マニブシャン・バッタチャリヤ

マニブーシャン・バッタチャルヤ（1938年5月3日 - 2014年1月13日）は、1960年代後半から1970年代前半にかけてベンガル語の詩の言語を変革した主要な詩人である。彼の詩は、ブッダデブ・バス編集のカビタ、ポリチョイ、チャトランガ、プルバシャなどの有名な文芸雑誌に掲載された。^[1]マニブーシャンは、自身の詩の中で詩の支配的な書き方に疑問を投げかけ、詩の言語を内部から変革した。彼の詩の一つでは、熟達した詩人の作品を読むのは無駄だと述べ、フロンティア誌のサマール・センの散文だけを読むと述べた。

マニブシャンは1938年、現在のバングラデシュにあるチッタゴン県のシタクンダという小さな町でサンスクリット語のパンディットの家庭に生まれた。町は山と海に囲まれていた。自然の比喩や宗教的プラーナの伝統は、さまざまな時点で彼の詩の旅の中に位置づけられた。マニブシャンは後に北パルガン州のナイハティに定住し、カンチャラパラのカンチャラパラ・ハーネット高等学校で教師として生計を立てた。彼の詩には、下層階級の人々の日常生活が表現されている。^[2]

マニブシャンは1950年代に詩の出版を始めた。ナクサライトに対するインド政府の残忍な反乱鎮圧の暴力は、1971年に出版された2冊目の​​詩集『Utkantha Sharbari』に収められている。しかし、1974年に出版された政治詩集『Gandhinagare Ratri』は、ベンガル語詩の世界に革命をもたらした。ある意味で、この本は燃える1970年代の証である。この詩集に収められた最初の詩『Gandhinagare Ratri 』は、警察の発砲によって殺害された下層政治活動家ゴクル、その母親の哀愁、中流階級の人物の典型的な反応、そして黄麻工場労働者の怒りの抗議を鮮やかに詩的に物語っている。この詩はラビンドラナート・タゴールの一節で終わっている。この詩の美的化学反応は、すべての慣習を破っていた。^[3]マニブシャン・バッタチャルヤの詩が時代の変化とともに変化したのは当然のことである。彼にとって詩を書くことは自分自身との対話に他ならなかった。そのため、ロマンスと革命が彼の詩に融合した。彼は主に小さな雑誌に詩を書くことにした。主流メディアは彼の創作活動について沈黙を保ったが、彼はそのような「沈黙の文化」をほとんど気にせず、それでも彼の詩は大きな反響を呼んだ。^[4]

• コエクティ・コンティヨシュウォル、1962年。
• ウトカンティヨ・シャルバリ、1971年。
• ガンディナガル・エ・ラトリ、1974年。
• マヌス・エル・オディカール、1977年。
• ダクシン・ソムドラー・ガーン、1980年。
• プラッチャー・ソンニャシ、1983年。
• オイティハシク・ポドジャトリャ、1985年（詩人ビレンドラ・チャトパディヤイと）。
• バイシャク・エル・フェリワラ、1989年（詩人アティンドラ・マジュムダルと）。
• オビッチニョ・オントプール、1993年。
• ポリブラジョク・エル・ジョロリピ、1995年。
• ナイショボジ、1997年。
• プロチョニョ・ポラージュ、2000年。
• パシオグロンセイヤー・ブミカ、2001年。
• ラート・ティンテル・コビタ、2004年。
• バブイ・エル・バサ、1995年。
• ニルバチト・コビタ 初版、1981年。
• ニルバチト・コビタ第2版、1986年。
• 『Sresthyo Kobita』（プロマ発行）、1992年。
• スウォニルバチト・コビタ、2005年。
• Sresthyo Kobita (Dey's Publishing 発行)、2007 (Rabindra Proshkar)。
• ガリブ（英語からの翻訳）、サヒティヤアカデミー、1997年。^[5]
• カシュプール（コレクション）、2002年。
• ラジハンシュ、2008年。
• アトモボジ、2011年。

• ラビンドラ・プラスカル^[6]
• ビレンドラ・プラシュカル。
• アルン・ミトラ・スミリティ・プラシュカル。
• モハディゴンティオ・プラシュカル。