マーク・リドリー（医師）

マーク・リドリー博士（1560年 - 1624年頃）は、イギリスの医師、辞書編集者で、ケンブリッジシャー州ストレサムでランスロット・リドリーの子として生まれました。^{[1] [2]ケンブリッジ大学で学んだ後、リドリーは}ロシアのイギリス商人の医師としてモスクワ会社に雇われました。後にロシア皇帝の専属医師となりました。^[3]

1594年から1599年までロシアに住んでいた間、彼はロシア語の手書き辞書を2冊編纂した。1冊は7,203項目からなる露英辞書で『A dictionarie of the vulgar Russe tongue』、もう1冊は8,113項目からなる英露辞書で『A dictionarie of the Englishe before the vulger Russe tonnge』である。前者の最初の8ページにはロシア語の短い文法書が含まれている。現在、両方の辞書はオックスフォード大学ボドリアン図書館に所蔵されている（MSS Laud misc. 47a and 47b）。ロシアから帰国後、彼は磁気に関する本も2冊執筆した。

この辞書の最大の意義は、当時のロシア語の話し言葉を記録したことである。書き言葉は、正教会のテキストの強い文学的影響により、語彙や文法がかなり異なっていた。そのため、ロシアを訪れた外国人商人が編纂した辞書は、日常のやり取りで遭遇した実際のロシア語の使用法を反映していた。書き言葉の伝統の研究には、保存されたテキストが数多くあるが、外国人による話し言葉の研究は、現地の文体やその他の制約の影響を受けなかった。

この論文は、BA ラリン教授 (1937、1948、1959) やその他の研究に応用されました。リドリー辞書の原稿は、もともとオックスフォード大学のシモンズとウンベガウン(1951、1962)、ウンベガウン (1963) によってレビューされ、後にロシアのカザン国立大学のチームによって研究されました(ガリウリンとザギドゥリン、1996、1997)。原稿は、1996 年に「A Dictionarie of the Vulgar Russe Tonge: attributed to Mark Ridley / edited from late 16th century manuscripts and with the introduction by Gerald Stone」として、Bohlau Verlag から出版されました。編集作業には Gerald Stone が協力しました。

カザンの研究チームは 1994 年から 2000 年にかけて、既存の 16 世紀のロシア語辞書と辞書資料の広範な比較分析を行いました。この研究は出版を待っています。研究により、辞書の歴史的価値がいくつかの側面で確認されました。資料のほとんどが既存の記録と一致していることは、リドリーの言語的観察の信頼性を示しています。これにより、主要なロシアの歴史的辞書と食い違いがあった場合に、重要な年代順の修正と特定の単語の意味の拡張が可能になりました。マーク リドリーの辞書には、これまでに記録されたことのない単語やフレーズがかなり多く含まれていました (合計 6975 項目のうち 2249 項目)。

リドリー辞書に関するその他の研究としては、医学用語に関するコノバ（2000）の研究がある。

リドリーのロシア語辞書の方が独創的だが、彼はウィリアム・ギルバート博士（1544年 - 1603年）と、ギルバートが1600年に出版した『磁気論』で紹介された磁気科学の革新的な追随者として最もよく知られている。ギルバートが1603年に亡くなるまで、リドリーはロンドンのウィングフィールド・ハウスで彼と一緒に下宿していた。1613年、リドリーは『磁気体と運動』を出版した。これはギルバートの考えを広めた最初の英語の印刷物だった。リドリーは、ギルバートのコペルニクス天文学を推進したとして、保守派のウィリアム・バーロウ牧師から攻撃された。バーロウの意見では、リドリーはギルバートの磁気科学の英語版を盗作したとされた。

• 英国内科医会のページ
• スティーブン・パンフリー著『緯度と磁気地球』（Icon Books、2002年）。