Loading article…
マラードソングは、オックスフォード大学オール ソウルズ カレッジの古くからの伝統です。毎年 3 月の会計係の晩餐会と 11 月のカレッジのガウディで歌われ、また 1 世紀に一度の特別な儀式でも歌われます。
式典
式典では、フェローたちは、椅子に座った「マラード卿」に先導され、燃える松明を持って大学の周りを行進し、1437年に大学が建設されていたときに基礎から飛び出したとされる巨大なマガモを探します。行進の先頭には、もともと死んでいて今はただの木になっているアヒルを垂直の棒の端に結びつけた人物がいます。式典は2001年にマーティン・リッチフィールド・ウェストがマラード卿を演じて最後に開催されました。マラード卿の前任者はコスモ・ラングで、1901年の100周年式典を主宰しました。[1] [2] [3]
歌
歌詞は次の通りです。
- グリフィン、ノガン、七面鳥、雄カポン
- 他の飢えた人間たちが口をあんぐり開けて
- そして彼らの骨の上に胃袋が激しく落ち、
- しかし、オールソウルズメンにはマラードを与えましょう。
- コーラス:
- エドワード王の血を流し、
- エドワード王の血によって、
- それはスワッピング、スワッピングのマガモでした！
- コーラス
- ローマ人はかつて一瞥を賞賛した
- 彼らが最善を尽くした以上に、司令官、
- 彼が救ってくれたから、誰かが私たちを騙さなければ、
- トラスの頭蓋骨から名付けられた場所。
- コーラス
- 詩人たちはゼウスが白鳥に変身したと願った。
- しかし、もしできるなら、彼らにそれを証明させてください。
- 見た目はまったく難しくありません。
- 彼はスワッピング、スワッピングのマガモでした。
- コーラス
- 彼は紙幣から目まですべてを交換していた、
- ヒーは翼から太ももまですべてを交換していました。
- 彼の世代交換ツール
- アウトは翼ある国家のすべてを交換した。
- コーラス
- じゃあ飲んでガリアードを踊ろう
- マガモの思い出の中で、
- そしてプールのマラードのように、
- ブールで遊んで、飛び込んで、しゃがんでみましょう。
- コーラス
民謡
イングランド南部で発見された民謡（Roud 1517）は、マガモの体についての歌である。[4] [5]
参考文献
- ^ グレゴリアディス、ライナス、オニール、ショーン（2001年1月15日）。「マラードがオックスフォードフェローを楽しませダンスを披露」デイリーテレグラフ。 2011年4月26日閲覧。
- ^ マクラウド、ドナルド (2001年1月12日). 「オックスフォード・ドンズがクワッカーズに転向」.ガーディアン. 2011年4月26日閲覧。
- ^ ホラン、デイビッド（1999年）。オックスフォード：文化と文学の手引き。オックスフォード：シグナル ブックスリミテッド。pp.55-56。ISBN 9781902669052。
- ^ パーマー、ロイ (1979)。『Everyman's Book of English Country Songs』ロンドン：JM Dent
- ^ サマーズ、キース（2009年5月6日）。「マラード」。キース・サマーズ・イングリッシュ・フォーク・ミュージック・コレクション。大英図書館。2018年7月10日閲覧。
外部リンク
- 「特別イベント...マラード協会」。オールソウルズカレッジ。2007年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月17日閲覧。