マトゥザレン

マトゥザレムはサルバドールを拠点とするヴィトーリアでキャリアをスタートさせ、ブラジル代表の下部リーグですぐに地位を確立した。ユーロスポーツでは「ゴールを決めるミッドフィールダー」と評され^{[ 2 ]}、1997年のエジプトで開催されたFIFAワールドユース選手権で初めて注目を集めた。そこで彼は6試合で3ゴールを挙げ、決勝戦では重要なゴールを決めた^{[ 3 ] 。}

1999年、マトゥザレムはヴィトーリアを離れ、パルマを経由してイタリアのナポリに一時的な契約で加入した^{[ 4 ]。}彼はそこで2シーズンを過ごし、最初のシーズンはセリエBで過ごし、その間にチームのイタリア1部リーグ昇格に貢献し、2シーズン目はセリエAで過ごしたが、これはナポリが6年間イタリア1部リーグで過ごした最後のシーズンとなった。クラブは2000年の夏に50億リラでマトゥザレムを共同所有契約で獲得した^{[ 3 ] [ 5 ]。}マトゥザレムはナポリでレギュラーとして出場したが、ナポリ在籍中に52試合に出場して2得点しか挙げなかった^{[ 3 ]}。

ナポリでのプレーの後、マトゥザレンはパルマに買い戻され、その後2001年の夏に別の共同所有契約でピアチェンツァに60億リラ（3,098,741ユーロ）で権利の半分を転売した。^{[ 6 ]}）^{[ 7 ]}マトゥザレンはアマウリ、ニコラ・モラ、マッテオ・グアルダルベンと共にピアチェンツァに留まったが、彼らも全員パルマが一部所有していた。

2001-02シーズン、ピアチェンツァに所属していたチームはリーグ14位でシーズンを終えた。シーズン開幕戦で、マトゥザレンはピアチェンツァでセリエAで得点を挙げた初の外国人選手となった。2002年6月、パルマは再び彼の全権利を取り戻した。^{[ 8 ]}

2シーズン目のレンタル移籍で、マトゥザレムはブレシアにレンタル移籍し、ロベルト・バッジョとプレーする機会を得た。彼はほぼすべての試合に出場し、シーズン終了時に完全移籍となった。しかし、彼はそのクラブにあと1年しか在籍せず、 2004年にウクライナの強豪シャフタール・ドネツクと契約した。^{[ 3 ] [ 9 ]}

2004年6月、シャフタール・ドネツクはブレシアからマトゥザレムを獲得し、ブレシアに800万ユーロ、マトゥザレムの代理人に375万ユーロ、連帯金としてマトゥザレムの以前のクラブに22万1092ユーロを支払った。^{[ 10 ]}これは当時ウクライナの記録だった。 ^{[ 2 ]}アナトリー・ティモシュクがゼニト・サンクトペテルブルクに移籍した後、彼は2006-07シーズンのクラブの新キャプテンとなり、クラブの年間最優秀選手に選ばれた。クラブでの3シーズンで、彼は2つのリーグタイトルを獲得し、68試合に出場して25ゴールを挙げた。^{[ 3 ]}

2007年7月1日、パレルモはマトゥザレムに700万米ドルのオファーを出したが、拒否された。^{[ 10 ]}

2007年7月2日、マトゥザレムはシャフタールに対し、契約関係を即時解除する旨を書面で通知した。7月5日、シャフタールは、マトゥザレムおよび／または彼の新クラブが契約解除条項に定められた2500万ユーロを支払うべきであり、支払わない場合は法的措置を取ると回答した。^{[ 10 ]}しかし、契約書の実際の文言は、新クラブがその金額を支払うことを申し出た場合、シャフタールは彼を放出する義務を負うというものであった。厳密に言えば、これは違約条項ではなかった。

しかし、7月18日、彼はレアル・サラゴサの最新の契約選手として紹介された。^{[ 11 ]}シャフタールはサラゴサに、クラブに料金を支払うよう要求するよう伝えた。^{[ 10 ]} 4試合に出場し1得点を挙げた後、マトゥザレンは2007年9月から負傷していると報じられ^{[ 12 ]}、2008年3月に復帰した。クラブでの唯一のシーズン中、彼は2007年9月に負った靭帯損傷のためほとんど出場できず、合計14試合に出場し、ラ・リーガで1得点を挙げた。サラゴサはシーズンの終わりに降格した。^{[ 3 ]}

