Mian Goverdhan Singh

Mian Goverdhan Singh (8 August 1928 – 1 March 2003) was a writer and librarian from Himachal Pradesh, India. He is noted for his books on the history, cultural traditions, and historic architectures of Himachal Pradesh. He is also known for having facilitated the research for a number of well-known books, both during and after his tenure as librarian at the State Secretariat Library in Shimla, Himachal Pradesh.

Mian Goverdhan Singh was born on 8 August 1928 at village Shadi in the erstwhile princely state of Jubbal, located in the southern parts of the present-day Himachal Pradesh state.^[1] His father, Mian Joban Das, was a 'vakil' (lawyer) to the Raja of Jubbal.^[2] Singh passed out with a BA in Library Service from Panjab University in 1955. He was married to Tikam Devi. He served as a librarian, and later as Chief Librarian, at the State Secretariat Library at Shimla for over three decades, till his retirement in October 1988.^[3] Singh was instrumental in the development of this library.^[4][5] There, Singh guided and facilitated the research for a number of academic scholars and other writers. He wrote several books on the history, cultural traditions, historic architecture, and economy of Himachal Pradesh. Singh died on 1 March 2003.^[1]

• In 1986, Singh was awarded the first ever Dr. Yashwant Singh Parmar State Honour, by the Government of Himachal Pradesh.^[1]
• In 1996, Singh was awarded the 'Shikhar Samman' by the Himachal Pradesh Academy.^[1]
• Singh's book Art and Architecture of Himachal Pradesh (1983) has a Foreword by the British travel writer Penelope Chetwode.^[6] Chetwode's grand-daughter, Imogen Lycett Green, notes that Singh was a friend and facilitator for Chetwode's research in the Himalayas of Himachal Pradesh.^[3]
• Singh's book Festivals, Fairs, and Customs of Himachal Pradesh (1992) has introductory notes by the Himachali historian O.C. Handa. The chapter 'Folkdances' in Handa's own book Western Himalayan Folk Arts (2006) begins with an anecdote related to Singh and his home in Jubbal.^[7]
• マーク・エルモアは、著書『世俗の時代に宗教的になること』 （2016年）の中で、シングの著書『ヒマーチャル・プラデーシュ州の祭り、見本市、慣習』をこれらの主題に関する古典的作品と呼んでいる。^{[ 8 ]}
• V. ヴァルマは著書『19世紀のシムラ丘陵諸国』（2008年）をシンに捧げた。^{[ 9 ]}
• シン氏は、2021年12月25日から2022年1月2日にかけてシムラーでヒマーチャル・アカデミーとアコード・インディアが主催し、 SRハーノットが監督したイベントで表彰され追悼されたヒマーチャル出身の故文学者の一人だった。 ^{[ 10 ]}
• シムラーとヒマーチャル・プラデーシュに関する多くの著述家が、シン氏が彼らの著書や論文の研究を促進し、希少で知られていない資料へと導いてくれたという、他に類を見ない貢献を認めている。このリストには、パトリック・リー・ファーモア卿（1979年）^{[ 11 ]} 、ラージャ・バシン（1992年）^{[ 12 ]} 、チェタン・シン（1998年）^{[ 13 ] 、マーク・ブレントナル（2004年） [ 14 ]}などが含まれる。
• シンによる3つの章を含む書籍『ヒマーチャル - 過去、現在、未来』（1975年）は、 archive.orgによってオンラインでアーカイブされている。^{[ 15 ]}

シング氏の英語の著書『ヒマーチャル・プラデーシュ：歴史、文化、経済状況』は、2021年8月に、グジャール族の女性に対する侮辱的な発言があったとして物議を醸した。8月16日、グジャール族コミュニティのメンバーがマンディでこの本に抗議し、ヒマーチャル・プラデーシュ州政府に本の撤回を求めた。^{[ 16 ]} 8月19日、グジャール族コミュニティはアナンドプル・サヒブで抗議し、ヒマーチャル・プラデーシュ州政府に本の撤回と、出版社であるシムラのミネルバ・ブック・ハウスに対する法的措置を求めた。^{[ 17 ]}その後まもなく、シロマニ・アカリー・ダルは、この本の「著者」と「翻訳者」の逮捕を求めた。^{[ 18 ] [ 19 ]}シング氏は2003年に亡くなっており、この本は元々英語で書かれていたため翻訳者はいなかった。しかし、「翻訳者」とは、2016年の再版のために本書を改訂したCL Guptaのことと思われる。^{[ 16 ]}それ以降、2023年2月現在、メディアはこの件について報道していない。

• シン、ミアン・ゴヴァルダン。（1982）。ヒマーチャル・プラデーシュ州の芸術と建築。デリー：BR出版。
• シン、ミアン・ゴヴァルダン。（1992）。ヒマーチャル・プラデーシュ州：歴史、文化、経済。シムラー：ミネルヴァ・ブック・ハウス。
• シン、ミアン・ゴヴァルダン。（1992）。ヒマーチャル・プラデーシュ州の祭り、見本市、慣習。デリー：インダス出版。
• シン、ミアン・ゴバーダン。 （1996年）。ヒマーチャル プラデーシュ カ イティハス(ヒンディー語)。リライアンス出版社。
• シン、ミアン・ゴヴァルダン。（1999）。ヒマーチャル・プラデーシュ州の木造寺院。デリー：インダス出版。
• ネギ、J. とシン、ミアン ゴバーダン。 （1999年）。ヒマーチャル プラデーシュ州: Ek Etihasik Sarvekshan (ヒンディー語)。