Loading article…
マール・マー・アイ 翻訳 | |
|---|---|
 75歳のマール・マー・アイ氏がVOAのインタビューに答える | |
| 背景情報 | |
| 出生名 | エイミン |
| 生まれる | 1942年7月26日、日本占領下の ビルマ、ミャウンミャ |
| 死亡 | 2024年1月8日（享年81歳）米国 インディアナ州フォートウェイン |
| ジャンル | ビルマ古典 |
| 職業 | 歌手 |
| 楽器 | 声 |
| 活動年数 | 1955–2024 |
マール・マー・アイ（ビルマ語：မာမာအေး、1942年7月26日 - 2024年1月8日）は、ビルマの歌手、女優であった。彼女はビルマ古典音楽史上最も成功した女性歌手の一人とされている。[1] [2] [3]
幼少期とキャリア
マール・マー・アイは、イラワジ川デルタの町ミャウンミャーで、音楽家の両親のもとにアイ・ミンとして生まれた。父のウー・アイはフネ（フルート）奏者で、母のタン・ニットはミャウンミャー・タンという芸名を持つ歌手だった。彼女は幼い頃から歌い始めた。1955年、「虹にのせて」という曲で全国的に有名になった。[4] 1980年代までには、映画のサウンドトラックの80%がマール・マー・アイによって歌われていた。[4]
1961年、彼女はミャンマーラジオのアシスタントアナウンサーとして働きました。彼女はまた、ミャンマー現代音楽評議会の執行委員であり、ギタ・パダイタ・マガジンの委員でもありました。1971年に彼女はタイタンシン・レコードを設立しました。さらに、1976年にはアイ・シンギング・トレーニング・スクールが設立されました。その期間中、彼女は「レイ・マー」というペンネームで詩や歌を書き、小説「ラムズ・マミー」を出版しました。
マールマーエは1998年にタンシュエ将軍の軍事政権下でビルマから移住し、アメリカ合衆国インディアナ州フォートウェインに定住することを許可された。 [2] [1]彼女は政治活動も行っている。サフラン革命の間、彼女は「世界の終わりまでの心痛」（အသည်းနာကမ္ဘာမကျေ ）と題した歌を発表した。2012年、彼女はテインセイン大統領の許可を得て亡命先からミャンマーに帰国した。[5]
2012 年 7 月 25 日、彼女はビルマ語の回想録『親愛なる友人よ、私の心を深く見つめてください( ရင်ဖွင့်ကြည့်ပါသူငယ်ချင်း )』を発表しました。 1970年の離婚の余波。[2]
マール・マー・アイは2024年1月8日にフォートウェインの自宅で81歳で亡くなった。[6]
ディスコグラフィー
ソロアルバム
- စိန်စီတဲ့တေးတပုဒ်
- ပျိုတိုင်းကြိုက်တဲ့နှင်းဆီခိုင်
- ရွှေဘုံနိဒါန်း
- ချစ်ပါရမီ (愛と美徳)
- ချစ်တာပဓာန
- 質問する
- ကြည်ကြည်ဌေး၏မာမာအေး ( Kyi Kyi Htayの Mar Mar Aye )
- မုန့်စား (スナックを食べる)
- သုတိမင်္ဂလာ (縁起の良い音)
- မင်းကွန်းမထေရ်လွမ်းမပြေ
- နှစ်ကျိပ်ရှစ်ဆူ
- အရုဏ်ဦးလင်းရောင်ခြည်တေးများ
- ကြည်နူးဖွယ်နံနက်ခင်းတေးများ
- ကျွဲမ (水牛夫人)
- ကံ့ကော်တစ်ထောင် (千のセイロン アイアンウッドの花)
- မကျည်းတန်ရင်ဖွင့်လိုက်ပြီ
- အောင်ခြင်းရှစ်ပါး ( 8 つの勝利)
- ဖက်ခွက်စားရှင်းတမ်း
- စာဆိုတော်နှင့်အဆိုပြိုင်ဝင်တေးများ
- အကျည်းတန်ချစ်သူ
- မဆုံဆည်းခဲ့လေသောအချစ်
- မြပန်းခွေ (エメラルドフラワーカセット)
- မေ့ကွက်ကိုရှာ
- တရေးချစ်ခွင့်မြင်ရနိုး
- ဇမ္ဗူရစ်ရွှေ (ユージニアゴールド)
- နန်းမြို့တော်မှနိဒါန်းသဝဏ်လွှာ
- မည်းပြာပုဆိုး (ダークブルーパソ)
- ရွှေနှင်းဆီ (ゴールデン ローズ)
- 質問する
- ဓမ္မစကြာ (ダルマチャクラ)
- မပန်းဝေနှင့်ရွှေပြုံးငွေပြုံး
- ယောက်မ (義理の妹)
- ဗုဒ္ဓသာသနာရောင် (仏教のサーサナの色)
コラボレーションアルバム
- မေတ္တာပေါင်းကူး ( Metta Bridge ) - with May Sweet
- ရေဒီယိုမှတ်တမ်း ( Records of the Radio ) - ティン・ティン・ミャとチョ・ピョン
フィルモグラフィー
- ミャ・チュー・タン
- コ・チット・トゥ・ハマ・デ
- マンダリ
注記
- ^ 2013年3月時点。
- ^ abc ニェイン・エイ・エイ・トゥエ 2012年。
- ^ ザ・ヴォイス・ウィークリー 2013年。
- ^ ab ポピュラージャーナル 2013年。
- ^ 2012年閲覧。
- ^ "နာမည်ကျော် အဆိုတော် မာမာအေး ကွယ်လွန်".ラジオ・フリー・アジア（ビルマ語）。 2024年1月9号。
参考文献
- Mar, Khet (2013 年 2 月 7 日)。「Mar Mar Aye: ひとつの声の力」。Sampsonia Way。2013年12 月 14 日閲覧。
- ニェイン・エイ・エイ・トゥエ（2012年7月30日）。 「歌手のドー・マー・マー・エイが離婚の回想録を発表」。ミャンマータイムズ。2013 年12 月 14 日に取得。
- 「မမအေးတို့တေးဥယျာဉ်」。『The Voice Weekly』（ビルマ語）。 2013 年 2 月 2 日。2013 年 12 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年12 月 14 日に取得。
- 「ရုပ်ရှင်ဇာတ်ဝင် သီချင်းတို့၏ အနုပညာရသ မြစ်ဖျား」。人気雑誌（ビルマ語）。 2013 年 3 月 7 日。2013 年12 月 15 日に取得。
- မစပ်စု (2012 年 5 月 22 日)。 「စိတ်နဲ့ ကိုယ့်တိုင်းပြည်ကို 「。」。ဧရာ၀တီ (ビルマ語) 。2013 年12 月 15 日に取得。
外部リンク
- Discogsの Mar Mar Aye ディスコグラフィー