Loading article…
マリアンナ・オガラガー、CM CQ（1929年3月24日 - 2010年5月24日）は、ケベック市出身のカナダ人歴史家です。ハリファックスの慈善修道女会の元会員で、ケベック市のアイルランド人の歴史について多くの著作を残し、グロス・アイル国定史跡の創設やケベック市の聖パトリックデーの祭典の復活に携わりました。
バイオグラフィー
オギャラガーは1929年、ケベック州サントフォワで、アイルランド系カナダ人のノーマ（旧姓オニール）とダーモット・オギャラガーの6人兄弟の1人として生まれた。彼女の父親は測量士で、同市（現在はケベック市に合併）の前市長であった。[2] [3]彼女の父方の祖父ジェレミア・ギャラガーは、1909年に古代アイルランド人協会によってグロス島に建てられたケルト十字架を設計した。この高さ12メートルの記念碑は、北米最大のケルト十字架である。[4] [5]
彼女は1952年にハリファックスの慈善修道女会に入会し[4]、ノバスコシア州とニューイングランドで教鞭を執った後、ケベック市に戻り、セントパトリック高校で25年間教鞭を執った。[2] [3]その間に彼女はハリファックスのマウント・セントビンセント大学で歴史学の学士号を取得し、その後オタワ大学で修士号を取得した。[4] [5] [注 2]彼女の卒業論文はケベック市のセントパトリック教会に関するもので[2] [5]、アイルランド系ケベック人の歴史に対する彼女の関心は生涯続くことになった。[1] [4]
1973年、オガラガーは連邦政府（検疫所の設立以来所有していた）からグロス島への訪問を許可されたが、荒廃した状態にあった。これが、この場所を連邦政府に認定してもらうための彼女の取り組みの始まりとなった。同年、彼女はアイルランド系カナダ人の歴史を地元で推進する組織、アイリッシュ・ヘリテージ・ケベックを設立した。[注 3] [2] [4] [5]彼女は2009年までアイリッシュ・ヘリテージ・ケベックの会長を務めた。[3]
1980年代は、オガラガーの地域活動の始まりでした。彼女は1981年にバイリンガル出版社のCarraig Booksを設立しました。1983年に彼女はグロス島の指定委員会を立ち上げました。これらの努力は、1984年に島が史跡に指定されるという形で実を結び、1988年にはカナダ国定史跡に指定されました。一方、1985年に彼女は宗教コミュニティを離れました。 [4] [6] [7]彼女は国定史跡の創設においてほぼ独力で責任を負ったとされています。[2] [5] [8] 1997年には、ケベック市で一連のイベント「アイルランドの夏」（フランス語：L'Été des Irlandais）の先頭に立った。[9] [10]
「どういうわけか、彼女はほとんどいつも「元修道女」と呼ばれていましたが、これほどあり得ない元修道女は想像しにくいでしょう。彼女は体格が大きく、陽気で、ケベック・アイルランドの伝統について議論されているグループではほぼ主導権を握り、最も知識が豊富でした。」
1993年にグロスアイルで行われたイベントでの出会いの思い出。[11]
オガラガーは残りの人生をアイルランド系カナダ人の歴史に関する本や記事の執筆に費やし、そのことでカナダのアイルランド研究コミュニティの重要人物となった。カナダアイルランド研究協会は、彼女の死の数日前に彼女の名を冠した年次講演会を設立した。[1] [12]彼女は1999年にカナダカトリック歴史協会のGEクラーク賞、[4] [13]、1998年にケベック勲章、[9]、2002年にカナダ勲章を受賞した。 [14]彼女はアイリッシュ・アメリカのグローバル100リストに繰り返し選ばれ、[9] [15]、2008年のケベック市400周年記念式典の組織委員会のメンバーでもあった。[2]
オガラガーは2010年4月に入院し、喫煙者ではなかったにもかかわらず、進行した肺がんであることが判明した。[8] [16]彼女は結婚することなく、2010年5月24日に81歳で亡くなった。その数か月前、彼女は80年ぶりにケベック市で行われた聖パトリックの祝日のパレードのグランドマーシャルを務めており、[1] [17]当時、モントリオールのマッコード博物館で開催された「Being Irish O'Quebec」展に登場した人々の一人だった。[18]
部分的な参考文献
- オギャラガー、マリアンナ。 (1979)サン・パトリス・ド・ケベック: La Construction d'une église et l'implantation d'une paroisse。ギイ・ドレ訳。 『カイエ・ディストワール』、32。ケベック シティ: ケベック歴史協会。 126ページ ISBN 2-920069-01-2。
- これは、オガラガー修士論文のフランス語訳です。英語版は、 1981 年に Carraig Books から Saint Patrick's, Quebec : the building of a church and of a parish, 1827 to 1833 ( ISBN 0-9690805-0-6 ) として出版されました。
- __________________. (1981)ケベック州セントブリジッド教会：アイルランド人の住民への配慮、1856年から1981年。サントフォワ：カレイグブックス。80ページ。ISBN 0-9698581-1-6。
- ___________________。 (1984) Grosse Ile: カナダへの玄関口 1832 ～ 1937 年。サント＝フォワ：キャレイグ・ブックス。 184ページ ISBN 0-9690805-3-0。
- ミシェル・ブルボーによる翻訳で、 『 La Grosse-Île: Porte d'entrée du Canada, 1832-1937』としてフランス語で出版されました( ISBN 978-0-9690805-4-1 )。
- __________________ & ローズ・マッソン・ドンピエール。 (1995)目撃者、グロッセ島 1847。サント＝フォワ：キャレイグ・ブックス。 432ページ ISBN 0-9690805-9-X。
- Les témoins parlent、Grosse Île 1847 ( ISBN 0-9698581-0-8 )としてフランス語で出版されました。
