マルガレーテ・ボイエ

マルガレーテ・ボイエ（1880年10月22日 - 1946年2月4日）はドイツの作家。彼女の最も成功した作品の多くは1920年代に発表され、ズィルト島の歴史、風景、人々をテーマとして取り入れている。^{[ 1 ] [ 2 ]}

マルガレーテ・イダ・ボイエはベルリンで生まれ、両親の記録に残る5人の子供のうち3番目だった。父親のベルンハルト・ボイエ（1839年 - 1896年）はダンツィヒ出身の陸軍将校だった。母親はイダ・ヴェニガーホルツ（1850年 - 1936年）として生まれた。父親の軍歴のため、幼少期には一家は頻繁に引っ越しを繰り返し、北ドイツの駐屯地を転々とした。最後には、ベルンハルト・ボイエが軍政長官を務めていたトールンに住んでいた。マルガレーテが16歳の時、父親はトールンで突然亡くなった。1年後、母親は一家を再び引っ越しさせ、まず北ドイツ沿岸のゾッポトに移り、そこからダンツィヒに移った。ダンツィヒで、友人の勧めもあり、マルガレーテは職業生活を始め、当時傑出したフーゴ・コンヴェンツが館長を務めていた自然史博物館に就職した。^{[ 1 ]}

スウェーデンの最近の動向に触発され、コンヴェンツはこの頃、自然環境の法定保護に関する国家的な枠組みに取り組んでおり、特に科学的に重要な地域の特定と保護に重点を置いていた。1902年から1904年にかけて自然史博物館で彼の下で働いたことで、ボイは自然保護の世界に初めて本格的に触れることになり、それが彼女のその後の人生を決定づけるテーマとなった。同時に、彼女は適切な専門資格を持たない女性として、博物館の世界で専門的に昇進する余地が限られていることを認識していた。ある資料によると、この頃、彼女は自営業ができるような仕事を見つけるべきだと決意したという。^{[ 3 ]}

マルガレーテ・ボイエがダンツィヒに住んでいた頃、画家兼イラストレーターのヘレン・ヴァルゲスと出会った。二人は親友となり、その後は人生のパートナーとなった。後にマルガレーテ・ボイエが作家として出版するようになると、ヴァルゲスは彼女の本の挿絵を手がけた。1904年から1928年の間、二人は自然保護の先駆者として、ユイスト島とノルデルナイ島、エムデン、リューネブルク、そして最も重要なことにヘルゴラント島、その後ズィルト島で共に生活し、活動した。^{[ 4 ]} 1906年、ボイエは著書『ユイスト』で作家としてのキャリアをスタートさせたが、自費出版しなければならなかったため、幸先の悪いスタートとなった。島 の動植物の生き生きとした詳細な描写により、その地の自然遺産を保護する必要性を力強く訴えた。学術的な旅行ガイドとして見なされる一方で、コンウェンツから得た概念的なアイデアを分かりやすく実践的に提示していた。^{[ 3 ]}

2人の女性は1911年にズィルト島に移住し^{[ 3 ]}、その後ヘルゴラント島に移り、島の生物学研究所から科学イラストを作成する契約を得ました^{[ 1 ]} 。 彼女たちは協力して研究所のために科学に基づいた情報ボードを作成し、その過程でボイエは自身の生物学の知識を深めました^{[ 3 ]} 。 ヘルゴラント島は当面の間、彼女たちの最後の島での生活の地だったようで、ヘルゴラント島での仕事を終えると本土に移り、リューネブルクに定住し、第一次世界大戦終結後までそこに留まったようです。1908年から1919年の間、マルガレーテ・ボイエは「リューネブルギッシャー・アンツァイガー」（新聞）の寄稿編集者として、また一時期は編集長としても名を連ねていました^{[ 2 ]} 。 彼女は当初、編集長のコルセン博士の指導の下で働いていました。後に彼女は彼の家族と知り合い、深い友情を築きました。彼女の若々しいエネルギーと女性であること、そしてジャーナリストという仕事の性質が相まって、彼女はすぐにリューネブルクの有力市民のネットワークの一員となり、当時の文学界の権威とも繋がりを持つようになった。自営業のフリーランス作家で女性は非常に少なく、ボイエが新聞社で築いた人脈は、戦後、彼女が作家としてのキャリアを確立し発展させていく上で大いに役立った。^{[ 1 ]}

