マルガリータ・ケムリン

マルガリータ・ケムリン
ネイティブ名	Маргарита Хемлин
生まれる	( 1960-07-06 )1960年7月6日 チェルニーヒウ、ウクライナSSR、ソビエト連邦
死亡	2015年10月24日(2015-10-24)（55歳）ロシア、 モスクワ
国籍	ロシア
市民権	ソビエト連邦、ロシア
母校	マクシム・ゴーリキー文学研究所
活動年数	1991–2015

マルガリータ・ケムリン（ロシア語: Маргарита Михайловна Хемлин、1960年7月6日 - 2015年10月24日）は、ユダヤ系ウクライナ人の小説家および短編作家であり、小説『クロツヴォーグ』で最もよく知られている。

マルガリータ・ミハイロヴナ・ケムリンは1960年7月6日、ウクライナソ​​ビエト社会主義共和国のチェルニーヒウで生まれた。父のミハイル・ケムリンは工場長、母のヴェラ・メイエロフスカヤは理学療法士のインストラクターだった。1980年から1985年まで、彼女はモスクワのマクシム・ゴーリキー文学研究所でレフ・オゼロフの指導を受けた。^[1]

卒業後、彼女は住宅・公共サービス、皿洗い、出版社「Fizkultura i sport」、新聞「Nezavisimaya Gazeta」の演劇評論家（1990年 - 1991年）、新聞「Today 」の芸術部門（1993年 - 1996年）、雑誌「Itogi」の政治編集者、放送局「Channel One Russia」の宣伝とデザインを担当する編集長（1996年 - 2003年）など、さまざまな職に就いた。 「A Minute of Silence」は、ソ連崩壊後の1992年から1995年にかけて中断されていたが、彼女の支援により復活した。

ケムリンは作家で翻訳家のヴァルドヴァン・ヴァルザペティアンと結婚した。^[2]

ケムリンの最初の出版物は、コレクション『Sucker Punch: Sports Detective』（1991年第3号、アナトリー・ベリコフとの共著） に収録された短編小説『Illegal Hold 』 （別名Sucker Punch ）でした。

彼女は雑誌『ズナミヤ』（第10号）に「ユダヤ人女性の別れ」と題する連作短編小説集を発表し、そのうちの2編（ 「ベルタについて」と「ヨシフについて」）でズナミヤ賞を受賞した。

彼女の短編集『Queueing Area』は2008年にビッグブック賞の最終候補に残った。彼女の最初の小説『Klotsvog』は2009年にロシアのブッカー賞の最終候補に残り、2013年には別の小説『The Investigator』も最終候補に残り、ソ連崩壊後の探偵小説の最優秀作品に贈られるInspector NOSE賞も受賞した。^[3]

2012年、ケムリンはロシア語の短編小説を対象としたニューヨークを拠点とするオーヘンリー賞の審査員に任命された。

ケムリンは2015年10月24日に亡くなった。^[3]

• Живая очередь。モスクワ：ヴァグリウス。 2008年。
• Великая княгиня Елизавета Фёдоровна。モスクワ。 2009年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)（アラ・ツィトリニャック氏と）
• Клоцвог。モスクワ：ルドミノ。 2009.ISBN​ 978-5738003158。
• Крайний。モスクワ: ツェントル・クニギ。 2010年。ISBN 978-5738003493。
• Дознаватель。モスクワ：アストレル。 2012年。

• 「陰謀」[怪しげな商売]。亜熱帯地方(17)。リサ・ヘイデン・エスペンシャーデ訳。2014年。2015年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月29日閲覧。
• 「Третья мировая Баси Соломоновны」[バーシャ・ソロモノフナの第三次世界大戦]。偽造品。リサ・ヘイデン・エスペンシャード訳。 2015年11月9日のオリジナルからアーカイブ。
• 捜査官。メラニー・ムーア訳。スヘルトーヘンボス：グラゴスラビア。2015年。ISBN 978-1784379667。
• クロツヴォグ。リサ・C・ヘイデン訳。ニューヨーク：コロンビア大学出版局、ロシア図書館シリーズ。2019年。ISBN 9780231182379 

• リサ・ヘイデン・エスペンシャーデ (2015 年 10 月 24 日)。「マルガリータ・ケムリンへの最後の別れ」。Lizokの本棚。