エルサ・ジュベール

エルザベ・アントワネット・マレー・ジュベール OIS（ Elsabé Antoinette Murray Joubert OIS、1922年10月19日 - 2020年6月14日）は、アフリカーンス語のセスティガー 語作家。彼女は小説『 Die swerfjare van Poppie Nonngena (ポピー・ノンゲナの長い旅)』で名を上げ、13か国語に翻訳されたほか、『ポピー・ノンゲナ』としてドラマ化され、映画化された。^[1]

エルザ・ジュベールはケープ州のパールの入植地で生まれ育ち、 1939年にパールの女子校ラ・ロシェルに入学しました。その後ステレンボッシュ大学で学び、1942年に文学士の学位、1943年にSED（中等教育卒業証書）を取得して卒業しました。ケープタウン大学で学び続け、1945年にオランダ語・アフリカーンス語文学の修士号を取得して卒業しました。

卒業後、ジュバートはクラドックの女子高等学校であるホエル・メイジースクールで教鞭をとり、その後、1946年から1948年まで、アフリカーンス語の有名な家族向け雑誌であるフイスゲノートの女性ページの編集者として働きました。その後、彼女は専業作家として活動し始め、ウガンダのナイル川の源流からスーダン、カイロ、さらにはモザンビーク、モーリシャス、レユニオン、マダガスカル、アンゴラまで、アフリカを広範囲に旅しました。彼女はインドネシアも訪れました。

1950年、ジュバートはジャーナリストで後に出版者、作家となったクラース・ステイトラーと結婚したが、ステイトラーは1998年に亡くなった。彼女には2人の娘と1人の息子の3人の子供がおり、ケープタウンのオランジェジヒトに住んでいた。^[2]

彼女は、南アフリカでCOVID-19のパンデミックが続く中、2020年6月14日にケープタウンでCOVID-19関連の原因で亡くなった。^[3]パンデミックの最中の2020年5月、彼女は制限を緩和し、在宅介護の入居者が家族に会えるようにするための公開書簡を書いた。「私たちは人生の最後の数ヶ月、数週間を過ごしています」と彼女は書いている。「自宅や施設で暮らす私たちは、どんなに素晴らしい場所でも、家族と完全に切り離されてしまいます。」^[4]

• 英国王立文学協会会員
• ステレンボッシュ大学名誉博士号（2001年）
• ウジェーヌ・マレ賞:運転手に対する賞(1964)
• ボンガ（1971年）でCNA賞を受賞
• WAホフマイヤー賞、『ポピー・ノンゲナ』（1979年）
• WAホフマイヤー賞とヘルツォーク賞『イゾベルの愛』
• ルイ・ルイット賞およびCNA賞（1997年）
• ポピー（1980年）で王立文学協会ウィニフレッド・ホルトビー記念賞を受賞^[5]
• オリヴィエ賞最優秀演劇賞（ロンドン）
• 最優秀脚本賞（ニューヨーク市）
• 散文部門ヘルツォーク賞（1998年） ^[6]

• Water en woestyn (ウガンダ エン カイロ)、ダグブリーク ボクカンデル、1957 年
• Die verste reis (西ヨーロッパ)、1959
• スーイド・ヴァン・ディ・ウィンド（マダガスカル）、1962
• モノモタパの部下 (モサンビーク)、1964
• ヘルフスランド (オース - ヨーロッパ) の礼拝者、1968 年
• Die nuwe Afrikaan (アンゴラ)、ターフェルベルク、1974
• ゴルデル・ファン・スマラグ（インドネシア）、ターフェルベルク、1997

• Ons wag op die kaptein –日没に死ぬために、ターフェルベルク、1963
• Die Wahlerbrug、ターフェルベルク、1969
• ボンガ、ターフェルベルク、1971
• Die swerfjare van Poppie Nonngena、ターフェルベルク、1978 –ポピー ノンゲナの長い旅(1980)、13 か国語に翻訳され、ドラマとして舞台でも上演されました
• メルク(短編小説)、ターフェルベルク、1980
• Die laaste Sondag – 最後の日曜日、ターフェルベルク、1983
• 『ポピー – 死のドラマ』（サンドラ・コッツェ共著）、1984 年
• Die vier vriende、1985 – 4 人の友人(1987) (児童書)
• ミッショナリス、1988
• ダンスマート(短編小説)、ターフェルベルク、1993
• Die reise van Isobelle、ターフェルベルク、1995
• トゥイー・ヴルーエ、ターフェルベルグ、2002

• 'n Wonderlike Geweld、ターフェルベルク、2005年 – A Lion on the Landing（2014年）、アイリーン・ウェインライトによる英訳
• ライジガー、ターフェルベルク、2010
• スペルティッド、ターフェルベルク、2017

Wikiquoteにエルサ・ジュベールに関する引用があります。

• エルサ・ジュベールのディスコグラフィー（Discogs）
• アラン・コーウェル（2020年6月26日）。「私たちが失った人々。エルサ・ジュベールさん（97歳）死去。アフリカーンス語の作家が黒人の現実を探る」ニューヨーク・タイムズ。 2020年6月29日閲覧。死亡記事。