Loading article…
メルカトル・クーパー | |
|---|---|
 1830年代半ばのメルカトル・クーパーの絵画 | |
| 生まれる | 1803年9月29日 |
| 死亡 | 1872 （68～69歳） |
メルカトル・クーパー（1803年9月29日[1] - 1872年3月23日または4月24日）は、アメリカの船長であり、江戸（現在の東京）付近への最初の正式な訪問と、東南極大陸への最初の正式な上陸を果たした人物として知られています。
両事件はニューヨーク州サグハーバーから出航中の船舶中に発生した。
若いころ
クーパーはニューヨーク州サウサンプトンで、ネイサンとオリーブ（旧姓ハウエル）クーパーの子として生まれた[2]。5人兄弟の1人で、そのうち3人が成人まで生き残った。 1820年代初頭、彼は捕鯨船で海に出航した。記録によると、彼は捕鯨遠征で広東（中国）とパタゴニア（南米）を訪れ、1832年に船長になった。[3]
彼は24歳でマリア・グリーンと結婚し、ネイサン（幼少時に死亡）、マリア、サラの3人の子供をもうけた。[3]
訪問マンハッタン日本へ
1843年11月9日、クーパーは440トンのマンハッタン号の船長として捕鯨航海に出てサグハーバーを出発した。 [4]クーパー船長が捕鯨のためにセントピーターズ島（日本の南東数度に位置する小さな島）付近を通過したのは1845年4月1日頃だった。クーパー船長が亀を狩るために海岸を探検していたとき、彼は何ヶ月も前にセントピーターズ島で難破した11人の日本人船員に沿岸で出会った。彼は彼らを海岸に連れて行き、自分の船を見せて、彼らが彼を信用するならジェドまで連れて行くと伝えた。日本の裁判所が公布した外国人の日本への渡航を禁じる明確な規則があったにもかかわらず、メルカトル・クーパー船長は彼らをジェドまで連れて行くことに決めた。この船は日本北部の港から出航し、当初は漬け鮭をジェドに輸送していた。クーパー船長はこの船からさらに11人の船員を救出し、再び日本沿岸に向けて出航した。[5]
マンハッタン号は船員を本国に送還するため江戸へ向かった。江戸湾の外で生存者のうち4人が日本船に乗り、クーパーが残りの者を港へ送るよう伝えた。[6]徳川幕府の公式な鎖国政策 のため、日本人は通常、部外者との接触を避けたがった。しかし、1845年4月18日、幕府の使者が船の航行を許可した。クーパーの航海日誌によると、「約300隻の日本船がそれぞれ15人ほどの船員を乗せて船を曳航した。彼らは我々が出発するまで武器を全部取り出して保管した。数人の貴族が船を見に乗船した。彼らはとても友好的に見えた。」[a]森山（ラナルド・マクドナルドの弟子）は1845年のメルカトル・クーパー船長の日本訪問の際に通訳を務め、船長への政府の命令を英語に翻訳した。[7]
日本の記録によると、マンハッタン号は東京湾の入り口にある浦賀に停泊した。これほど多くの外国人が日本の首都に近づいたのは220年以上も前のことだったが、船に乗っていた者は誰も日本に上陸することを許されなかった。[4]
日本人は船を調べ、特に、乗組員で唯一のアフリカ系アメリカ人であるロングアイランドのサザンプトン出身のピュラス・コンサーと、シネコック族のネイティブアメリカンであるエレアザーに注目した。彼らは日本人が初めて見た黒い肌の男たちであり、日本人はその肌に触れたいと思った。日本側の通訳は、後にペリーの遠征に携わることになる森山栄之助であった。[4]
日本人は食糧の支払いを拒否し、船に水、米20袋、小麦2袋、小麦粉1箱、サツマイモ11袋、鶏50羽、薪2束、大根、茶10ポンド、船長用の漆塗りの椀一式、将軍からの手紙を渡した。彼らは難破した船員を戻してくれたマンハッタン号の乗組員に感謝し、二度と戻ってこないように、たとえさらなる遭難者を連れ戻すためであっても、死刑に処すると告げた。[4] 4月21日、500隻の小船がマンハッタン号を20マイル沖合まで曳航した。[4]
クーパーは、故障した日本船で発見された日本列島の地図を持ち帰りました。これは現在、ニューベッドフォード捕鯨博物館に所蔵されています。[8]クーパーの遭遇のニュースは米国で広く報道されました。 マシュー・ペリーは1853年7月8日の日本訪問の際にこの地図を使用したと言われています。[9]
サウサンプトンにあるクーパーの家は現在ロジャース記念図書館が所有している。[8]ピュロス・コンセルはクーパーの家の向かいにあるサウサンプトンのノースエンド墓地に埋葬されている。
南極大陸への最初の訪問者
