メアリー・ジェーン・ラモンド

メアリー・ジェーン・ラモンド
メアリー・ジェーン・ラモンド、2009年8月
背景情報
生まれる	1960年カナダ 、オンタリオ州キングストン
ジャンル	ケルト民族
職業	作詞家、パフォーマー、レコーディングアーティスト
楽器	ボーカル、アコーディオン
活動年数	1995年～現在
ラベル	ニュースコットランドレコード、フェロモンレコーディングス
Webサイト	当サイトについて

メアリー・ジェーン・ラモンド（スコットランド・ゲール語：Màiri Sìne Nic Laomuinn、1960年生まれ）は、ケープブレトン島の伝統的なカナダ・ゲール語民謡を演奏するカナダの ケルト民族音楽家である。^[1]彼女の音楽は、伝統的な素材と現代的な素材を組み合わせている。ラモンドは、アシュリー・マクアイザックの1995年のヒットシングル「Sleepy Maggie」でボーカリストを務め、1997年のアルバム「Suas e!」からのファーストシングル「Horo Ghoid thu Nighean」でソロトップ40ヒットを記録した。^[2] 2012年にフィドル奏者のウェンディ・マクアイザックとコラボレーションした「Seinn」は、米国のナショナル・パブリック・ラジオによって2012年のトップ10フォークおよびアメリカーナアルバムの1つに選ばれた。^[3]

オンタリオ州キングストンで5人兄弟の末っ子として生まれたラモンドは、幼少期にオンタリオ州とケベック州の都市や町を転々とした。両親はもともとノバスコシア州出身だったため、彼女は夏休みに父方の祖父母の住むケープブレトン島を頻繁に訪ねていた。そこで彼女はケルト文化全般、特にスコットランド・ゲール語の音楽とスコットランド・ゲール語に触れた。^{[4]ラモンドはモントリオールの}ウェストマウント高校を卒業後、ノバスコシア州に戻ってセントフランシスザビエル大学のケルト研究プログラムに入学し、同校が所蔵するスコットランド・ゲール語の伝統的な歌のフィールドレコーディング350曲を研究した。^[2]彼女はノバスコシア州アンティゴニッシュのセントフランシスザビエル大学で音楽を副専攻として卒業した。^[2]

学生時代に、ラモンドは伝統的な素材を集めたアルバム「Bho Thir Nan Craobh (From the Land of the Trees)」を録音し、1994年に自主リリースした。アルバムに参加したミュージシャンの中には、フィドル奏者のアシュリー・マクアイザックもいた。^[5]マクアイザックは1991年にアンティゴニッシュで地元のバンドと共演したラモンドの演奏を初めて見たとき、ゲール語の歌を歌っているにもかかわらず、彼女の「パンクな態度」に感銘を受けた。^[2]マクアイザックとラモンドは1995年に再びコラボレーションし、アルバム「Hi™ How Are You Today? 」に収録された「Sleepy Maggie」は両者にとって画期的な作品となった。^[4]

ラモンドは1997年にソロアルバム『Suas e!』（英語で「頑張れ！」の意味）をリリースした。このアルバムはジュノー賞とイーストコーストミュージック賞にノミネートされた。^[2] 彼女は1999年に『Làn Dùil』をリリースし、文化雑誌『PopMatters』は「ケルト音楽とワールドミュージックの偉大な才能として彼女を確立するはずだ」と評した。^[6] ほとんどがケープブレトン島のノースリバーでライブ録音された『Orain Ghàidhlig』が2001年に続いた。 ^[2]

2000年以降、ラモンドはソロ活動から離れ、映画や舞台の作曲、様々な文化機関との活動など、様々なプロジェクトに注力した。^{[7] [8]}これまでの彼女の最新ソロアルバムは2005年のレコーディングであるStòrasで、英語で「宝物」を意味する。^{[9]また、2005年には、} UNHCRのためのチャリティーアルバムVoyces Unitedに「Mo Mhaeli Bheag Og」という曲を提供した。^[2]

彼女は、ノバスコシア州ゲール語評議会およびクリエイティブ・ノバスコシア・リーダーシップ評議会の会員として、またゲール語と歌のワークショップの講師として、ケープブレトンにおけるスコットランド・ゲール語文化の継続的な保存と再活性化に積極的に取り組んできました。 ^{[10] [11]}

