マリー・ド・サブレヴォワ

マリー・ド・サブレヴォワは、ケネス・ロバーツのアランデル小説のうち 2 冊、 『アランデル』と『武装した暴徒』 (1929 年と 1933 年)の敵役です。彼女はイギリス北アメリカ体制内のさまざまな男性とともに心理作戦に似た行動を取り、 18 世紀に13 植民地の武装独立運動をほぼ失敗に追い込みます。

マリーは元々メアリーという名前で、この小説の登場人物のほとんどと同じように、マサチューセッツ湾植民地のメイン州にある辺境の海岸沿いの村アランデルに住んでいる。彼女の父親はアルコール依存症の未亡人マリソンで、地元の人々から軽蔑されており、彼女を虐待した可能性もある（「キスについてそんなにたくさんどこで学んだの？」と語り手は彼女に尋ねるが、二人はまだ子供に過ぎない^[1]）。いずれにせよ、彼女は男性の助けを借りて父親から逃れることを望んでいる。

フレンチ・インディアン戦争（ラ・ゲール・ド・ラ・コンクェット）の終盤、メアリーはヌーベルフランス総督ヴォードルイユの秘密工作員に誘拐され、ケネベックまで連れて行かれる。誘拐は、ヌーベルフランス、カナダの流域からサン・フランソワ川までの海岸から森林地帯に住むアベナキ族と総督のネットワークによって促進された。工作員はアンリ・ゲルラック・ド・サブレヴォワで、領主でベアルン連隊の隊長で、「女好きの悪魔」 ^[1]であり、アランデルでメアリーを好色な（そして今で言う小児性愛の）意図で監視していた。メアリーは最終的に彼の姓を名乗ることになるが、彼にはフランスに妻がいるので、これは彼女が彼の妹であるという虚構を通して行われた。^[1]

イギリス軍の征服により、夫婦はフランスへの脱出を試みるが、海上で逮捕され、パリ条約（1763年）までエリザベス城に抑留される。講和条約下の新しいイギリス領ケベック州の状況に惹かれ、すぐにアメリカに戻り、ゲルラックはメアリー（現在のマリー）をモントリオールの修道院に預け、他の芸術の中でも天文学を学ばせる。^{[1] : 142}これが、メアリーがサン＝シュルピス神学校の校長と知り合いになるきっかけだったのかもしれない。校長は後に熱狂的なロイヤリスト（独立反対派）のスパイ隊長であることが判明し、その後ゲルラックは彼女をケベック市に連れ戻し、同棲を再開する。

1775 年、12 年間の平和の後、大陸の状況は、アランデルの語り手が経営するロードハウスに潜入した際にゲルラックが予言した通りとなり、常連客を落胆させました。

• 「マサチューセッツの祈る偽善者たちは、カナダをフランスから奪うつもりではないのか？それが達成されたとみなされている。イギリスと戦う以外に何ができるというのだ？助けが必要なのだが、得られる唯一の助けは、イギリスに復讐するためにボストンの偏屈者たちの側で戦うカトリック教徒のフランス人だけだ。」^{[1] : 31}

反乱軍のケベックへの進軍の過程は、ゲラックの執拗な偽情報（反乱軍のリーダーであるベネディクト・アーノルドとの通信で顧問を装う）によってさらに困難を極めた。特に、反乱軍にとって最も貴重なアベナキ族のガイドを排除するスパイ活動の噂が大きな要因となった。

マリーは、アーノルドのエージェント（アランデルの語り手とその町の仲間）によって、ゲルラックの家で発見された。その家は「ケベックの人々が砲弾から身を守るために建てたような湾曲した屋根を持つ、背の高い木々に囲まれた大きな白い家」で、「カナダでは、ここに来ることを光栄に思わない男はいない...士官と紳士！」という。^{[1] : 441, 449}エージェントはゲルラックを捕らえて縛るが、マリーが彼を解放すると、エージェント自身もほとんど圧倒される。^{[1] : 453}最終的に、彼は1776年の元旦に壁から落ちて死亡した（グレゴリオ暦による。ヌーベルフランスでは常に使用されていたが、イギリス人とその反乱植民地人にとっては新しいものであった）。

兄の死後、マリーはエレン・フィップスの叔母として責任を負わされる。エレンと母親はウィリアム・ヘンリー砦で捕らえられ、アベナキ族によってゲルラックに人身売買されたイギリス人市民の一人だった。エレンがまだ3歳の時だった。母親が亡くなった後、少女はモントリオールのマリーの古い修道院に入れられた。マリーは彼女を反乱軍の西進路を横切るモーゼス・ヘイゼンの城に移した。 ^[2]

次にマリーが見られるのは、『武装した暴徒』（1933年、年代順では2番目）の冒頭場面、1776年春のラヌラグ庭園の大円形ホールである。この小説の語り手とその兄弟であるアランデルの男たちに会ったマリーは、その町のことなど聞いたことがないふりをして、彼らに都合よく、亡くなったゲルラックは自分の父親であり、その財産を処分するためにイギリスに来たのだと言い換える。しかし、マリーと彼女の新しい護衛であるカナダ人の叔父ラノディエール（別名レナード氏、イギリス情報部のもう一人の周辺人物）は、ジャーメイン卿（後のサックヴィル子爵）に会うためにここに来ている。

マリーは、ロブスターの背骨のようなアメリカの暗号を使って、自分と同じような考えを持っていると町の仲間を説得する。しかし、そこには政治的なだけでなくロマンチックな誘惑もある。『Rabble』の犠牲者は語り手ではなく、ハーバード大学卒でロイヤリストの弟ナサニエルであり、マリーはナサニエルに、将軍（および劇作家）ジョン・バーゴインの指揮下で迫りくる帝国の反乱鎮圧遠征の詳細をいとも簡単にアメリカに持ち帰らせる。彼の連絡係であり、マリーの2番目の無意識の助けとなるのは、ケベック州イベルヴィルのヘイゼンの城にいるエレンである。そこでは、リシュリュー川を下ってサン・ジョン砦を経由して移動している反乱軍を民間人が厳重に監視しているのかもしれない。ヘイゼンの忠誠心は疑わしい（少なくともロバーツの登場人物にとっては、つまり彼は大陸会議から給料を受け取りながら、実際にはジョージ王に忠誠を誓っているかもしれない）。ヘイゼンは、シーダーズの戦いでの敗北/降伏や無能なティモシー・ベデルの雇用などの行為を通じて、反乱軍（そして読者）の同情を遠ざけてしまった。