ミドハット・アヤノヴィッチ

アヤノヴィッチはボスニアの首都サラエボで生まれ育った。サラエボで文学を、ザグレブでアニメーションを学んだ。1980年代には新聞「オスロボジェニェ」 [ ^{1 ]で}風刺漫画家として働きながら、地元の制作会社ボスナでアニメーション短編をいくつか制作し、さまざまな雑誌に短い漫画や記事を描いた。1985年から1990年にかけて、週刊誌「ナシ・ダニ」に彼の週刊漫画「アヤン」が掲載された。地元で有名ないたずらっ子のムジョとスルジョが登場する漫画アルバムも出版された。

1992年6月、アヤノヴィッチはアニメーション短編映画『Voajer』をザグレブ・アニマフェストで発表した。これは、同年4月の独立後、ボスニア・ヘルツェゴビナで制作され国際映画祭で上映された最初の映画となった。 ^{[ 2 ]}

ボスニア戦争勃発（1992年4月）後、生活状況は著しく悪化した。1994年、アヤノヴィッチと家族はなんとか国を脱出し、スウェーデンに定住して以来、そこで暮らしている。スウェーデンでは、ある程度は絵を描き続けているが、アニメーションの形で描くことは少なくなった。彼は定期的に漫画を描き、いくつかの地元新聞にアニメーションに関する文章を書いており^{[ 3 ]}、国際的なアニメーターに関する彼の伝記的文章の多くは、その後2冊の本にまとめられている。

アヤノヴィッチは数年間、ヨーテボリ大学で映画研究の講師に任命され、同時にエクショーのアニメーション専門学校でも講義を行っていた。^{[ 4 ]} 2009年に博士論文「動く漫画」を無事提出し、博士号を取得した。 ^{[ 5 ]}これはスウェーデンの大学でアニメーションに関する博士論文が無事提出された2例目だった。^{[ 6 ]}

2009年以来、彼はユニバーシティ・カレッジ・ウェストで情報学とアニメーションの講師として働いている。^{[ 7 ]}

ミドハト・アヤノヴィッチは、主にアニメーション映画を題材とした映画理論に関する著書を8冊執筆している。また、旧ユーゴスラビア／ボスニア・ヘルツェゴビナの歴史や環境を題材とした小説も数冊執筆している。最初の作品である風刺小説『Kultura srca』（「心の文化」）は1983年にサラエボで出版され、続く小説は1998年からクロアチア語、ボスニア語、スウェーデン語で交互に出版されている。 2001年の『Portret nacrtan ugljem i kišom』（「木炭と雨で描かれた肖像」）は、暗く雰囲気のある回想録で、語り手が漫画家と凶悪犯の両方としての自身の歴史について語っている。^{[ 8 ]} 2009年にスウェーデン語に翻訳され、翌年にはKlas de Vylder-priset賞を受賞した。

• 1983 – Kultura srca (「心の文化」)、(出版社:) Cedus、サラエボ (風刺、セルボ・クロアチア語で出版)
• 1987年 – 『コミック・ストリップと映画』（Sineast、サラエボ）（編集者エッセイ、セルビア・クロアチア語）
• 1993 – Mujo i Suljo (「ムジョとスルジョ」)、ベムスト、ゼニカ(コミックアルバム、ボスニア語)
• 1996 – Ajan karikature/Ajan's Cartoons、Bemust、Zenica (漫画、ボスニア語/英語)
• 1998 – Jalijaš、Borac、Travnik (小説、ボスニア語)、ISBN 9958-9174-1-6
• 1999年 – Gađan（「ピッチャー」）、国際平和センター、サラエボ（風刺、ボスニア語）、ISBN 91-972858-5-4
• 1999 – Useljenik (「移民」)、ボスニスク文化センター、エーレブロ/スウェーデン (小説、ボスニア語)、ISBN 91-972858-7-0
• 2001 –Situationer (「Situations」)、Optimal Press、ヨーテボリ (漫画、スウェーデン語)、ISBN 91-88334-45-7
• 2001 – Portret nacrtan ugljem i kišom (「木炭と雨の肖像」)、リリジャン、サラエボ (小説、ボスニア語)
• 2003 –カタパルト、フラシェ、ザグレブ（クロアチア）
• 2003 – Moji filmovi (「My Films」)、Harfograf、Tuzla (エッセイ、ボスニア語)
• 2004 –アニメーションとリアリズム = animacija i realizam、Hrvatski filmski savez、ザグレブ (エッセイ、英語/クロアチア語)、ISBN 953-7033-09-0
• 2006 – De visuella Tonsättarna – animeens mästare i urval (「ビジュアル コンポーザーズ – アニメーションの巨匠の選択」)、Optimal Press、ヨーテボリ (エッセイ、スウェーデン語)、ISBN 91-88334-89-9
• 2008 – Karikatura i pokret (「風刺画と運動」)、Hrvatski filmski savez、ザグレブ (エッセイ、クロアチア語)
• 2009 – Den rörliga skämtteckningen (「The Moving Cartoon」)、Optimal Press、ヨーテボリ (博士論文、スウェーデン語)、ISBN 978-91-85951-09-3
• 2010 – Život u crtanom filmu/Life in a Cartoon、Hrvatski filmski savez、ザグレブ（モノグラフィー、クロアチア語/英語）
• 2010 – Salijevanje strave (「消化する恐怖」)、Una förlag、ヨーテボリ (小説、ボスニア語)、ISBN 978-91-976350-2-8
• 2012 – De visuella Tonsättarna 2、Optimal Press、ヨーテボリ (エッセイ、スウェーデン語)、ISBN 978-91-85951-45-1

• 1984 – Heroj (「ヒーロー」)、(制作:) フォーラム、サラエボ (アニメーション)
• 1985 –ポスト・スクリプトム、ボスナ映画、サラエボ（アニメーション）
• 1987 –ポルカ(「メッセージ」)、ボスナ映画、サラエボ (アニメーション)
• 1988 – Rekorder、ボスナ映画、サラエボ (アニメーション)
• 1989 –ゴヤ – ムンク – ロートレック、ボスナ映画、サラエボ (アニメーション)
• 1990 – Ikar (「イカロス」)、ボスナ映画、サラエボ (一部アニメーション)
• 1992年 – Voajer（別名Voyeur）、アトランタ、サラエボ（一部アニメーション）^{[ 9 ]}
• 2001年 – 『ジャーナリスト』、カリヴォルド・フィルム、フレドリクスタッド、ノルウェー（ドキュメンタリー）
• 2010 – Point of Mouth、SaGa、サラエボ（一部アニメーション）^{[ 10 ]}
• 2011 – Mi (またUs )、SaGa、サラエボ + ザグレブ映画、ザグレブ (アニメーション/スペル映画) ^{[ 11 ]}