ミリオンダラースマイル

「ミリオン・ダラー・スマイル」は、アメリカのテレビコメディシリーズ「アグリー・ベティ」の第4シーズンの第17話であり、シリーズ全体では第82話である。ヘンリー・アロンソ・マイヤーズとクリス・ブラックが脚本を担当し、ポール・ホラハンが監督を務めた。2010年3月24日に米国のABCネットワークで初放映された。このエピソードのゲスト出演者は、ニール・ブレッドソー、ハリー・ファイファー、ライアン・マッギニス、ドナ・マーフィー、キャシー・ナジミーなどである。

このエピソードでは、ベティ・スアレス(アメリカ・フェレーラ) がついに歯列矯正器具を外すが、それは彼女が夢の中で、完璧な歯を持っていたら自分の人生がどんなものだったかを思い描いた後のことだった。同時に、ジャスティン・スアレス(マーク・インデリカート) は、前回のエピソードでキスをしたオースティン (ライアン・マッギニス) と連絡を取ろうとし、ダニエル・ミード(エリック・メビウス) はMODE の表紙撮影のためにミリオンダラーブラを確保している。一方、アマンダ・タネン(ベッキー・ニュートン) は、タイラー (ニール・ブレッドソー) との関係が深刻になっていることを明かす。

ニールセンの視聴率システムによると、このエピソードは初回放送時に463万世帯で視聴され、18～49歳の視聴者層では1.7%の視聴率/5%のシェアを獲得した。

ベティ(アメリカ・フェレーラ) は、ようやく歯列矯正器具が外され、初めて歯列矯正器具なしの身分証明書用写真を撮れるので、上機嫌で目を覚まします。歯列矯正医のオフィスで、ベティはフランケル医師 (キャシー・ナジミー) を急がせようとしますが、彼女が話を止めた瞬間、火災警報が鳴ります。MODE では、ベティは歯列矯正器具が外されていないことに落ち込んでいます。そこで、マーク(マイケル・ユーリー)は、ベティの身分証明書に、彼女の写真をフォトショップで加工し、金髪で歯列矯正器具なしの女性にします。

ジャスティン(マーク・インデリカート) は、キスをした後、隠れているように見えるオースティンに何度も電話をかける。クレア(ジュディス・ライト) はフランスから帰ってきたが、ダニエル(エリック・メビウス) は、タイラーについて嘘をついたクレアに冷たく当たる。一方、アマンダ(ベッキー・ニュートン) は、フライトの時差ボケで疲れているタイラーを、ディナーデートの後に泊まらせる。翌朝、タイラーが初めて彼女にキスをした後、アマンダはダニエルに、タイラーと真剣に付き合っていると告げ、ダニエルは彼女に帰るように言う。編集会議で、ダニエルは表紙撮影のために「ミリオンダラーブラ」を確保したと発表する。ウィルヘルミナ(ヴァネッサ・ウィリアムズ) は、ダニエルがたまにはいいことをしたと驚くが、ブラの旅程表を読んで、撮影と同じ時間にブラがカイロに発送されることをダニエルに告げる。

ベティはダニエルに、ブラジャーを所有する会社の社長であるイブの下で働く友人のアリソンに連絡すると言います。ベティはアリソンに会うためにグッゲンハイム美術館に行きましたが、警備員に止められ、身分証明書を提示しても、警備員は彼女だと信じませんでした。ベティの歯列矯正器具が金属探知機を作動させ、アリソンのニックネームである「A-Bomb」と叫ぶと、警備員に地面に押し倒され、頭を打ってしまいます。目が覚めたベティは、自分が美しくてお金持ちの「素晴らしき哉、人生!」タイプの夢のシーンにいることに気づきます。彼女はもう歯列矯正をしておらず、ウィルヘルミナの右腕としてモードで働いています。フランケル博士は彼女の守護天使で、完璧な歯並びだったため、すべてが違っていると説明します。ヒルダ(アナ・オルティス) は醜い妹で、ジャスティンは生まれず、イグナシオはギャンブルをし、ダニエルとアマンダは結婚しています。ベティは、自分とウィルヘルミナが「ミリオン ダラー ブラ」の撮影を妨害しようと計画していたことを知り、事態を変えようとしますが、結局また頭を打ってしまいます。目を覚ますと、現実世界に戻っていて、ウィルヘルミナがブラを盗むのではないかと考え、ウィルヘルミナのシャツをはぎ取ってからブラに突進し、歯列矯正器具をブラに張り付けます。その後、フランケル博士が到着し、ベティの歯列矯正器具を外します。

