ロンドン・コーリング（アグリー・ベティ）

「ロンドン・コーリング」は、アメリカのコメディードラマシリーズ「アグリー・ベティ」の第4シーズンの第18話であり、全体では第83話です。2010年3月31日に米国ABCで初放映されました。このエピソードでは、ベティはアマンダとヒルダと一緒にロンドンに行き、そこでクリスティーナとジョーに会います。一方、ウィルヘルミナはタイラーと親しくなるために アルコール依存症者協会に入会します。

ヒルダ(アナ・オルティス) は、結婚式の日が近づいており、ベティ(アメリカ・フェレーラ) に独身最後のパーティーの計画について尋ねます。ベティは、メトロポリタン美術館のシャンパンツアーを計画していると彼女に伝えますが、ヒルダとボビーはそれを冗談だと思っており、ベティは何か他のことを考えなければなりません。

MODEで、タイラーはクレア(ジュディス・ライト) に父親について尋ねるが、クレアはカル・ハートリーに拒絶されたとは言わず、父親はリハビリ施設で出会ったが記録は紛失したと嘘をつく。タイラーはベティに遭遇し、ダニエル(エリック・メビウス) はそのうち納得するだろうと告げられる。ダニエルはベティに「チーム・タイラー」の一員かと尋ねるが、ベティは大人になりなさいと言う。マーク(マイケル・ユーリー)はウィルヘルミナ(ヴァネッサ・ウィリアムズ) にモールから「ドレスダウン」の服を持ってくる。彼女はこれを使ってタイラーを味方につけ、ミード帝国を倒す計画の駒に仕立て上げる。ベティはダニエルにロンドン・ファッション・ウィークに行くのをやめるよう説得し、独身最後のパーティーにヒルダを連れて行くことにする。

ヒルダ、ベティ、アマンダ(ベッキー・ニュートン) はロンドンに到着し、クリスティーナ(アシュリー・ジェンセン)と会う。クリスティーナはグループに、最近ファッションショーを開催し、今では有名なデザイナーになったと話す。彼女はベティを出版社に紹介し、出版社はベティにファッションコラムニストの代役を依頼する。ベティはファッションショーに出席しなければならないので、他のメンバーは観光に出かける。

ベティが女の子たちと会うと、彼女たちが酔っ払っているのがわかり、ベティも参加することにしました。飲みゲームの最中、ヒルダはベティにバーで見知らぬ人に裸を見せるよう挑発し、ベティは同意しますが、その見知らぬ人はジョー (フレディ・ロドリゲス) であることが判明します。ジョーはベティをその晩の残りを一緒に過ごそうと誘い、二人は去ります。散歩中、ジョーはベティに婚約したこと、MODE がベティの道となり、ベティがキャリアへの足がかりに変えたと思っていることを告げます。気分を害したベティはヒルダのところに戻ります。

二日酔いのベティは面接に行き、常勤コラムニストとしての仕事のオファーを受ける。しかし、ファッションは自分が書きたいことではないと気づき、その仕事を断る。ニューヨークに戻る前に、ベティはジョーと会い、仕事を断ったことを伝える。二人は和やかに話し合い、ジョーはベティのことをいつまでも特別な存在だと保証する。アマンダは帰宅すると、クリスティーナに感化されてスタイリストになるという夢を追いかけるためにモードを辞めるとマークに告げる。酔っ払ったベティからのメッセージが留守番電話で流れ、ヘンリー(クリストファー・ゴーラム) はベティがヒルダの結婚式にゲストとして来てほしいと言っていると聞いて喜ぶ。

ダニエルはタイラーを夜遊びに連れ出し、謝る。タイラーがカルがタイラーの父親だと言うと、タイラーはウィルヘルミナに電話し、一杯飲みたいと言う。ウィルヘルミナは彼に一杯飲むように勧め、タイラーは酔ってダニエルと喧嘩する。クレアはダニエルを刑務所から連れ出し、タイラーはアルコール中毒で父親が誰なのか知らなかったと告げる。ウィルヘルミナはタイラーを保釈し、タイラーはミードの分け前を取るつもりだと告げる。

ボビーは、ジャスティン(マーク・インデリカート) がオースティンと歩くことを優先して学校への車移動を断り、ビヨンセのコンサートにも一緒に行きたがらないことに腹を立てる。ボビーはジャスティンの奇妙な行動について話をしに行き、ジャスティンとオースティンがキスしているのを目撃する。ジャスティンはボビーを見て、母親にも誰にも言わないようにと頼む。

「ロンドン・コーリング」はデイヴィッド・グラブスティックとシーラ・ローレンスが脚本を書き、マーク・ワージントンが監督を務めた。^[1]このエピソードでは、ジョー、クリスティーナ、ヘンリーの3人の過去の登場人物が再登場する。^[2]ロンドンへの旅の途中のモンタージュはリトルブーツの「ニュー・イン・タウン」に合わせている。^[2]

このエピソードは、公式サイトのMode After Hoursシリーズのエピソードと同じ名前です。 ^[3]ストーリーはロンドンを舞台としていますが、シーンは実際にはニューヨークのセットで撮影されました。^[4]

「ロンドン・コーリング」は視聴者数が前週より減少し、410万人となった。^[5]

エンターテインメント・ウィークリーのタナー・ストランスキーはこのエピソードを好意的に評価し、「脚本家たちはすべてのストーリーラインを正当に扱うことにもっと気を配っているようだ（そして当然だ！）」と述べた。^[6]ニューヨーク誌のカリン・ガンツはこのエピソードを「魅力的」だと述べ、「昨夜は悪の企みと夢を追うためのそそのかしが満載のアクション満載の1時間だった」と付け加えた。^[2]

• インターネット映画データベースの「ロンドン・コーリング」
• ABCの「ロンドン・コーリング」