Loading article…
 初版 | |
| 著者 | マックス・フリッシュ |
|---|---|
| 原題 | 私の名前はガンテンバイン |
| 翻訳者 | マイケル・ブロック |
| 言語 | ドイツ語 |
| 出版社 | ズールカンプ出版 |
発行日 | 1964 |
| 出版地 | ドイツ |
英語で出版 | 1965 |
| ページ | 495 |
『我が名をガンテンバインとせよ』は、スイスの作家マックス・フリッシュによる1964年の小説である。1965年にマイケル・ブロックによって『 A Wilderness of Mirrors』として英訳され、この翻訳は後に1982年に『Gantenbein』というタイトルで再版された。この小説では、多数のばらばらで断片的な物語を語る語り手が登場し、それらが合わさって特定の特徴やパターンが明らかになる。 [1]
テーマ
文学教授のマイケル・バトラーは、エッセイ「戦後のスイスとオーストリアの小説におけるアイデンティティと真正性」の中で、ガンテンバインはフリッシュの作品の方向性を異にしており、「先駆者たちの深刻な皮肉」ではなく「ポストモダンの遊び心」を持っていると書いている。バトラーは次のように書いている。「言語が世界を構成するという伝統的な主張に対する懐疑論は、今ではアイデンティティへの脅威ではなく、自我を時期尚早な制約から解放するものと見なされている。『服のように』着られる物語を構築する創造性そのものが、人生との真正なつながりの証拠として認識されている。…物語の皮肉におけるポストモダンの実践として始まったように見えたものが、幸福は経験的現実の範囲内でのみ獲得できるという認識に変わる。」[2]
執筆プロセス
1964年の自己反省的な文章で、フリッシュはガンテンバインの物語構造へのアプローチについて説明している。フリッシュは、その目的は「人格と一致する架空の存在の総体によって輪郭が描かれた空白の領域として個人を登場させることによって、個人の現実を示すこと」であると書いている。「物語は、個人が実際の行動によって識別できるかのように語られるのではなく、その個人がフィクションの中で自分自身を裏切るようにする」[2]
参照
参考文献
- ^レヴェス、エヴァ・B. (2005)。「殺人は彼が書いた：マックス・フリッシュの『我が名はガンテンバイン』に 登場する女性の運命」ドイツ季刊誌。78 (1): 45–69。ISSN 0016-8831 。
- ^ ab バトラー、マイケル (2004)。「戦後スイスとオーストリアの小説におけるアイデンティティと真正性」。バートラム、グラハム (編)。『ケンブリッジ現代ドイツ小説ガイド』。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。240～241 ページ。ISBN 0-521-48253-4。