マヤ・ミリガ

『マヤ・ミリガ』（英訳： The Mirage ）は、1984年にニラド・N・モハパトラ監督による受賞歴のあるオディア語映画である。 ^[1]

この物語は、3世代が朽ちかけた屋根の下で暮らす家族の物語です。未亡人の祖母が名目上の長で、その息子であるラージ・キショア・バブは4人の息子と1人の娘の父親で、退職間近の穏やかだが規律正しい校長です。父親は息子たちに、昇進の手段として熱心に教育を受けることを求めています。彼らのすべての希望の中心は、インド行政サービスに入るためにデリーで勉強している優秀な次男です。彼がインド行政サービスに合格すると、家族は自分たちの犠牲がすべて報われたと考えます。

家族はお世辞を交えたプロポーズを受け、IAS の見習い職員は身分の高い都会育ちの少女と結婚する。長男の嫁で荷役奴隷で台所奴隷のプラバは声に出さずに抗議する。彼女の夫は大学講師。プラバは IAS 職員の妻が家事を分担してくれるかどうか疑問に思う。新米バフが伝統に背き、夫が研修に出ている間は両親と一緒にいることを選んだことで彼女の考えが正しいことが証明される。彼女は持参金である新しい冷蔵庫と家具を独立した家に持ち帰り、プラバの強い憤りを買った。彼女は夫に独立を勧め、夫はカタックへの派遣を選ぶ。当惑した家長はこれらの変化を冷静に受け入れることに慰めを求め、アメリカにいる息子を待つ友人と散歩しながら若い世代の独立への動きについて思いを巡らす。彼の人生はシェイクスピアのリア王悲劇ではない。彼はそれには冷静すぎる。しかし、彼は本当に傷ついた時、思い出に頼る慰めがある。ちょうど、2人の上の息子たちが将来を楽しみにしているのと同じだ。クリケットに情熱を注ぐ反抗的な末っ子は、なんとか一級を取っただけでなく、IASの兄にデリーでの高等教育の資金援助をさせるほどの屈辱を与えた。内気な3番目の息子は、最も重要な試験で2級に落ち、凡庸の僻地に取り残され、失敗者であるという自覚と父親の失望を意識する。^[2]

• ラージ・キショアの妻役のキショリ・デヴィ
• ツツ役のサンパド・マハパトラ
• マナスウィニ・マンガラージ（プラバ役）
• マニマラ
• ビノド・ミスラ（トゥク役）
• ラージ・キショア役のバンシダール・サトパシー
• ツツの妻としてのスジャータ・マハパトラ
• ビベカナンダ・サトパティ
• シュリランジャン・モハンティ

監督が残された者に対して控えめに同情を示すことで、マヤ・ミリガは心を打つ厳粛さを帯びている。展開の穏やかさと各個人の感情や動機に対する思慮深い洞察、影のようなセピア色に包まれた自然主義的な演出は、インドの日常生活のありふれた物語に憂鬱な詩情を吹き込んでいる。 ^[2]

『マーヤー・ミリガ』は、フィルム・ヘリテージ財団に保存されている16mmのオリジナルカメラネガと、 NFDC（インド国立映画アーカイブ）に保存されている35mmプリントという、現存する最良の素材を使って修復された。^[3]

フィルム・ヘリテージ財団によって倉庫に放置されたオリジナルのカメラネガが発見され、非常に劣悪な状態でフィルムの一部に画像がなかったため、修復は極めて困難を極めた。35mmプリントも経年劣化していた。画像は非常に粗く、部分的にぼやけており、色はマゼンタ色に褪せていた。修復にはほぼ3年かかり、フィルムの修復、デジタル修復、カラーグレーディングに何時間もの作業が必要だった。^[3]

修復版はイル・シネマ・リトロヴァート2024で初公開され、^{[3]その後、} MAMIムンバイ映画祭2024の修復版クラシック部門で上映された。 ^[4]

• カンヌ映画祭（1984年）、批評家週間部門 ^{[5] [6] [7]}
• マンハイム・ハイデルベルク国際映画祭 - 最優秀第三世界映画賞 (1984) ^[8]
• リージャスロンドン映画祭（第28回）^[9]
• ナショナル・フィルム・アワード(1984) - 長編映画部門第2位
• ロサンゼルス映画祭
• オリッサ州映画賞(1985) -最優秀監督賞、最優秀映画賞
• ロカルノ映画祭^[10]
• ハワイ映画祭 審査員特別賞

• Letterboxdの Maya Miriga
• IMDbのマヤ・ミリガ