- __________________. (1998)シャムロック・トレイル：ケベック市のアイルランド人の足跡。サント・フォワ：カレイグ・ブックス。35 ページ。ISBN 0-9698581-1-6。
- フランス語翻訳は 1999 年にLe Chemin du trèfle: La Présence irlandaise à Québec ( ISBN 0-9698581-2-4 )として出版されました。
参考文献
注記
- ^ コンロイ・ストリートは現在、ルイ・アレクサンドル・タシュロー通り（フランス語: Rue Louis-Alexandre-Taschereau）として知られている。マリアンナ自身は、サント・フォワのシュマン・サン・ルイの家で育ち、現在はイタリア料理レストラン、マノワール・サント・フォワが入居しています。
- ^ グローブ・アンド・メール紙は博士号としているが、他のすべての情報源は修士号であったことに同意している。
- ^ どちらの出来事が先に起こったのか、あるいは一方が他方の原因であったのかは明らかではない。
参考文献
- ^ abcd 「歴史家がグロス・イルの遺産を保存」The Gazette 2010年5月26日。2010年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月21日閲覧。
- ^ abcdef リトル、ピエール（2010年5月26日）。「マリアンナ・オギャラガーが81歳で死去」ケベック・クロニクル・テレグラフ。 2010年7月21日閲覧。
- ^ abc アセリン、ピエール (2010 年 5 月 27 日)。 「マリアンナ・オギャラガー：ラ・パッション・ヴェニュー・デ・ラシーン」[マリアンナ・オギャラガー：伝統からの情熱]。ル・ソレイユ（フランス語）。 p. １３．2010 年7 月 21 日に取得。
- ^ abcdefg "歴史家はグロース島の戦死したアイルランド人を讃えた".アイリッシュ・タイムズ紙。 2010 年 5 月 29 日。2010 年7 月 21 日に取得。
- ^ abcde Sustak, Alan (2010年6月10日). 「元修道女はケベックのアイルランド人の歴史を擁護した」. The Globe and Mail . 2010年7月21日閲覧。
- ^ ダシルバ、マルシャル (1995 年 6 月 23 日)。 「Un parc en devenir」[来たる公園]。ル・ソレイユ（フランス語）。 p. G1。
- ^ ピエール・ヴェナ (1993 年 3 月 14 日)。 「Le martyre des premiers Irlandais du Québec」[ケベックへの最初のアイルランド移民の殉教者]。ル・ソレイユ（フランス語）。 p. B6.
- ^ ab Asselin、Pierre (2010 年 5 月 26 日)。 「Les Irlandais de Québec en deuil」[ケベックシティの哀悼のアイルランド人]。ル・ソレイユ（フランス語）。 p. １２．2010 年7 月 21 日に取得。
- ^ abc 「マリアンナ・オギャラガー」. Ordre National du Québec: Répertoire des membres (フランス語)。行政長官。 2007 年 5 月。2012 年2 月 16 日に取得。
- ^ マリー・カウエット (1997 年 3 月 18 日)。 「セント・パトリック: ケベック・コメモア・ラ・グランド・ファミン」[聖パトリック教会: ケベック市は大飢饉を記念する]。ル・ソレイユ（フランス語）。 p. A6.
- ^ マッキー、フレイザー（2010年6月16日）。「I Remember / Marianna O'Gallagher」。グローブ・アンド・メール。 2010年7月21日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ Farquharson, Danine (2010年5月26日). 「In Memoriam」. Canadian Association for Irish Studies. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月21日閲覧。
- ^ 「Annual CCHA Awards」. Canadian Catholic Historical Association . 2010年7月21日閲覧。
- ^ 「Marianna O'Gallagher, CM, CQ, MA」カナダ勲章。カナダ総督府。2010年5月24日。 2010年7月21日閲覧。
- ^ 「O'Gallagher, Marianna」。The Global 100: The Canadians。Irish America。2009年。 2010年7月21日閲覧。
- ^ 「ケベック州出身アイルランド人指導者オガラガー氏が死去」CBC 2010年6月1日2010年7月21日閲覧。
- ^ ピエール、ペルチャット (2010 年 2 月 18 日)。 「ケベックのオーラ・ソン・デフィレ・デ・ラ・セント・パトリック」[ケベックは聖パティのパレードを開催する]。ル・ソレイユ（フランス語）。2010 年7 月 21 日に取得。
- ^ 「Being Irish O'Quebec: Complete texts of the exhibition presentation at the McCord Museum」(PDF)。McCord Museum 。 2009年3月20日。 2011年6月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年7月21日閲覧。
さらに読む
- フレンチ、スコット (2009 年 4 月 1 日)。「80 歳のマリアンナ・オガラガーの誕生日を祝うためにイギリスのコミュニティが集まる」。ケベック・クロニクル・テレグラフ。2010年7 月 21 日閲覧。
- ドーソン、デニス(2010 年 6 月 1 日)。「故マリアンナ・オガラガー CM」(PDF)。上院の議論。147 (32)。カナダ議事録、第 40 議会、第 3 会期: 630–631。2010年7 月 21日閲覧。