メナイ海峡の魚堰

ランゴエドグループ

スウェリーズ

オグウェン

ペンモンポイント

ゴラド・グウェルファイ

ランイダン海岸

男女共学のTwr

クラス=notpageimage|

メナイ海峡の魚堰。

メナイ海峡の魚堰は、アングルシー島と北ウェールズの他の地域を隔てるメナイ海峡の潮流の速い流れで使用されていた、歴史的に重要な漁場です。この海峡は、魚堰の利用に特に適しています。潮流は、満ち引きのたびに大量の水を海岸線に引き寄せ、堰と罠によって魚を小さな捕獲域に集め、簡単に捕獲することができました。このような方法は最も古い時代から使用されていたと考えられていますが、アングルシー島とグウィネズ島の両海岸に沿って水中に沈んでいる遺跡と立っている遺跡は、中世および中世以降の時代のものであり、20世紀になっても使用されていたものもあります。

メナイ海峡で網を使った漁業が行われていた証拠は、11世紀に記録されている。^[1]しかし、メナイ海峡の泥や砂の中から、さまざまな種類の恒久的な構造物の発達が見つかっている。英国周辺で使用されたさまざまなデザインのうち、三日月形、V字形、直線形の3つが特に海峡で確認されている。さらに、2つの島の間の隙間など、自然の特徴を利用した罠もある。^[2] 三日月形の罠は最も古い形式である可能性があり、岩やその他の材料で三日月形を作り、干潮時に池を作り、魚をその中に追い込んで閉じ込めて捕まえる。V字型の構造は、狭い端に水門を設けることでこれを実現している。これにより、幅約1.5メートル（4.9フィート）の隙間に水が流れ込み、水が排出されるときに大きな網袋を置いて魚を捕まえることができた。2つのV字型の罠が並んで設置され、W字型になっていることもある。^[2]より発達した構造は、特に海峡沿いでよく見られる「直線トラップ」です。乾いた石垣が、満潮線と干潮線の間、岸から約200メートル（660フィート）まっすぐに伸びています。2つ目の壁は、同様の距離を岸と平行に走り、海岸線に対して長方形を形成しています。3つ目の短い壁は、海岸側の鋭角で「フック」の形に伸びており、長方形の中にV字型の漏斗を形成し、そこから網袋を通して水を放出することができます。

1km
0.6マイル

ランファエス の修道院跡

ボーマリス魚罠

ゴラド・フライアーズ・バッハ

トレカステル

アベルレイニオグ II

アベルレイニオグ I

  

アングルシー島のメナイ海峡海岸線の北端にある魚堰を示す地図。

メナイ海峡の北岸（アングルシー島）には、少なくとも11の魚堰跡の目に見える証拠がある。このうち5つはボーマリスの北東、ランゴイドコミュニティにあり、すべてランファエス修道院に関連していたと考えられている。5つすべてが直線的なデザインである。^[3] 2つは19世紀にもまだ使用されており、そのうち1つは1960年にもまだ稼働していたが、他のものは航空写真で特定されるまで知られていなかった。^[4]

アベルレニオグ魚堰 II

53°17′29″N 4°03′46″W / 53.29137°N 4.06288°W / 53.29137; -4.06288 (アベルレイニオグ魚堰 II) (SH 62595 79142)。(指定記念物) このグループの中で最も北に位置し、直線的なデザインであるにもかかわらず、壁が満潮線まで達していないという点で珍しい。これが浸食/消失によるものか、元々の設計上の特徴であったかは不明である。 ^[5]この場所は「ペンモン魚罠」としても知られている。 ^[6]

アベルレニオグ魚堰 I

53°17′23″N 4°03′53″W / 53.28978°N 4.06477°W / 53.28978; -4.06477 (アベルレイニオグ魚堰 II)、(SH 62464 78969)。(指定記念物)。堰 II のすぐ南に位置し、より特徴的な直線魚堰で、低潮線から高潮線まで 300 メートル以上の壁と、岸と平行に 270 メートルの 2 番目の壁があります。 ^{[7] [8]}

