マリナ（小説）

マリナ

本の表紙
著者	インゲボルグ・バッハマン
翻訳者	フィリップ・ベーム
言語	ドイツ語
出版社	ズールカンプ出版
発行日	1971
出版地	ドイツ
英語で出版	1990
ページ	355

マリナはオーストリアの作家インゲボルグ・バッハマンによる1971年の小説である。女性作家と、陽気な男性と内向的な男性2人との関係を描いた物語である。テキストは、第二次世界大戦後の ウィーンを背景に、男女関係、罪悪感、精神疾患、執筆、集団的および個人的なトラウマなどのテーマを扱っている。この本は1991年に同名の映画に翻案され、バッハマンの同胞であるエルフリーデ・イェリネクの脚本を基にヴェルナー・シュローターが監督した。 ^[1]

この小説は、名前のない女性の語り手（I. とだけ呼ばれる）に焦点を当てており、彼女は女性として、作家として自身の実存的状況を、個人的な反省と対話形式の両方を通じて探求しています。彼女は、20 世紀後半に ウィーンで暮らした作家であり知識人です。

作家は、冷静で理性的な歴史学者マリナとアパートをシェアしている。マリナは、混乱しがちで現実離れしつつある彼女に必要なサポートを与えてくれる。彼女はハンガリー人の青年イヴァンと出会い、恋に落ちる。二人は情事を始めるが、すぐにイヴァンは彼女を避け始め、ついには拒絶する。

第 2 章「第三の男」は物語のクライマックスです。夢の中で語り手は第二次世界大戦の恐怖、ガス室、強姦を思い出します。「父親」という人物が彼女の夢に遍在しますが、彼女はそれが自分の父親ではなく、より広い意味でのナチズムの男性優位の世界を表していることに気づきます。

第三章「最後のことから」では、語り手は、いつも礼儀正しいが、なかなか近づきがたいマリナとの対話を通じて、自分の問題を克服しようとします。語り手は、イワンとの関係は不可能であり、他の男性との関係も不可能であると悟ります。彼女は、この男性優位の世界で生き残ることはもうできないと感じています。「私はイワンの中で生き、マリナの中で死にます」と彼女は言います。小説の最後で、作家は跡形もなく壁の割れ目の中に消え、マリナはまるで自分がそこにいなかったかのように、自分の存在の証拠をすべてアパートから取り除きます。小説は「それは殺人だった」という一文で終わります。

この本は1991年にPublishers Weeklyで次のように評されている。「この難解な作品には素晴らしい美と洞察力のきらめきが散りばめられているが、最終的にはバッハマンの謎めいた断片的な散文と、読者に間接的にしか伝えられていない出来事に対する語り手の感情的な反応だけに基づいた内面化されたストーリーラインによって台無しになっている。問題の一部は、オーストリアの歴史に対する隠されたが批判的な言及から生じており、それは優れたあとがきでのみ満足のいく説明がなされている。」^[2]

この小説は、少なくとも部分的にはマックス・フリッシュの1964年の小説『我が名はガンテンバイン』への応答であるとも言われている。^[3]

• 1971年の文学
• オーストリア文学