Loading article…
 | |
| 著者 | ハン・シャオゴン |
|---|---|
| 原題 | 馬桥辞典 |
| 翻訳者 | ジュリア・ラヴェル |
| 言語 | 中国語 |
| ジャンル | 小説 |
| 公開済み |
|
| 出版地 | 中国 |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 400ページ（英語訳版） |
| 番号 | 0-231-12744-8（英訳版） |
| OCLC | 51294122 |
| 895.1/35 21 | |
| LCクラス | PL2861.A662 M3613 2003 |
『馬橋辞典』（中国語：馬桥词典、ピンイン： Mǎqiáo Cídiǎn）は、中国の作家ハン・シャオゴンによって書かれた小説である。 [1] 1996年に初めて出版され、2003年にジュリア・ラヴェルによって英語に翻訳された。 [1]ヤチョウ・チョウカンは、これを20世紀最高の中国の小説トップ100の一つに選んだ。 [2]
この小説は、中国湖南省の馬橋村を舞台にしています。辞書、より正確には百科事典の形式で書かれています。田舎に下がれ運動によって馬橋村に派遣された若い学生の視点から、馬橋村の生活に関する 115 の「記事」が集められています。これらの「記事」は 1 つの物語としてまとまっています。[引用が必要]
この本が出版された後、一部の批評家は、この本はミロラド・パヴィッチの小説『ハザール人辞典』の模倣であると主張した。[3]著者のハン・シャオゴンは、パヴィッチの作品を読んだことがないと主張した。[3]彼は批評家に対して名誉毀損訴訟を起こし、1999年に海口で勝訴した。[3]
参考文献
- ^ ab 「A Dictionary of Maqiao by Han Shaogong」. ランダムハウス. 2017年12月5日閲覧。
- ^ ドナ・キルゴア (2008)。「ハン・シャオゴン」。マイケル・ソラーズ、アルボリナ・リャマス・ジェニングス (編)。『The Facts on File Companion to the World Novel: 1900 to the Present』、340～341 ページ。ISBN 1438108362。
- ^ abc Paola Iovene (2002). 「真正性、ポストモダニズム、翻訳：Han Shaogong の『馬橋辞典』をめぐる議論」（PDF）。Aion 。
外部リンク
- 馬橋辞典の完全なレビュー