トレカステル魚堰

53°17′10″N 4°04′12″W / 53.2862°N 4.07°W / 53.2862; -4.07 (トレカステル魚堰)、SH621786。指定記念物、ゴアド・トレカステル、ゴアド・マウルとしても知られる。 ^[9]）この直線堰は基礎がしっかりしており、中央には木の杭の跡が今も残っている。 ^[10]時間の経過とともに堰が改造された明らかな証拠がある。最も古いものはW字型の堰だったが、海面上昇により深すぎて使えなくなったため、中世に直線型の堰に置き換えられた。海面が上昇し続けると、さらなる改造が必要となり、さらに岸に近い場所に新しい壁を建設する必要があったが、その壁自体も、極低潮時を除いて作業できないほど深くなった。最も古い堰堤の年代は不明だが、その位置から海峡内の海面はそれ以来1.97メートル（6.5フィート）上昇したことがわかる。 ^[11]

ゴラド フライアーズ バッハ フィッシュ ウィアー

53°16′41″N 4°04′43″W / 53.2781°N 4.0787°W / 53.2781; -4.0787 (ゴラド・フライアーズ・バッハ魚堰)、SH615777 (指定記念物)。 ^[12]ボーマリス救命艇スリップウェイのすぐ南にある、よく保存された直線状の魚罠。 ^[13]大きな木の杭が残っており、1960年代にもまだ使用されており、さまざまな魚を捕まえるためのさまざまな水門のオプションがありました。ホワイトベイトを放流して大きな魚を網で捕まえることで、バスとサケを流出部に誘い込むことができました。ニシン、サバ、ホワイトベイトはすべて罠で捕まえることができました。 ^[14]

ボーマリス魚罠

53°16′10″N 4°05′05″W / 53.26951°N 4.08483°W / 53.26951; -4.08483 (ボーマリス魚罠)、(SH 61061 76753)。2006年の航空写真で特定されたこのV字型の魚罠は、このグループの最南端であり、ボーマリス城の北、城とランファエスのフランシスコ会修道院の中間の海岸線に位置している。 ^[15]

1km
0.6マイル

男女共学のモア

イニス・ゴラド・ゴッホ

ゴラド・ドゥ

  

アングルシー島のメナイ海峡にあるスウェリーズの魚堰を示す地図。

スウェリーズ (またはウェリーズ) は、2 つの橋の間の海峡の最も狭い部分にある、水中に沈んだ岩と小島の連続です。潮流はこれらの狭い部分を通過するのが最も速く、この狭い部分を利用して、岸と川の真ん中に一連の魚の堰堤が作られています。3 つは指定記念物で、すべてランフェア プルグウィンギルコミュニティにあります。

ゴラドドゥ魚堰

53°13′17″N 4°10′47″W / 53.2214°N 4.1797°W / 53.2214; -4.1797 (ゴラド・ドゥ魚堰)、SH545715。指定記念物。 ^[16]岩の露頭と、岩の西側と東側の両方に魚罠を作るための大きな石積みの腕が使われた。岩を切った水路は、東の部屋から西の部屋へ魚を導くことができた。西側には、岸と島の両方から壁が走り、水門で合流している。石積みの溝により、枝編みの水門が魚を留めたまま盆地の水を排水できた。 ^[17]以前の罠からの古い壁が西側の盆地を横切っており、貯水槽やその他の建物の遺跡がある。 ^[18]

イニス・ゴラド・ゴッホ

2つのつながった島には堰と煙突がある。北緯53度13分07秒 西経4度10分53秒 / 北緯53.2187度 西経4.1813度 / 53.2187; -4.1813 (北堰と煙突、イニス・ゴラド・ゴッホ)、SH544712​​。イニス・ゴラド・ゴッホは海峡で最大の島で、ブリタニア橋の東、中流にある。2つの島は土手道でつながっており、それぞれに魚用の堰がある。^[19]堰は16世紀に使用され、その歴史の大半はバンガー司教によって管理されていた。20世紀までに観光地となり、旅行者は島までフェリーで渡ってホワイトベイト入りのお茶を楽しむようになった。^[20]東側の島の一つには魚を加工するための煙突が立っており、この煙突と北側の魚堰堤は指定建造物となっている。^[21]堰堤は引き潮時に漁獲量を最大化するために角度が付けられている。^[20]

