メレテ・リース

メレテ・ユル・リース（1938年10月11日 - 2018年5月25日）は、デンマークの出版者、編集者であった。 1966年にギルデンダル出版社に入社して出版業界に入り、1968年から1980年に解雇されるまで出版編集者を務めた。リースは1981年から1982年までティデルネ・スキフター [da]出版社の編集者を務め、その後1982年にロシナンテ [da]出版社を設立した。1991年にデンマークのニュース雑誌OMverdenを創刊し、1993年から2001年まで編集者として『北欧女性文学の歴史』と『デンマーク女性歴史誌』の編集に携わった。

彼女は1938年10月11日にコペンハーゲンでメレテ・ユル・リースとして生まれました。彼女は運送業者の運転手マーティン・ユル・イェンセンと看護師インガー・エルゼ・フェンネベルグの娘であり、母親に育てられました。^[1] 1957年、彼女はアウレホイ・ギムナジウム [da]に入学し、その後コペンハーゲン大学でデンマーク語を学びました。^[2]彼女は学業を中断し、イギリスに移住して結婚しました。^[1]彼女は1966年に幼い子供を連れてデンマークに戻り、^[1]小学校の代用教員として働き始めました。^{[2]同年、リースは作家で幼なじみのトニ・リヴェルサージ} [sv]と知り合い、^{[1] [2]}ギルデンダル出版社に入社して出版業界でのキャリアをスタートさせました。 ^{[3] [4]} 2年後、彼女はギルデンダルの出版編集者になりました。^[2]リースは「現実的で献身的で、時には大声で話す従業員」という評判を得ました。^[1]

 1972年、リースは女性文学の世界に入り、イェッテ・ドリューセン[da]による初のネオフェミニスト小説『Hvad tænkte egentlig Arendse』の出版に尽力した。^{[1] [3] [4]}リースは1980年に出版社の緊縮財政策の一環としてギルデナダル社から解雇され、41人の作家がその決定に抗議する公開書簡を書いた。^{[3] [4] 1981年から1982年まで、リースは出版社ティデルネ・スキフター} [da]で編集者として働いた。^{[2] [5]}リースは1982年にシャーロッテンルンドの自宅にロシナンテ [da]出版社を私的有限会社として設立した。 ^{[1] [2] [6]}すぐにいくつかの出版物が出版社の好意的な評判に貢献し、^[5]ピーター・ホグの本「ミス・スミラの雪への気持ち」が1992年に出版されたときに国際的に知られるようになった。 ^[6]彼女はまた、デンマークの人々にイェンス・クリスチャン・グロンダール、アルンダティ・ロイ、ユン・チャンといった作家を親しませた。^{[3] [4]} 1987年、リースはPH賞 [da]を受賞し、^[6]ネルソン・マンデラ、ヴァージニア・ウルフ、ハーバート・マルクーゼ、ドリス・レッシングなどの作家の作品も翻訳した。^{[2] [6]}

リースは1989年に自身の出版社ロシナンテ＆カンパニーと共同で出版会社フォルラゲット・ムンクスガードの編集長に就任した。 ^{[1] [5]} 1991年には政治を専門とするデンマークのニュース雑誌OMverdenを創刊した。リースは1993年から1998年にかけて5巻からなるシリーズ『北欧女性文学の歴史』 ^{[1] [2]}、2000年と2001年には『Dansk kvindebiografisk leksikon』 ^{[2]を編集した。彼女は1993年から1994年にかけて}文化省文学委員会の委員長を務め^[1] 、 3年後には文学評議会 [da]の設立を監督した。 ^{[3] [4]} 1998年、リースはムンクスガードからロシナンテ＆カンパニー出版社を買い戻し、^{[2] [6]}ムンクスガードの文芸部長となり、^[5]同年、ギルデンダルに合併させた。^{[3] [4]}リースは1999年から2002年までギルデンダルと共同所有者としてロシナンテ・フォルラグA / Sの取締役を務め、2000年からは単独所有者となった。 ^[5] 2003年から2014年まで、リースはリース・フォルラグという自身の出版社を経営し、年に数冊の本を出版した。^{[3] [5]}

彼女は1963年から1967年まで講師のポール・Rと結婚していた。結婚中にリースは唯一の子供をもうけた。1973年に彼女は学部長のヨルゲン・ヤコブセンと再婚した。^[1]

リースは2018年5月25日の朝に亡くなった。^{[3] [4] [5]}

ヤコブ・マリング・ランバートはリースを「適切な言葉を見つける特別な能力があり、それが陽気なユーモアと毒舌に表れていた。そして、文学の嗅覚や言語感覚がほとんどなかった」と評した。^{[2]マイケル・ヘルツは、}デンマークの作家伝記誌のリースの項目で、リースは「大衆主義を宗教にしなかった」と書き、彼女は「エリート文化」を支持し、「娯楽文学をその分野で彼女よりも優れた他の人に任せた」と書いている。^[1]