雲の中のマーティン

雲の中のマーティン
監督	ブランコ・バウアー
著者	フェドル・ヴィダス
主演	ボリス・ ドヴォルニク リュビツァ・ ヨヴィッチヨジャ ・シェブ・ブラコ・ リース アントゥン・ナリス ネラ ・エルジシュニク・ジェルカ ・プレクラティッチ
撮影	ブランコ・ブラジナ
編集者	ブラジェンカ・イェンチク
音楽：	アレクサンダル・ブバノヴィッチ
制作 会社	ジャドラン映画
発売日	1961年4月7日（ザグレブ） ( 1961-04-07 )
国	ユーゴスラビア
言語	セルビア・クロアチア語

『雲上のマルティン』（セルボ・クロアチア語: Martin u oblacima）は、ブランコ・バウアー監督、ボリス・ドヴォルニクとリュビツァ・ヨヴィッチ 主演の1961年のクロアチア映画です。

この映画により、ボリス・ドヴォルニクはリュビシャ・サマージッチ、ミレーナ・ドラヴィッチ、ヴェリミル・「バタ」・ジヴォイノヴィッチ（後に親しい友人となる）と肩を並べる旧ユーゴスラビア 映画の大スターとしての地位を確立した。1999年、クロアチアの映画評論家による投票で、この映画はクロアチア映画史上最高の作品の一つに数えられた。^[1]

この映画の主人公は、ザグレブのマルリッチ広場にあるソラール夫妻の広々としたアパートの借家人として暮らす法学生のマリン・バリッチ（ボリス・ドヴォルニク） 。ソラール夫妻は4か月間海辺に出かけ、ソラール氏は考古学の研究に従事し、ソラール夫人（リラ・アンドレス）はビーチを楽しんでいるが、マーティンは愛犬セザールの世話をするという責任を負ってアパートに一人残される。マーティンと、中庭の向かいの部屋を借りている同じく学生の恋人ゾリツァ（リュビツァ・ヨヴィッチ）は、共同アパートの購入を夢見ている。発明家で、素朴でおしゃべりで気が散りやすいマーティンの叔父ヴィエンツェスラフ・バリッチ（ヨジャ・シェブ）は、彼らが自分の財産を持ちたいと思っていることを知り、空いているソーラーアパートを、娘のマルチェラ（リェルカ・プレクラティッチ）と一緒にザグレブに来ているイタリア人ビジネスマン、カルミネ（アントゥン・ナリス）に貸し出し、稼いだお金をアパートの頭金にするというアイデアを思いつきます。その途中で、叔父はイタリア人に自分の発明品のいくつかを売ろうとします。叔父はまた、不動産業者のリチャード・ユージン・ムラゼク（ブラコ・ライス）を見つけ、躊躇しているマーティンに、新しいアパートを見てすぐに購入を決断するよう説得します。しかし、お金を受け取った後、ムラゼクはアパートの書類を何度も提供せず、行方不明になります。ゾリカはその計画全体を強く嫌い、魅力的な若いイタリア人マルチェラは彼女の嫉妬を呼び起こします。ダルマチアの悪天候のためソラー一家が早めに帰国すると発表すると、事態はさらに複雑になり、マーティンは、ムラーゼクがソラー一家だけでなく多くの人々を騙して、6階建ての建物の7階にあるアパートを彼らに売っていたことを知る。

これは古典的な物語スタイルで語られる気楽なコメディであり、バウアーのキャリアの黄金期として知られる最後の作品と考えられています。主人公の夢や欲望と現実との葛藤を遊び心たっぷりに探求することで、バウアーはクロアチアのコメディ史上最も成功した作品の1つを監督し、より暗くシニカルな社会的、心理的意味合いのほとんどを微妙な含意として残しました。^[2]「雲の中のマーティン」は特に、新興の消費社会というテーマの探求を特徴づけています。住宅という広く存在するテーマの他に、ザグレブの見本市、ゾリカの控えめながらも目立つファッションへの関心、西洋のマナーやライフスタイルを代表するイタリア人の父と娘、カルミネとマルセラのキャラクターなど、さまざまなモチーフを通して消費文化が描かれています。

ポップカルチャーの影響は、当時の大スター、イヴォ・ロビッチがタイトル曲「バラード・オブ・マルティヌー」を歌っていることからも明らかだ。バウアーが住宅をテーマにした映画を製作しようと考えた理由の1つは、マリヤン・ヴァイダ監督のコメディ「ザジェドニチキ・スタン」の成功だったと考えられている。この映画は1年前の1960年にベオグラードのアヴァラ・フィルムで製作され、「国内大ヒット作」の1つとみなされていた。

「雲の中のマーティン」の最も有名な分析の 1 つは、この作品が実現されていない性的関係のメタファーであると見ている。「『雲の中のマーティン』では、存在しないワンルーム アパートへの憧れは、満たされていない性的関係への憧れに他ならない。」バウアーは「雲の中のマーティン」を創作するにあたり、ハリウッドのコメディからインスピレーションを得た。「ヴィダスの物語に、多層的なコメディを構築する可能性を感じ、古典的なハリウッドの劇作術に似た方法で組織化できる空間を感じた」からだ。

• IMDbの「雲の中のマーティン」