アラン・アシューナ・ヴァニン

アラン・アシューナ・ヴァニン

英語: マン島国歌
マン島の国歌
歌詞	ウィリアム・ヘンリー・ギルとジョン・J・ニーン、1907年
音楽	ウィリアム・ヘンリー・ギル
採用	2003年; 22年前 （2003年）
オーディオサンプル
デジタルインストゥルメンタルバージョン ファイル ヘルプ

「マン島国歌」 (マン島: Arrane Ashoonagh Vannin、[əraːnʲ əʒuːnəx vanənʲ] ) はウィリアム・ヘンリー・ギル(1839-1923)によって作詞・作曲され、マン島語の翻訳はジョン・J・ニーン(1873-1939 ) によって行われました。 ）。それはしばしばその頭文字「O Land of Our Birth」^[1] (マンクス: O Halloo Nyn Ghooie、[oː haluː nən ɣu̯iː] )で呼ばれます。

この歌は、ギルが作曲するずっと前から「マン島の国民的メロディー」と呼ばれていた「マイルカラインの行進曲」というマン島の伝統的なメロディーをアレンジしたものに乗せて歌われている。このメロディーに元々付いていた歌詞は1800年頃のもので、持参金を払うために父親が貧困に陥るという内容である。しかし、この奇妙な歌詞は、古い歌の別々の部分が不完全に融合したものだと特定されている。この歌の最初の詩は、次の通りである。「おお、マイルカラインよ、どこで物資を手に入れたのか？／私は、カーラ川の深い、深いところでそれを手に入れなかったのか？／あなたは私を一人残していった。」^[2]

1907年3月21日のマン島音楽祭で初めて演奏されたこの現代の国歌は全部で8節あるが、通常は第1節のみが歌われる。国歌は2003年1月22日にマン島の立法府ティンワルドによって公式の地位を与えられ、「ゴッド・セイヴ・ザ・キング」が王室国歌に指定された。国歌は公式行事や式典、学校で使用され、王室国歌は通常、君主、王室メンバー、または副総督が出席する機会に追加的に使用される。

伝統的な歌「エラン・ヴァンニン」（「マン島」）は、その時点まで同等の非公式な国歌となることを競い、1997年にビージーズの録音がシングルとしてリリースされたことで再び人気を博した。^[3]

• イギリス国歌一覧