ダニエルはアマンダに謝り、彼女とタイラーの関係に問題はないと言う。タイラーは二人が抱き合っているのを見て、アマンダに詰め寄る。アマンダはダニエルが二人の関係を祝福していると告げる。タイラーは不満で、アマンダはタイラーとダニエルがお互いの問題を解決するまでしばらく離れる必要があると告げる。スアレスの家に戻ると、ベティは家族とお祝いをし、歯列矯正中は食べられなかった食べ物を食べている。ドアベルが鳴り、ジャスティンがドアを開けると、オースティンが立っている。

「ミリオンダラー・スマイル」はポール・ホラハンが監督し、エグゼクティブ・プロデューサーのヘンリー・アロンソ・マイヤーズと共同エグゼクティブ・プロデューサーのクリス・ブラックが脚本を担当した。^[1]このエピソードは、2010年3月24日にアメリカのABCで放送され、番組第4シーズンの第17話、シリーズ全体では第82話となった。^[1]

「ミリオンダラー・スマイル」で、ベティは3シーズンを経てついに「大げさすぎる」線路型の歯列矯正器具を外す。^[2] 2009年4月、シリーズ制作者のシルヴィオ・ホルタは、エンターテインメント・ウィークリーのマイケル・オーシエッロに対し、ベティの歯列矯正器具は第4シーズンの終わりまでに外されると語った。^[3]彼は「来年、彼女の外見は全体的に進歩するでしょう。ベティのままですが、その方向への成長が見られるでしょう」と説明した。 ^[3]シリーズが打ち切られた後、ベティはイメージチェンジし、「ミリオンダラー・スマイル」で歯列矯正器具を外すことが発表された。ブロードウェイの舞台女優キャシー・ナジミーは、 2010年2月にベティの歯列矯正器具を外す歯科矯正医としてアグリー・ベティのキャストに加わった。 ^[4]ナジミーの役には、夢のシーンでベティの守護天使として登場することもあった。ナジミーはシーズン1でベティの最初の歯科矯正医ゲイブ・ファーカスを演じたジェシー・タイラー・ファーガソンの後任となった。^[4]

ドナ・マーフィーは、このエピソードで「氷の女王ランジェリー経営者」イヴ役で登場した。^[5]他のゲスト出演者には、ベティの友人アリソン役のハリー・ファイファー、オースティン役のライアン・マッギニス、そしてタイラー役のニール・ブレッドソーがいる。^{[6] [7]}

ニールセンの視聴率調査によると、アメリカでの最初の放送では、「ミリオン・ダラー・スマイル」は463万世帯で視聴された。^[8] 18〜49歳の視聴者層では1.7/5の視聴率を獲得した。つまり、その年齢層の1.7%、当時テレビを視聴していた年齢層の5%がこの回を視聴したことになる。^[8]これは、330万人のアメリカ人視聴者が視聴した前回の「All the World's a Stage」からの増加である。^[9]

テレビウェブサイトTV Fanaticは、このエピソードは「完全に突飛だが、それでも非常に面白い」と述べた。同ウェブサイトはまた、脚本家がベティの歯列矯正器具が外されるところをマークした方法を称賛し、「よくやった」と述べた。^[10]エンターテインメントウィークリーのタナー・ストランスキーは、「ミリオンダラー・スマイル」を「素晴らしいエピソード」と呼び、「本当に心温まる」と付け加えた。^[11]しかし、ニューヨークマガジンは夢のシーンを「がっかり」と呼び、「まったく不快」と評した。^[12]

• ABCの「ミリオン・ダラー・スマイル」
• IMDbの「ミリオン・ダラー・スマイル」