ミル・ホラス

「ミル・ホラス」（英: One thousand hours）は、アルゼンチンのバンド、ロス・アブエロス・デ・ラ・ナダの曲で、 1983年に発表された2枚目のアルバム『Vasos y besos』^{に収録されている。 [1]}キーボード奏者兼歌手のアンドレス・カラマロが作曲したこの曲は、バンドの最大のヒット曲の一つとなった。VH1ラテンアメリカの80年代スペイン語ベストソングトップ100で5位、ローリングストーン誌のアルゼンチンロックヒットトップ100で14位にランクされている。

解釈の一つは麻薬の使用についてであり、愛する人に歌を歌わないこと、あるいは人生のアバターに関する作曲は、フォークランド戦争に対する自明の反抗のようにも解釈されます。

スペイン語圏のラテン・トップ・ロックの頂点に立つこのバンドの成功は、編集されてから25年経った今でも地元ラジオで繰り返し繰り返し放送され、若さと勢いを保っています。

おそらくレドンディトスの聴衆は、私が薬物について語るために書いた1000のフレーズのうちの1つである「フックを噛んで、最初からやり直す」（Costumbres argentinasの歌）のせいで私を愛しているのだろう。または、赤い星が酸であることを語ったMil horas 。または、「アルゼンチンの赤い星」は血のイメージだったのだろうか？それは知らない。しかし、そうだ、私は自分が8月22日、トレレウの虐殺と同じ日に生まれたことは知っている。ズボンにロケットが入っているのはポロだ。誰も話さなかったときに、私はこのすべてについて話したと、カラマロは日刊紙Page/12のインタビューで告白した。^{[2] 「アルゼンチンの赤い星」は、アルビセレステが}1982年にスペインから削除されたままだった政治的移行の年に、アンドレスは「ina」で韻を踏む言葉を探しながら書いた。

これまで、彼は「One thousand hours」にいくつかのオマージュを捧げてきたが、その中には、Enanitos Verdes、The Taken out、The Tipitosの声と音楽が含まれている。このテーマは、アルゼンチン・ヒップホップ連合のバージョンで最後の境界に到達したと思われていたが、Magic Juanの最近のカバーは、 「One thousand hours」が新たな領域で再発見され続けていることを示しているようだ。

この歌には2つの異なるバージョンがあり、最初のバージョンはスタジオアルバムに収録されており、パートでは「すべてを独りで想像する赤い星」（スペイン語で「…una estrella roja que todo se lo imagina」）と歌われています。一方、1983年にブエノスアイレスのルナパークで行われたリサイタルなど、いくつかのリサイタルでは、カラマロはアルゼンチン上空を飛ぶ赤い星（スペイン語で「…una estrella roja volando sobre Argentina」）を歌っています。

• アンドレス・カラマロ：キーボード、リードボーカル
• ミゲル・アブエロ: パーカッションとバックボーカル
• グスタボ・バステリカ: ギターとバックボーカル
• カチョロ・ロペス: ベースおよびバッキングボーカル
• ダニエル・メリンゴ：サックス、クラリネット、バックボーカル
• ポロ・コルベーラ：ドラム