マツザレムの件は、2007年11月2日にFIFA紛争解決委員会（DRC）で審理され、マツザレムとサラゴサが連帯責任を負い、シャフタールに680万ユーロを支払うよう命じられた。^{[ 10 ] [ 13 ]}しかし、2008年3月19日、シャフタールはFIFA DRCが設定した金額が低すぎると感じ、スポーツ仲裁裁判所（CAS）に上訴した。3月20日、マツザレムとサラゴサも賠償を求めてCASに上訴した。2009年5月19日、CASは契約違反でマツザレムにシャフタールに1185万8934ユーロを支払うよう命じた。^{[ 14 ] [ 15 ]}この決定はスイス連邦裁判所によって支持された。^{[ 16 ]}サラゴサはその後、2010年9月1日にシャフタールに50万ユーロを支払った。^{[ 17 ]}

マトゥザレン氏もサラゴサも、命じられた賠償金を支払うことができなかった。そのため、FIFAは2010年8月31日に、マトゥザレン氏のサッカー関連活動への全面的な参加禁止を含む、さらなる制裁を科した。このFIFAの決定はCASに上訴されたが、2011年6月29日に却下された。CASの決定はスイス連邦裁判所に上訴された。スイス連邦裁判所は2012年3月27日の判決で、マトゥザレン氏への活動禁止は「プライバシー権の重大な侵害」であるとして、CASの決定を無効とした。裁判所はまた、制裁が賠償金の支払いにつながる可能性があったかどうか、つまり禁止の目的が賠償金の支払いであったかどうかについても疑問を呈した。シャフタールに支払われる賠償金はこの件の影響を受けなかった。これは、CASの決定が事案のメリットに基づいて覆された唯一の事例である。^{[ 17 ]}

2008年7月、マトゥザレムは4年ぶりにイタリアに戻り、ラツィオに1シーズンの期限付き移籍で加入した^{[ 18 ]} 。シーズン終了後には1300万ユーロ（付加価値税別）で買い取るオプションが付いていた^{[ 10 ]} 。怪我に悩まされたシーズンだったが、コンディションが整うとクリスティアン・レデスマと共にラツィオの中盤の中央で自分の居場所を確立した。ラツィオが5度目のコッパ・イタリアを制覇し、いくつかのトロフィーを獲得したが、ユベントスとの準決勝でイエローカードを受けたため、サンプドリアとの決勝戦を欠場した。シーズン終了後、ラツィオは5年契約で531万ユーロで彼を完全移籍させるオプションを行使した。

2009年のスーペルコッパ・イタリアーナでは、インテルに2-1で勝利した試合で先制ゴールを決めた。^{[ 9 ]}

2010年3月14日、マトゥザレムは負傷し^{[ 19 ]}、シーズンの残りを欠場した。翌シーズン、彼はレデスマとクリスティアン・ブロッキの控えとなった。

2013年1月3日、マトゥザレムはジェノアと一時的な契約を結んだ。^{[ 20 ]} 2013年8月24日、マトゥザレムは正式にジェノアにフリー移籍で加入し、2年契約を結んだ。^{[ 21 ] [ 22 ]}

2014年7月4日、マトゥザレムはセリエBのボローニャにフリー移籍で加入した。^{[ 23 ]}彼は背番号5番を与えられた。^{[ 24 ]}

2015年9月19日、マトゥザレムはセリエAのヘラス・ヴェローナと契約を結んだ。^{[ 25 ]}ヴェローナとの契約は2016年1月8日に解除された。^{[ 26 ]}しかし、2016年1月、マトゥザレムとヴェローナは、チームに加入してわずか5か月後に、クラブとの契約を双方合意の上で解除した。^{[ 27 ]}

マトゥザレムは2016年1月20日に北米サッカーリーグ（NASL）のマイアミFCと契約した。 ^{[ 28 ]}彼は2016年5月12日に放出された。^{[ 29 ]}

アメリカでの滞在後、マトゥザレムはイタリアに戻り、2016年12月にラツィオを拠点とするセリエDのチーム、ヌオーヴァ・モンテロージに加入した。当時、ヌオーヴァ・モンテロージはグループGでプレーしていた。[ ^{30 ]彼}は2018年6月にプロサッカー選手を引退し、指導者としてのキャリアを追求した。^{[ 31 ]}

9月27日、彼はUEFA A級コーチングライセンスを取得し、ユースチームやセリエCチームのヘッドコーチ、またはセリエBやセリエAチームのアシスタントコーチを務めることができるようになった。^{[ 32 ]}