マキシム・アメリン

マキシム・アルベルトヴィチ・アメリン（ロシア語：Максим Альбертович Амелин 、1970年1月7日生まれ）は、ロシアの詩人、評論家、随筆家、編集者、翻訳家である。ロシアのクルスクで生まれ、クルスク商業大学（Курский торговый техникум）を卒業し、ソ連軍に兵役に就いた。1991年から1994年までモスクワのマクシム・ゴーリキー文学研究所で学び、そこでオレシア・ニコラエワ [ru]のもとで研究を行った。彼は1995年から2007年までサンクトペテルブルクの出版社Symposium  [ru]の営業部長および取締役を務め、2008年からはモスクワの出版社OGIの編集長を務めている。^[1]彼は詩人のアンナ・ゾロタリョワ [ru] ^[2]と結婚しており、モスクワに住んでいる。

タチアナ・ベクは彼のスタイルを初めて定義し、彼を「古風な革新者」と呼んだ。^[3]彼の詩は、古代ギリシャとローマの詩と18世紀のロシアの詩の影響を受けています。^{[4] [5]彼は、}カトゥルス、ピンダロス、ホメロスの作品のほか、グルジア語、イタリア語、ウクライナ語、その他の言語   の詩を翻訳しています。

アメリンは、ドミトリー・イワノヴィチ、フヴォストフ伯爵（1757-1835）、アレクサンドル・エフィモヴィチ・イズマイロフ（1779-1831）、セルゲイ・エフゲニヴィチ・ネルディケン（1891-1942）、アンナ・ペトロヴナなど、 あまり知られていないロシアの作家の作品を編集し出版している。ブニナ（1774-1829）、およびヴァシリー・ペトロヴィチ・ペトロフ （ 1736-1799）。  

2017年、アメリンは2005年から授与されているロシアの国家賞である詩人賞 [ru]を受賞した。 ^[要出典]

• ( Cold Odes ) Холодные оды — М.: シンポジウム、1996 年。
• デュビア— СПб.: Ина-Пресс、1999。
• (ゴルゴンの馬) Конь Горгоны — М.: Время、2003。
• (曲がったスピーチ) Гнутая речь — М.: Б. С. Г.-Пресс、2011 年。
• ( The Joyous Science, or The True Story of the Famous Bruce, Commeded in Verse from the Accounts of Individual Eyewitness ) Веселая наука, или Подлинная повесть о знаменитом Брюсе, переложенная М.: Август、2018.

• マクシム・アメルジン。 Gorgonin konj / Prijevod s ruskog i bilješke Žarko Milenić。ブルチコ：クニジェヴニー・クラブ、2012年。  
• マキシム・アメリン。アルカデンテンペル。 Gedichte / Übersetzt von Alexander Nitzberg.ウィーン：クレヴァー・フェルラーク、2013年。  
• マキシム・アメリンとイリーナ・イエルマコワ。Esperit i fang / Edició a cura ヌリア・ブスケット & リカール・サン・ビセンテ。バルセロナ: カタルーニャ美術館、2015 年。  
• マキシム・アメリン。『喜びの科学：マキシム・アメリンの詩選』。デレク・モンとアン・O・フィッシャー訳。バッファロー：ホワイト・パイン・プレス、2018年。

• (カトゥルス。歌詞を選択。) Катулл。 Избранная лирика / Перевод、примечания。 — СПб.: Алетейя、1997; 2 月、1999 年。
• (カルミナ・プリアピア。) «Приапова книга» / Статья、перевод、примечания。 —М.; СПб.: Летний сад、2003。
• （カトゥルス。詩。）Катулл。 Стихотворения / Статья、перевод、примечания。 — М.: Текст、2010。

• (9 次元。現代ロシア詩集) Девять измерений。 Антология новейбей русской поэзии. / Сост.: Б. Кенжеев、М. Амелин、П. Барскова、С. Тимофеев、Д。 Воденников、Д。 Давыдов、Д。 Кузьмин、К. Маренникова、М. Маурицио、И。 Кукулин。 — М.: Новое литературное обозрение、2004。
• (2010 年の最高の詩) 2010 年。 Поэтическая антология / Составитель и автор. — М.: ОГИ、2012
• (ニュージョージアン詩集) Антология новой грузинской поэзии / Сосоставитель и переводчик. — М.: ОГИ、2014
• (ロシア人民の現代文学。詩 [57 言語]) Соврература народов России。 Поэзия [на 57 языках] / Ответственный редактор и переводчик. — М.: ОГИ、2017

• 詩人賞（2017年） - 「[アメリンは]カトゥルス、ホメロス、ピンダロスはもちろんのこと、18世紀から19世紀初頭の忘れられたロシアの詩人たちに新たな声を与えた古風な革新者である。」^[6]
• ノーヴィ・ミール賞（1998年、2015年）
• ソルジェニーツィン賞（2013年）「抒情詩の限界と可能性を広げた革新的な実験、ロシア詩の多様な伝統の育成、そして美文詩の促進に向けた広範な教育的努力」^[7]
• モスクワ・レコニング特別賞（2012年）
• ブーニン賞（2012年）
• ズナミヤ賞（2010年）
• モスクワ・レコニング大賞（2004年）
• アンチブッカー（1998）

• Журнальный зал (The Magazine Room) の Maxim Amelin のページ (ロシア語)
• Maxim Amelin のZnamyaの著者ページ(ロシア語)
• マキシム・アメリンの略歴はRead Russiaウェブサイトに掲載されています（英語）。
• マキシム・アメリン氏へのインタビュー（英語）