ミヒール・ヘインズ

ミヒール・ヘインズ（1943年12月2日生まれ）は、南アフリカの作家、翻訳家、学者である。

彼はタバ・ンチュ、キンバリー、グラハムズタウンの学校に通い、その後ステレンボッシュ大学とケンブリッジ大学で学び、1983年から2003年までステレンボッシュ大学で英語の教授を務めた。

それ以来、彼は執筆活動に専念し、評論、翻訳、小説で数々の賞を受賞している。

• 『こどもの日』、ジョナサン・ボール著（2002年）
• 『気乗りしない乗客』、ジョナサン・ボール著（2003年）
• 『タイプライターの物語』、ジョナサン・ボール著（2005年）
• 『政治体』、ジョナサン・ボール著（2008年）
• ロスト・グラウンド、ジョナサン・ボール著（2011年）
• インビジブル・フューリーズ、ジョナサン・ボール（2012年）
• 『スポーツマンの悪意』、ジョナサン・ボール著（2014年）
• 私はパンダラス、ジョナサン・ボール (2017)
• 『クジラにとって不作の年』 ジョナサン・ボール著（2020年）
• 『Each Mortal Thing』、ウムジ（2023年）

• マレーネ・ファン・ニーケルク、アガート(2006)
• マレーネ・ファン・ニーケルク、『メモランダム：写真付き物語』（2006年）
• トム・ドレイヤー、『エクアトリア』（2008年）
• エティエンヌ・ファン・ヘルデン、アムステルダムの30泊(2011)
• クリス・バーナード、ブンドゥ（2011）^{[ 2 ]}
• エベン・ヴェンター、ウルフ、ウルフ(2013)
• イングリッド・ウィンターバッハ、『It Might Get Loud』（2015年）
• イングリッド・ウィンターバッハ、『ザ・シャロウズ』（2017年）
• イングリッド・ウィンターバック『 マリエタ・プリンスルーの苦難の時代』（2019）
• エルサ ジュベール： 袋小路 (2019)
• ウィレム・アンカー、『レッド・ドッグ』（2019年）
• SJ・ナウデ著『父と逃亡者』（2023年）

• 2006年トーマス・プリングル賞（批評部門）
• 2007 年Sol Plaatje 翻訳賞『Agaat』
• 2008年南アフリカ翻訳者協会賞（アガート）
• 2009年ハーマン・チャールズ・ボスマン賞（『ボディーズ・ポリティック』）
• 2010年トーマス・プリングル賞（2010年の批評部門）
• 2012年ハーマン・チャールズ・ボスマン賞（『ロスト・グラウンド』）
• 2012年、サンデー・タイムズ・フィクション賞を『ロスト・グラウンド』で受賞。
• 2013年、フランス語版『タイプライターの物語』で連合国際賞（Prix de l'Union Interalliee）を受賞。
• 2015年ハーマン・チャールズ・ボスマン賞受賞作品：『スポーツフル・マリス』
• 『赤い犬』が2019年SALA文学翻訳賞を受賞 。
• 2020年ソル・プラートジェ翻訳賞受賞作『ザ・シャロウズ』
• 2021年ヨハネスブルグ大学文学翻訳賞（『レッド・ドッグ』）