その後、1919年にボイエとヴァルゲスはズィルト島に戻った。^{[ 3 ]} ボイエは1906年から様々な小品を発表していたが、1919年、まだ40歳にも満たない年齢で、まだリューネブルクにいた時に、彼女の最初の長編小説とされる作品を出版した。彼女の28冊の長編作品のほとんどは小説に分類されるが、風景や歴史的事実の両面で事実に基づいた内容が多く含まれており、多くの場合、実在の人物が登場し、彼女が直接知っていた同時代の出来事が描かれている。^{[ 3 ]} 1919年の作品は「Die Kinder der fremden Frau」（大まかに言うと「見知らぬ女の子供たち」 ） というタイトルで出版された。^{[ 1 ]} 彼女はすでに前年に「Das köstliche Leben」（「貴重な人生」）を出版していたが、これは小説ではなく、彼女が以前に島を訪れた際に得たズィルト島の印象をまとめたものだった。 1921年に出版された『姉妹たち』は、12章からなる作品で、島の四季の変化を12ヶ月ごとに1章ずつ割いて描いている。1925年に出版された『シルトの雄鶏』は、実在の人物であるローレンス・ペーターセン・デ・ハーン（1668年～1774年）を主人公とした歴史小説である。本書の前半は捕鯨船での航海を描いているが、グリーンランド周辺の海からシルト島に帰ってきた主人公は「海岸検査官」となり、島民たちが海岸清掃に明け暮れる生活から抜け出せるようにする。 1926年に出版された『Moiken Peter Ohm』は、1800年頃のズィルト島における女性の生活を描いた作品である。『Die letzten Sylter Riesen』（『ズィルト島の最後の巨人たち』、1930年）は、1830年から1850年までの時代を扱い、2人の「ズィルト島の巨人」、地主のウーヴェ・イェンス・ロルンセンとシュヴェン・ハンス・イェンセンが、独立したシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州を目指して闘争する姿を描いている。歴史的背景は、19世紀のズィルト島の年代記作家クリスティアン・ペーター・ハンセンの記録に基づいている。1930年後半に出版された次の主要作品は、やや対照的な作品である。 『Dammbau, Sylter Roman aus der Gegenwart』（ダム建設、現代ズィルト小説）は、ヒンデンブルク・ダム建設をめぐる課題と葛藤を描いている。1927年に完成し、ダムというよりは土手道としての重要性が増した。それまで島だったズィルト島と本土を結ぶ恒久的な鉄道連絡路となった。この「小説」には、土手道とその建設に関する詳細な技術的記述が含まれている。ボイエが描いたように、島民の生活への影響は永続的で深いものだった。初版から80年以上経った今でも、マルガレーテ・ボイエのこの小説は読者を引きつけ、議論を巻き起こし続けている。^{[ 5 ]}ボイエの多くの本には、ヘレン・ヴァルゲス が提供した挿絵やその他の装飾が添えられていた。

健康増進のために多くの人が訪れたドイツ北部の島々の爽やかな気候は、ボイエの健康には有害であることが判明した。1928年、心臓病のため、彼女はズィルト島と そこに残っていた友人を離れざるを得なくなった。1930年代、彼女は執筆を続けながら、より健康に適した居住地を探した。彼女は、海から最も遠いドイツ中部の地域の一つであるテューリンゲン州に移り住み、オルデンブルクとエアフルトでしばらく暮らした。その後、ベルリンに移り、第二次世界大戦の大半をそこで過ごしたが、空襲の激しさから追い出された。彼女はボヘミアの兄の家族のもとに避難したが、東と南から侵攻してくる軍隊のために、今度はオーバーバイエルンに再び逃げなければならなかった。1946年までに、運命は彼女を「塩の街」（住民が時折愛情を込めてリューネブルクと呼んだ）へと引き戻した。 ^{[ 3 ]} 彼女にはまだその地域に親戚がいて、風変わりな作家である叔母のために本の発表会に出席するために町まで来てくれることになっていた。1946年2月、彼女は13歳の甥と一緒に市中心部の映画館に向かって歩いているときに心臓発作を起こして亡くなった。^{[ 2 ]}シルト島 では、ヘレン・ヴァルゲスが2か月も経たないうちに亡くなった。^{[ 6 ]}