2012年9月、ラモンドとフィドル奏者のウェンディ・マックアイザックはアルバム『Seinn』をリリースした。^[12] 「彼らのギターとフィドルの組み合わせは、バターのように滑らかなボーカルと時代を超越したメロディーの背後で美しくバランスが取れている」とNPRの評論家は述べ、アルバムをその年のフォークとアメリカーナのトップ10アルバムの1つに挙げた。^[3] 2013年11月、Seinnはカナダフォークミュージックアワードの年間最優秀トラディショナルアルバム賞とミュージックノバスコシアアワードの年間最優秀トラディショナル/ルーツレコーディング賞を受賞した。^{[13] [14]}

2017年9月、ラモンドは新しい共同プロジェクト「パッチワーク」を発表した。「伝統的な歌を現代的な文脈で表現することに特化したプロジェクト」である。^[15]パッチワークは、ラモンドと従妹のローレル・マクドナルドで構成されており、ゲール語と英語の歌を演奏する。彼女たちは「彼女は飛ぶように歌う：ヘレン・クレイトン歌集を再訪」と題したショーを行い、ニコール・ルブラン、カーステン・オリビア、ナオミ・ドーン・プーレットがそれぞれアカディア人、アフリカ系ノバスコシア人、ミクマク族のコミュニティの歌を歌う。

アルバム

• ボー・ティル・ナン・クラオブ(1995) (英語: From the Land of the Trees)
• Suas e! (1997) (英訳: Go For It!)
• ラン・ドゥイル(1999) (英語: Full of Hope)
• オレイン・ガイドリグ(2001) (英語: ゲール語の歌)
• ストラス(2005) (英語: A treasure)
• Seinn (2012) ウェンディ・マクアイザック出演

参加アーティスト

• カナダ音楽のラフガイド（2005）

1996

• ECMA賞ノミネート – 女性アーティスト (Bho Thir Nan Craobh)
• ECMA賞ノミネート – ルーツ/伝統的アーティスト (Bho Thir Nan Craobh)

1997

• Much Music Award – Global Groove – Bog a' Lochain (Suas e!)
• ECMA 賞 – 「Sleepy Maggie (hi how are you today?)」のシングル、アシュリー・マクアイザック

1998

• JUNO 賞ノミネート – ルーツと伝統アルバム: Solo (Suas e!)
• ECMA 賞ノミネート – 女性アーティスト (Suas e!)
• ECMA賞ノミネート – アルバム (Suas e!)
• ECMA Award ノミネート – Bog a' Lochain (Suas e!) のビデオ

2000

• Juno ノミネート – ルーツとトラディショナル アルバム: ソロ (Làn Dùil)
• ECMA賞ノミネート – アルバム (Làn Dùil)
• ECMA賞ノミネート – ルーツ/トラディショナルソロアーティスト (Làn Dùil)
• ECMA賞ノミネート – 女性アーティスト (Làn Dùil)
• ECMA賞ノミネート – 今年のエンターテイナー
• MIANS賞ノミネート – 女性アーティスト

2001

• ECMA賞ノミネート – 女性アーティスト (Òrain Ghàidhlig)

2002

• ECMA賞 ルーツ/トラディショナル・ソロ・アーティスト・オブ・ザ・イヤー賞

2005

• カナダフォークミュージックアワードノミネート – 伝統歌手
• カナダフォークミュージックアワードノミネート – ワールドミュージックアーティスト

2006

• ECMA賞 年間最優秀女性アーティスト賞（Stòras）
• ECMA賞 ルーツ/トラディショナル・ソロ・アーティスト・オブ・ザ・イヤー賞

2007

• 女性優秀賞受賞者

2008

• ポーシャ・ホワイト賞受賞者

2013

• カナダ民俗音楽賞受賞者 - トラディショナル アルバム ( Seinn )
• カナダフォークミュージック賞ノミネート - 伝統歌手
• カナダフォークミュージック賞ノミネート - アンサンブル
• ミュージック・ノバスコシア賞受賞者 - トラディショナル/ルーツ・レコーディング ( Seinn )
• ミュージック・ノバスコシア賞ノミネート - グループレコーディング

• メアリー・ジェーン・ラモンド
• Amazon Musicのメアリー・ジェーン・ラモンド
• メアリー・ジェーン・ラモンド & ウェンディ・マクアイザック