1851年8月、クーパーは再びサグ港を出発した。今回は382トンの船レヴァント号[b]の船長として、捕鯨とアザラシ猟の混合航海に出た。[10]ロス海の流氷帯を素早く通過し、1853年1月26日、70～100マイル (110～160 km) 離れた高い山を背にした棚氷の陸地を発見した。翌朝、棚氷はまだ見え、背後に高い山々が迫っていたので、クーパーは船を岸近くまで航行させ、ボートを下ろすよう命じた。彼らは棚氷に上陸し、伝えられるところによると多数のペンギンを見たが、主な目的であったアザラシは見なかった。上陸は、現在ビクトリアランドのオーツ海岸として知られている、東南極で行われた。これは、この地域だけでなく、南極大陸自体でも「十分に記録された最初の大陸上陸」であると言えるだろう。彼らは数日間陸地が見える範囲に留まり、2月2日にバレニー諸島を発見した。 [11] [12] [13]航海の終わりに、レヴァントは中国に売却された。
この航海の航海日誌は、ニューヨーク州イースト ハンプトン (村)にあるイースト ハンプトン図書館のロング アイランド ルームにあります。
死
クーパーは南米コロンビアのバランキージャで亡くなった。死亡日は1872年3月23日[14] 、あるいは1872年4月24日[2]と報じられることもある。
注記
- ^ サウサンプトン歴史博物館の主任研究員であるメアリー・カミングス氏は、この情報を提供しました。当館の情報では 4 とされています。チャールズ・A・ジャガー氏は、1912 年春のThe Southampton Magazineの創刊号に記事を書いています。彼は、この記事は 3 つの情報源に基づいていると書いています。1 つは、日本を出発して数週間後にハワイでクーパー船長にインタビューした宣教師がハワイの新聞に掲載した記事、もう 1 つは船長自身の航海日誌、もう 1 つはクーパー船長とともに航海した人々の家族や友人の回想録と言い伝えです。その文章は次のとおりです。「多数の日本船が近づいてきたため、船長は 4 人の難民を船の 1 つに乗せ、江戸の有力な将軍に江戸湾に入るつもりであることを知らせるよう指示した。」引用された Newsday の記事の著者、ビル・ブレイヤー氏の投稿。
- ^この当時は USSレヴァントと呼ばれるスループ船もあったが、これは別の船だった。
参考文献
- ^ 1850 年の米国国勢調査によると。サウサンプトン、サフォーク、ニューヨーク、ロール:M432_602、p. 372; サウサンプトン、サフォーク、ニューヨーク、ロール:M653_865、p. 140。1870 年; サウサンプトン、サフォーク、ニューヨーク、シリーズ:M593、ロール:1101、p. 198
- ^ ab ハウエル、ジョージ・ロジャース (1887)。ニューヨーク州ロングアイランド南部サザンプトンの初期の歴史:系図付き。ヤンキー・ペドラー・ブック・カンパニー。p. 219。ISBN 9780911660081. 2018年9月27日閲覧。
- ^ ab ニューヨーク州サフォーク郡（ロングアイランド）の肖像画と伝記記録。チャップマン。1896年。pp.893–894。
- ^ abcde ヴァン・ザント、ハワード（1984年）。日本における先駆的アメリカ人商人。タトル出版。p.68-72。ISBN 9994648144。
- ^ Winslow, C. F (1846). 「日本訪問: サグ・ハーバーの捕鯨船マンハッタン号に乗船したマーカトール・クーパー船長の日本訪問に関する記録」Littell's Living Age (1844-1896) . 10 : 335. ProQuest 90304946.
- ^ 引用された Newsday の記事 Archived 2007-11-06 at the Wayback Machineでは、難破船の生存者 4 人がメッセージを届けるために上陸したとしている。しかし、バージニア工科大学と州立大学の論文「ペリー提督の 1853 年の日本遠征: 日本に革命をもたらした出来事に捕鯨が及ぼした影響」 (テリー・バーシン著) では、クーパーは難破した日本人 2 人とともに上陸し、海岸を探検した後、船に戻って連絡を待ったとしている。
- ^ 石原千里（1990）「ラナルド・マクドナルドの弟子たち」日本の歴史英語研究（23）：82。
- ^ ab ジム・マルクアート（2012年11月15日）。「東京港へ」。サグ・ハーバー・エクスプレス。p. 7 – NYS Historic Newspapers経由。
- ^ アイゼンシュタット、ピーター R. (2005)。ニューヨーク州百科事典。シラキュース大学出版局。p. 1346。ISBN 9780815608080. 2018年9月27日閲覧。
- ^ スターバック (1878)、pp. 490–91。スターバックによれば、クーパーは12,560ポンド (5,700 kg) の「骨」（鯨骨）を故郷に送ったという。
- ^ ミルズ（2003）、160-161ページ。
- ^ ストーンハウス、B. (2002年8月16日)。南極大陸と南極海百科事典。ワイリー。349ページ。ISBN 9780471986652. 2018年9月27日閲覧。
- ^ 南極圏 – 南極第一
- ^ 「Necrological List – 1872」。The Corrector。1874年1月3日 – NYS Historic Newspapers経由。