Loading article…
マルカ・リー（イディッシュ語: מלכה לי）（1904年7月4日- 1976年3月22日[ 1 ]）はアメリカの詩人、作家。 1955年に出版された『 Durkh Kindershe Oygn（子どもの目を通して）』は、1941年にモナストリシュチ（現在のウクライナ、モナスティリスカ）のシュテットルでナチスによって殺害された家族に捧げられた作品である。また、母語であるイディッシュ語で6冊の詩集を出版しており、その多くはアメリカ合衆国の安全な場所からホロコーストを観察した経験に基づいている。[ 1 ]
リーはガリツィアのモナストリシュチでハシディズムの家庭に生まれ、両親のフリーダ・ドゥールとハイム・レオポルドから宗教的な教育を受けた。第一次世界大戦中、リーと家族はウィーンに避難した。この間、彼女はギムナジウムに通い、ドイツ語とヘブライ語を学んだ。戦後、一家はポーランドに戻った。父親はリーの文学への野心を「非宗教的な行為」とみなしたため、1921年、16歳のリーは単身ニューヨークに移住した。 [ 2 ]
ニューヨークで、リーは縫製工場で裁縫師として働いていた。この仕事を通して、彼女は労働運動に触れ、自分の声を使って社会に影響を与える可能性に気づいた。リーは活動家になりたいと思い、1921年から1922年にかけてユダヤ人教師養成学校で学んだ。1923年まで、彼女はさらに研究を続け、ニューヨークのハンターカレッジとシティカレッジで講座を受講した。 [ 2 ]
彼女は作家のアーロン・ラッパポートと結婚し、ジョセフ（1924年生まれ）とイヴェット（1937年生まれ）という2人の子供をもうけた。リーとラッパポートはニューヨーク州ハイフォールズにバンガローの集落を所有・管理しており、そこには多くのイディッシュ語圏の知識人や作家が集まっていた。1966年にラッパポートが亡くなった後、リーはモシェ・ベッサーと再婚した。
マルカ・リーは1976年3月22日にニューヨークで亡くなった。
リーは少女時代はドイツ語で詩を書いていたが、1921年にアメリカに移住した際にイディッシュ語に切り替えた。彼女の最初の詩は1922年に出版され、1972年まで詩作を続けた。1945年から1950年にかけての彼女の詩は、ホロコーストで幼少期の家と家族が破壊されるのを遠くから見守る苦痛を描いている。彼女の兄弟の一人、アーロン・レオポルドはソ連軍の兵士としてホロコーストを生き延びた。彼女は、戦後アメリカが多くの移民に門戸を閉ざしていたため、アーロンと妻のディナがカナダに移住するのを手助けした。その他の詩では、彼女の親密な感情、人生と自然への喜び、イディッシュ語、イスラエル、アメリカへの愛、シオニズムへの献身といった国家的なテーマが表現されている。[ 1 ]
1927年7月にイディッシュ語の左翼新聞フライハイトに掲載された短い自伝的記事は、後に『 Durkh Kindershe Oygn』 （子供の目を通して）（1955年）という回想録に拡張され、1941年にモナストリシュチでドイツ軍に射殺された家族に捧げられた。この作品の一部は、『Found Treasures: Stories by Yiddish Women Writers』（1994年）という本で英語に翻訳された。彼女のもう一つの散文集『Mayselekh far Yoselen』（ヨセルのための小さな物語）（1969年）は、子供向けの短編小説と寓話集である。[ 1 ]