マジャン・ベルビシク

マジャン・ベルビシク
ポスター
監督	タン・チョイ・ホック
制作：	滕春
主演	ハディジャ モフ・モクタール
音楽：	マス・サルディ
制作 会社	アクション映画
発売日	1940年（オランダ領東インド） (1940)
国	オランダ領東インド
言語	インドネシア語

『マジャン・ベルビシク』（インドネシア語で「ささやく虎」、完成形はMacan Berbisik、オランダ語のタイトルはDe Fluisterende Tijger ）は、1940年のオランダ領東インドの映画で、タン・チョエイ・ホックが監督し、テン・チュンが制作した。ハディジャとモハマド・モクタールが主演のこの映画は、兄弟として育てられ、同じ女性の愛をめぐって争う2人の男性を追う。クロンチョン音楽が流れるこの白黒映画のコピーは、シネマテック・インドネシアに保管されている。

ジャヤ（ビソー）は、息子のハミドを田舎の村のサニプ（サイード）に残して姿を消した。少年は、サニプの2歳年上の息子ウスマンと一緒に育てられる。2人が大人になると、ウスマンはザイナブ（ハディジャ）に恋をする。しかし、ザイナブはハミド（モハマド・モクター）の方を好む。嫉妬したウスマンは、ハミドを手荒く扱うよう友人を説得するが、結局、ハミドは崖から落ちてしまう。ハミドが死んだと思い込んだウスマンは、ザイナブに求愛し続ける。しかし、ザイナブが受け入れそうな時、ハミドが戻ってくる。^[1]この映画は、2つの大きな戦いでクライマックスを迎える。^[2]

マジャン・ベルビシクはタン・チョーイ・ホックが監督し、ジャワ・インダストリアル・フィルム（JIF）の子会社であるアクション・フィルムのテン・チュンが制作した。 ^[1]タンは1940年にザ・オン・ダシマで働いていた。^[3]タンは白黒映画の脚本を書き、マス・サルディが音楽を担当した。^[4]タイトルは、人が凶暴で飢えていて危険な虎の魂を宿すことができるというインドネシアの信仰に由来している。^[2]

この映画の主演はモハマド・モクタールとハディジャで、2人は1939年の映画「草」で初めて共演し、タンズ・フィルムのラデン・モクタールとルーキアと競うセレブカップルとして宣伝された。^[5]他のキャストにはビソエとサイードがいた。ビソエは約2年前の「ああ、母よ」以来、JIFで俳優として活動していた。 ^[6]クロンコン歌手のミス・スエラミが登場し、ボーカルを担当した。^{[7]ポルトガルの影響を受けた伝統音楽で}あるクロンコンは、アルバート・バリンクの1937年の映画「満月」の成功以降、映画でよく使われるようになった。^[8]

『マトヤン・ベルビシク』は1940年に初公開され、同年JIFとアクションフィルムによって公開された6本の映画のうちの1本である。 ^[9]オランダ語の題名『De Fluisterende Tijger』でも公開されたこの映画は、全年齢向けとして宣伝された。^[7]スラバヤを拠点とするSoerabaijasch Handelsbladの匿名のレビューは肯定的で、映像と喜劇的な演技を称賛した。しかし、レビュー担当者は、作品の音質と、俳優が西洋​​化された格闘技を試み、それを採用しようとする傾向に異議を唱えた。^[2]

アクション・フィルムとJIFは、 1942年2月に日本軍によるインド占領が始まり、1つを除くすべての映画スタジオが閉鎖されるまで、映画製作を続けた。マチャン・ベルビシクのキャストはJIFに残り、タンも7本の映画を監督した。^{[10] [11]} JBクリスタントの『インドネシア映画カタログ』によると、マチャン・ベルビシクのコピーはジャカルタのシネマテック・インドネシアに保管されている。^[1]

• IMDbのマトジャン・ベルビシク