マルティヌス・フォン・ビーベラッハ

マジスター・マルティヌス・フォン・ビーベラッハ（ドイツ語: [fɔn ˈbiːbəʀax]） ^ⓘ ; 1498 年没) は、ドイツのハイルブロン出身の神学者墓碑銘とされる碑銘によって最もよく知られている。

墓碑銘

受付

この詩の作者がビーベラッハであるかどうかは議論の余地がありますが、広く引用され、改変されてきました。マルティン・ルターは特にこれに異議を唱え、日曜司法のヨハネ 8:46-59 の説教で反対のバージョンを提示しました: Ich lebe, so lang Gott will, / ich sterbe, wann und wie Gott will, / ich fahr und weißゲヴィス、ウォヒン、/ ミッヒワンダート、ダスイッチトラウリグビン! ^[1]

注記

^ 私は神が望む限り生き、神が望む時に、望む方法で死ぬ。私は行くところを確かに知っている。
私が悲しいのが不思議だ。マルティン・ルター、共同著作、クルト・アーラント訳、第8巻、S. 153 = ヴァイマル版第37巻、S. 328以降。

さらに読む

Gerd Dicke: Mich wundert, das ich so fröhlich bin. Ein Spruch in Gebrauch、In: Kleinstformen der Literatur、hg. v. ウォルター・ハウグ u. Burghart Wachinger、テュービンゲン 1994 (Fortuna vitrea 14)、S._56-90。ISBN 3-484-15514-0 ISSN 0938-9660

[1] 私は神が望む限り生き、神が望む時に、望む方法で死ぬ。私は行くところを確かに知っている。
私が悲しいのが不思議だ。マルティン・ルター、共同著作、クルト・アーラント訳、第8巻、S. 153 = ヴァイマル版第37巻、S. 328以降。