年 1 月 24 日の「Faux Lord ou le Pacotilleur」に出演したときです。

彼らのその後の生涯と死についてはいくつかの説があり、ハイチ革命中に死亡したのではないかと推測されている。

1791 年 11 月 22 日にポルトープランス喜劇が焼かれ、役者たちはニューオーリンズに逃げたと伝えられている。ミネットもニューオーリンズに移住した人々の 1 人であり、1807 年に同地で亡くなった。ニューオーリンズでは、彼女はミネット フェランという名前で呼ばれていた。ミネットは、リーズと同様に、サンピエール通りの劇場で公演していた可能性がある。

ミネットとリーズは、マリー・ショーヴェの小説『La Danse sur le Volcan』の主題となっています（パリ：プロン、1957年、パリ / レシェル：メゾンヌーヴ＆ラローズ / エミナ・ソレイユ、2004年（カトリーヌ・エルマリー・ヴィエイユによる序文付き再版）；レシェル： Zellige、2008、2009)[3] 英語への翻訳サルヴァトール・アタナシオ：ダンス・オン・ザ・ボルケーノ（ニューヨーク：ウィリアム・スローン・アソシエイツ、1959年）

• キャサリン・ビセットの『プレースホルダー』は、ミネットの物語にインスピレーションを受けてドラマ化された作品です。
• ファム・デ・ハイチ : ミネットとリーズ
• ジョン・G・ケイル『サン＝ドマング（1750-1795）のフランス世俗音楽はアメリカの音楽発展の要因として見られる』ルイジアナ州立大学農工大学、1971年
• ベルナール・カミエ、「ミネット：サン＝ドマングの芸術家としての社会的状況」、『系統学とカライブの歴史』第 185 号、2005 年 10 月。
• Bernard Camier、Jeanne、Louise、Anne Beauvernet dite Lise (ポルトープランス 1773 – パリ 1840 年頃 ?) ミネットとシャントユーズ ドゥ クルールのサン ドマング、18 世紀末、https://www. ghcaraibe.org/articles/2018-art49.pdf
• ベルナール・カミエ、「18世紀後半の「自由な有色人種の芸術家」サン＝ドマング：ミネットの生涯と時代」、音楽と音楽演奏、 2022年9月、https://digitalcommons.fiu.edu/mmp/vol1/iss1/1/
• ジャン・フシャール、ミネットとリーズ...、サン・ドマングの舞台芸術。 Revue d'histoire des Colonies (1955) Volume 42. Numéro 147. pp. 186–219
• レスリー・ベセル『ケンブリッジ・ラテンアメリカ史』
• シビル・フィッシャー『否定された近代性：革命時代のハイチと奴隷制の文化』
• ポール・B・ミラー『とらえどころのない起源：近代カリブ海の歴史における啓蒙主義』
• ジャン・フシャール、サン・ドマング劇場、1955 年
• LAMECA - ラ・ミュージック・コロニアル・デ・アンティル・フランセーズ - III.サン・ドマングとオペラ・コミック