一方（フューチュラマ）

『一方』は、アメリカのテレビアニメシリーズ『フューチュラマ』の第7シーズンの第26話で最終話 であり、シリーズ全体では140話目、第2シリーズの最終話である。このエピソードはケン・キーラーが脚本を書き、ピーター・アヴァンジーノが監督した。^[1] 2013年9月4日、アメリカのコメディ・セントラルで、この機会のための特別プレショーとアフターショーである『フューチュラマ・ライブ』とともに初公開された。

このシリーズは、レトロフューチャーな31世紀を舞台に、惑星間配送会社プラネットエクスプレスの従業員たちの冒険を追う。もともとシリーズの結末として書かれたこのエピソードは、フライとリーラの恋愛関係を中心に展開する。ストーリーは、ファーンズワース教授が、ユーザーが10秒過去に遡ることができる装置を発明するというものだ。しかし、フライはそれを盗んで悪用する。フライは、リーラにプロポーズした後、ロマンチックなディナーで日没を遅らせるためにそれを使用したいのだ。

「Meanwhile」は、フューチュラマのシリーズフィナーレとして書かれた4番目のエピソードです。これは、ケン・キーラーによって書かれた「The Devil's Hands Are Idle Playthings」、「Into the Wild Green Yonder」、「Overclockwise」に続くものです。「Meanwhile」は最初の放送で221万人が視聴し、コメディセントラルで最初に放送されたエピソードの中で5番目に視聴されたエピソードとなり、テレビ評論家から絶賛されました。このエピソードの放送後、キャラクターは2014年11月9日にシンプソンズのクロスオーバー「Simpsorama」にのみ登場し、 2023年にHuluで新しいエピソードが復活し、シーズン8のプレミア「The Impossible Stream」が「Meanwhile」の出来事の直後を取り上げました。^[2]

ルナパークへの荷物配達中に乗り物の故障でリーラが宇宙に放り出され、危うく死にそうになった後、フライは彼女をまた失うかもしれないと心配になり、彼女にプロポーズすることを決意する。プラネットエクスプレスの建物に戻ると、教授は2つの新しい発明を発表する。宇宙全体を10秒戻すタイムボタンと、ボタンの影響から人々を守るシェルターである。フライはボタンを手に入れ、ベンダーの助けを借りて婚約指輪の候補となるダイヤモンドを繰り返し盗む。リーラに指輪を贈った後、彼は結婚することに同意するなら午後6時30分にヴァンパイアステートビルの屋上で会おうと誘う。彼女が来なければ、彼は断られたと推測する。彼は日没を遅らせるために何度もボタンを使用するが、彼の時計が7時2分を指しても彼女は到着しない。悲嘆に暮れた彼は屋上から飛び降り自殺を図るが、彼女が近づいてくるのを見て、ビルの時計が6時25分を指していることに気づく。ボタンを押している間、彼の時計は正常に動き続けています。彼はジャンプを元に戻そうとしますが、デバイスは使用ごとに再充電するのに 10 秒かかり、その時間よりも長く落下しているため、屋上に戻ることができません。その結果、彼は屋根から数フィート下から地面に向かって落下し続け、決して安全な場所にたどり着くことができません。

教授は、装置が盗まれて繰り返し時間をループしていることに気づき、宇宙が損傷を受けるのではないかと心配する。また、シェルターを出た者は、装置が10秒以内に再利用されると、アンチクロニトンがどこに送り返せばよいかわからないため、破壊される可能性があると警告する。ベンダーはフライが装置を盗んだことを裏切り、シェルターを使ってクルーはヴァンパイア ステート ビルに近づき、彼を救出する。この時までに、フライは長時間落下したために疲れており、誤ってボタンを放してしまう。地面に倒れた彼は即死するが、リーラはフライの飛び散った残骸からボタンを拾い、それを使ってフライの人生の最後の数秒をループさせる。タイム シェルターの外にいた教授は彼女を止めようとするが、リーラがボタンを押すと蒸発したように見える。数回のループの後、ベンダーは内蔵のエアバッグを使ってフライの命を救う方法を考案する。フライは今回は生き残りますが、ボタンの上に着地してそれを壊し、自分とリーラを除くすべての人々とすべてのものの時間を宇宙全体で凍らせます。

世界は自分たちだけのものとなり、フライとリーラは自分たちで結婚式を挙げ、自分たちにとって数十年に及ぶ、静止した世界をロマンチックに放浪する日々を送る。謎の光が時折彼らを悩ませるが、それ以外はとても幸せだ。老年期を迎えた彼らは、ボタンが破壊される前にフライが置いておいたシャンパンを飲むためにヴァンパイア ステート ビルの最上階に行く。その光はついに教授の正体であることが明らかになる。教授は殺されるのではなく、別の時間枠に移されたのである。教授は何十年もボタンを探していたが、フライがその破片を保管していたため、鍵を 1 つ変更するだけでボタンを再構築することができる。次にボタンを押すと、宇宙全体が教授が装置を思いつく前の瞬間に戻り、それ以降のすべての出来事の記憶が消去される。一緒に年を重ねることを楽しんだにもかかわらず、フライとリーラは 2 人とも人生をやり直すことに同意し、教授はボタンを押す。

2013年9月4日にアメリカで放送された「Meanwhile」は221万世帯で視聴され、コメディ・セントラルで最初に放送されたエピソードの中で5番目に視聴率の高いエピソードとなった。^[3]

「Meanwhile」は批評家の称賛を受けている。IGNのマックス・ニコルソンは「 Meanwhile」を「古典的なアニメシリーズにふさわしい結末」と評した。彼はこのエピソードに10点満点中9点を与えた。^[4]

AVクラブのザック・ハンドレンは「最初の5分はまずまずだが、急ぎ足で、フライがリーラにプロポーズしなければならないと決心する場面はそれほどエキサイティングではない」と述べた。しかし、後に「この最終回は『幸せすぎる』と『ああ、神様、いつ終わるの』の中間のどこかに落ち着き、ほぼ完璧だ。フューチュラマに望むほぼすべての要素が揃っている。気の利いたタイムトラベルの筋書き、フライとリーラの結婚、ベンダーの馬鹿、ゾイドバーグの10ドルの損失、そしてフライの死」と述べた。彼はこのエピソードにA評価を与えた。^[5]

Pasteのライターであるショーン・ガーダートは比較的批判的で、「『Meanwhile』が悪いエピソードだったと言っているわけではない。本当に素晴らしく、これまでの番組のどれにも負けない壮大な22分間だった。しかし、番組にとって本当に印象的で革新的なことをするというラインにつま先で踏み込んだ後、彼らは再び後退した。控えめに言ってもがっかりしたが、それでもこのエピソードを再放送で見るのを楽しみにしており、フライとリーラが記憶をすべて失わずに過去に戻ることを許されたら何が起こるかについて、頭の中ですでにファンフィクションを書いている」とまとめている。 ^[6]

Indiewireは『Meanwhile』をベストTVシリーズ最終回のリストに挙げた。^[7]

• IMDbの「一方」
• 「一方」は、Infosphere、Futurama Wikiにあります。