マーテン・ウッドストラ

マルテン・ヘンドリック・ウードストラ（1922年7月23日 - 1991年10月3日）^[1]は、オランダ生まれの福音主義神学者、聖書学者、神学校教授、キリスト教改革派教会の牧師であった。彼は福音主義神学協会の会長を務め、新国際訳聖書の翻訳における旧約委員会の委員長を務めた。ウードストラの福音主義研究への最も顕著な貢献は、ヨシュア記の注釈を新国際旧約聖書注釈として出版したことである。^[2]

ウードストラは1922年7月23日、オランダのブルグム（当時の正式名称はベルグム）のカトリックの家庭に生まれた。改革派ギムナジウムを卒業後、1942年から1946年までカンペンの改革派神学校に通った。米国に移住し、ペンシルベニア州フィラデルフィア郊外のウェストミンスター神学校で神学士（1948年）と神学修士（1949年）を取得した。その後、ドロプシー・ヘブライ語・同族学習大学（1951年～1952年）で学び、後述する叙階後はアムステルダム自由大学（1955年）で学んだ。

ウェストミンスター神学校で学ぶ傍ら、ウードストラは当時ペンシルベニア州フィラデルフィアにあった改革派聖公会神学校でも教鞭をとっていた。1961年、ウードストラはウェストミンスター神学校から神学博士号を取得した最初の人物となった。 ^[3]その後、ハンブルク大学で学んだ（1969-70年）。^[4]

1953年、キリスト教改革派教会はウドストラを牧師に任命した。彼はアルバータ州エドモントンの第三キリスト教改革派教会の牧師として2年間務めた。^[4]この間、ウドストラは正統長老派教会が発行する雑誌『ザ・プレスビテリアン・ガーディアン』の編集者でもあった。 ^[4] 1955年から1985年に引退するまで、ウドストラはミシガン州グランドラピッズのカルヴァン神学校でヘブライ語と旧約聖書の解釈学の教授を務めた。^{[3] [4]}

1957年、ウードストラはヘンリー・シュルツェ、ラルフ・ストブ、マーティン・ウィンガーデンとともに、「アメリカ国民の共通言語による聖書の忠実な翻訳」の作成を検討する委員会を結成した。^[5] 1962年、この委員会は全米福音派協会の代表者らと合同で「聖書翻訳合同委員会」を結成し、ウードストラはその委員長に任命された。^{[5]この取り組みが勢いを増すにつれ、ウードストラとウィンガーデンは}聖書翻訳委員会の主要メンバーとして留まった（シュルツェとストブは1965年の翻訳活動の公式開始前に死去）。^{[5] 1962年にウィンガーデンは}ジョン・ステックに交代したが、ウードストラは委員会の常任委員として務め続け、最終的には旧約聖書委員会の委員長に任命され、1978年に完全な新国際版聖書が出版された。 ^{[5]翌年、彼は}福音神学協会の会長に選出された。^[6] ウードストラは1991年10月3日、ミシガン州ケントウッドで亡くなった。^[1]

• カルヴァンの教会への遺贈：ヨシュア記注解の批判的評価（1960年）カルヴァン神学大学モノグラフシリーズ第1巻
• 旧約聖書をキリスト教正典の一部として継続的に認めること（1963年）カルヴァン神学校礼拝堂での就任演説
• 現代思想における預言者と司祭の宗教的問題複合体（1965）
• 契約の箱：征服から王権へ（1965年）博士論文
• 旧約聖書の新国際解説書（1981年）Wm. B. Eerdmans Publishing ISBN  0802825257のヨシュア記
• 「ゼカリヤ」。カール・F・H・ヘンリー編『ヨブ記・マラキ書』2:371-378。聖書解説者。AJ・ホルマン社、1960年。