コエド モア フィッシュ ウィアー

53°13′08″N 4°11′03″W / 53.2188°N 4.1841°W / 53.2188; -4.1841 (コエド・モア魚堰)、SH542713。指定記念物。 ^{[22] 3つの壁は}ブリタニア橋の近くの岸近くの小さな島を利用して魚の罠を作り、その漏斗は島に沿っている^[23]

ペンモンポイントの魚罠

53°18′29″N 4°02′27″W / 53.30818°N 4.04095°W / 53.30818; -4.04095 (ペンモンポイントの魚罠)、SH64118097。海峡の北端、ペンモンポイントの先端近くの砂地にある曲線状の魚罠の壁と思われる。その上に長方形の牡蠣の養殖場があると思われる。 ^[24]

さらに 2 つの魚堰がメナイ橋の北、イニス カステルとイニス イ ビッグのキャドナント川近くにあります。どちらも記念碑として予定されているものではありません^[25]

海峡の南端に向かって、魚の堰と思われる潮間帯の地形がいくつもあります。その中でも特に特徴的なのが次の 3 つです。

マーメイド イン フィッシュ トラップ

53°09′14″N 4°17′10″W / 53.153960°N 4.2860019°W / 53.153960; -4.2860019 (マーメイド・イン・フィッシュ・トラップ)、SH4723664311。マーメイド・インの南にある、全長約60メートルの三日月形の魚堰。 ^[26]

ヘッズォル イダン フィッシュ トラップ

53°10′48″N 4°14′24″W / 53.1799°N 4.24003°W / 53.1799; -4.24003 (ヘッズソル・イダン魚罠)、SH504671。ラニダン海岸の泥と砂の中に、おそらく魚堰の残骸が残っている。 ^[27]

ランニダンハウスの魚捕り

53°10′31″N 4°15′01″W / 53.1752°N 4.25026°W / 53.1752; -4.25026 (ラニダンハウス魚罠)、SH497666。8つの石壁の連なりは、おそらくその使用のさまざまな段階を表している。 ^[28]

海峡のグウィネズ側にある魚堰のうち、指定記念物となっているのは 1 つだけです。他の 5 つもコフライン データベースに記録されています。

オグウェン・ウィアー魚罠

53°14′35″N 4°05′36″W / 53.2431°N 4.09344°W / 53.2431; -4.09344 (オグウェン堰魚捕り場)、SH6040173832。指定記念物。バンガー・フラッツにある長いV字型の構造物で、そこから保存された柱と枝が発見され、年輪年代学的に1511年と年代測定された。19世紀の地図には、ポート・ペンリンからこの堰魚捕り場とセギン堰魚捕り場へアクセスする歩道のルートが示されている。 ^[29]

チェギン・ウィアー魚罠

53°14′32″N 4°06′25″W / 53.2423°N 4.10687°W / 53.2423; -4.10687 (セギン堰魚捕り場)、SH6040173832。長さ1kmを超える長い木造構造物で、オグウェン堰に近く、オグウェン堰に似ており、同じ歩道ルートが通っている。 ^[30]

ゴラド・イ・ギット魚罠

53°13′56″N 4°08′20″W / 53.2322°N 4.13892°W / 53.2322; -4.13892 (ゴラド・イ・ギュット魚罠)、SH57337271。航空写真では、直線状の魚罠にグリッド構造が加わっているのが見える。 ^[31]

男女共学の釣り場

53°11′55″N 4°12′36″W / 53.1986°N 4.209999°W / 53.1986; -4.209999 (Coed Twr Fish Trap)、SH5247169121。ヴァイノル公園の近くにある、乾式石積みの壁で造られた小さなV字型の魚罠。 ^[32]

フェリンヘリ魚罠

53°09′50″N 4°15′14″W / 53.1638°N 4.25385°W / 53.1638; -4.25385 (フェリンヘリ魚捕り場)、SH4942065334 。高さ15メートルの線状構造物で、魚捕り堰と思われる^[33]

ゴラド・グウェルファイの魚罠

53°07′25″N 4°18′58″W / 53.1235°N 4.31616°W / 53.1235; -4.31616 (ゴラド・グウェルファイ漁場) 、SH45116099。海峡の南端にあるV字型の漁場とカーナーヴォン海岸線。おそらく、ランファグランの聖バグラン教会と関連していると思われる。 ^[34]

• アングルシー島の指定建造物リスト
• グウィネズの指定建造物リスト