マニフェスト・クブダヤーン

文化宣言(共和党綴り インドネシア語: Manifes Kebudajaan、EYD : Manifes Kebudayaan、略称マニケブ) は、1963 年末にインドネシアの作家および知識人のグループによる宣言でした。文化宣言は、HB ジャシン、トリスノ スマルドジョ、ウィラトモ ソエキト、ザイニによって開始されました。 、ボコール・フタスハット、グナワン・モハマド、A. バスタリ・アスニン、バール・ラスアント、ソー・ホク・ジン、DS モエルジャント、ラス・シレガー、ハルトージョ・アンダンジャジャ、シャウィル、ジュフリ・タニサン、ビンサール・シトンプル、ゲルソン・ポイク、タウフィク・イスマイル、M. サリビ、ポルナワン・ジョンドロネゴロ、エカナ・シスウォホ、ナシャール、ボーエンS.オエマルジャティ。文化宣言を構成したグループは、レクラ（ Lembaga Kebudayaan Rakyat ）とは思想的に対照的であった。レクラ運動のメンバーは、文化宣言を「Manikebu」と名付けた。これは、英語で「バッファローの精子」を意味するユーモラスな略語である。

文化宣言の原稿は、1963年8月17日午前4時（WIB）にウィラトモ・スエキトによって完成しました。その後、原稿はゴエナワンとボコル・フタスフットによって、1963年8月23日にジャカルタのラデン・サレ19番地で行われる議論に提出される資料として受理されました。承認されると、テキストはコピーされ、思想的基礎として最初に使用されるアーティストの一部に配布されました。ジャカルタのラデン・サレ19番地では、8月23日午前11時ちょうどに文化宣言について議論する会議が開催されました。この会議には、アーティストと文化界の13人が出席しました。 13人目はHB・ジャシン、トリスノ・スマルドジョ、ウィラトモ・ソエキト、ザイニ、ボコール・フタスハット、グナワン・モハマド、A・バスタリ・アスニン、バール・ラスアント、ソー・ホク・ジン、DS・モエルジャント、ラス・シレガー、シャーウィル、ジュフリ・タニサンであった。

その後、WIB 02:30 に終了した起草委員会の公聴会では、文化の表現を 3 つのセクションに分割することが決定されました。3 番目の部分は、文化宣言、文化の説明宣言、および文学パンチャシラに翻訳されました。この公式の結果は、1963 年 8 月 24 日に開催される完全な公聴会に持ち込まれます。

1963年8月24日、ゴエナワンの議長兼書記であるボコル・フタスフットによる文化宣言承認聴聞会が開催されました。聴聞会はジャカルタのラデン・サレ通り19番地で開催され、13:00WIBに開始されました。委員会を代表して、ボコル・フタスフットは、文化宣言を定めた作業に関する委員会報告書を作成しました。報告書は、文化宣言、文化の説明宣言、および文学のパンチャシラの3つの部分で構成されています。委員会は、聴聞会の結論として、文化宣言は不可逆的であり、文化宣言は文化機関によって事前に与えられるものではないと満場一致で決定しました。その後、文化宣言は、ニューズ・リパブリック紙の「フォーラム」スペース、文学と文化1、Th I、1963年10月19日、および文学雑誌第9/10、Th III、1963年に掲載されました。

私たちインドネシアの芸術家と知識人は、私たちの国の体制、政治的理想、そして国民文化を述べた文化宣言を発表しました。

私たちにとって、文化とは人間の状態を改善するための闘いです。私たちは文化部門を優先するのではなく、他の部門も優先します。各部門は、それぞれの本性に従って、一緒に文化と闘います。

国民文化の実施にあたり、私たちは、国際社会におけるインドネシア国民としての自尊心を維持し、発展させるための闘いとして、誠実に真剣な気持ちで創造しようと努めました。

パンチャシラは私たちの文化の哲学です。

ジャカルタ、1963年8月17日

^{[1] [2] [3]}