主要道路

主要道路
	主要交通道路（初版）
著者	ハムリン・ガーランド
言語	英語
出版社	アリーナ出版
発行日	1891
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	260ページ（初版、ハードカバー）
番号	0803270585

『Main-Travelled Roads』は、アメリカの作家ハムリン・ガーランドによる短編小説集である。1891年に初版が出版され、物語の舞台は、著者が「ミドル・ボーダー」と呼ぶウィスコンシン、ネブラスカ、アイオワ、ミネソタ、サウスダコタの北西部の草原地帯である。この本の11の物語で、ガーランドは農業生活の厳しさを描き、アメリカの草原の従来の神話を解体しながら、中西部の農村の農業コミュニティを特徴づける経済的および社会的条件を強調している。^[1]

まとめ

主要道路には、「支線道路」、「涼しい道を上る」、「トウモロコシ畑の間」、「一等兵の帰還」、「ライオンの足の下」、「乳製品工場の男」、「一日の楽しみ」、「リプリー夫人の旅」、「イーサン・リプリーおじさん」、「神のワタリガラス」、「『善良な仲間の』妻」など、半自伝的な短編小説が 11 編収録されている。これらの物語は、ガーランドが少年時代に経験した厳しく精神を砕くような状況に人間ドラマを織り交ぜ、田舎暮らしを特徴づける「自然の圧倒的な力と社会的不正義」を鮮やかに描いている。^[2] ガーランドの本の献辞は、それ自体が物語である。「人生という主要道路を半世紀も巡礼してきたが、苦労と窮乏しかもたらしたことのない父と母に、この物語集を捧げる。毎日、両親の静かな英雄的行為を深く感じる息子が。」^[2] 献辞に暗示されているように、ガーランドの物語は中西部の農場生活の容赦ない肖像を描いています。容赦のない肉体労働、厳しい生活環境、蔓延する貧困、そして圧倒的な絶望感です。

学者ジョセフ・B・マカローは著書『 Main-Travelled Roads』の序文で、南北戦争後の農業社会の課題、特に税制の不平等と女性の権利のための闘争に関して、ガーランドを19世紀で最も影響力のある発言者の一人として認めている。^[3]

コンテンツ

「枝道」 - 若い農夫と彼が残してきた少女の間の失われた愛と見つけた愛。
「アップ・ザ・クールリー」 - ニューヨークの裕福な俳優がウィスコンシン州の家族の農場を訪れた際に抱く罪悪感と愛情の入り混じった感情。
「トウモロコシ畑の中で」 - 熱心な若い開拓者がノルウェーの少女を口説く物語。
「一兵卒の帰還」 - 負傷した陸軍一兵卒のほろ苦い帰郷。
「ライオンの手の下」 - 勤勉な農民が貪欲な地主の犠牲になる。
「クリーム工場の男」 - 行商人の愛情は地元の噂によって妨げられる。
「一日の楽しみ」 - 落ち込んだ農家の妻の町への訪問は、ある人の家に招待されて特別なものとなった。
「リプリー夫人の旅」 - 23 年ぶりに、年老いた農家の妻が幼少期に住んでいた家に戻りたがっている。
「イーサン・リプリーおじさん」 - 農夫が納屋の看板スペースを「薬用ビターズ」と交換し、妻との間に軋轢を生む。
「神のカラス」 - あまり教養のない隣人に対する家族の当初の偏見は、大きな親切を示された後に消え去ります。
「『善良な人の』妻」 - 預金者のお金を失った銀行員が、自分の過ちを認め、賢い妻と協力して借金を返済することで償いを見出す。

出版履歴と反応

ボストンを拠点とする進歩的な雑誌『アリーナ』の編集者ベンジャミン・オレンジ・フラワーは、ガーランドに、社会問題や倫理問題について大衆に知らせるために著作を使うよう奨励した。^[4]ガーランドの目的は、「田舎暮らしの従来の描写に逆らって書くこと、そして土地政策とフェミニストの考えを表現すること」だった。^[4]フラワーのアリーナ出版社は、1891年6月に『メイン・トラベルド・ロード：ミシシッピ渓谷の6つの物語』として最初にこの本を出版した。そのうちの1つはアリーナに掲載されたもの、他の3つは以前にハーパーズ・ウィークリーに掲載されたもの、そして他の2つは新作だった。^[1]ガーランドは1899年版にさらに3つの物語を追加し、1922年にさらに2つを追加したため、合計は6つから11になった。^[5]

ガーランドは、 Main-Travelled Roadsの出版後「即座に驚くべき抗議が起こった」と述べているが、実際のところ、批評は中立的であった。^[6]ガーランドの著作は「描写の質の高さ」で広く賞賛され、題材をよく知る人物によるものだと認識された。より問題となったのは、彼の非ロマンチックなリアリズムであった。ボストン・ヘラルド紙で、批評家のルイーズ・チャンドラー・モールトンは「私はこれまで、草原の農民の生活との闘いの絶望的で言い表せない哀愁を感じたことはなかった」と書き、このコレクションは「私自身の好みを満たすにはあまりにも細かく露骨にリアルすぎる」と述べた。^[7]人気作家のウィリアム・ディーン・ハウエルズは、この本の序文でガーランドの著作を「非常に力強く、ひどく真剣で…人生のありふれた道の苦くて燃える塵に満ちている…」と称賛し、ガーランドのコレクションを「何よりもまず芸術作品であり、私たちは美術品を思い浮かべる」と評している。^[8]批評家からのこのような賞賛は、ガーランドにとって読者層への理想的な紹介となった。この本は経済的に成功し、ガーランドは印税でウィスコンシン州ウェストセーラムに家を購入した。^[9]

1892 年 2 月、アトランティックマンスリー誌は、メイントラベルロードについて次のように述べている。「ガーランド氏と一緒にメイントラベルロードを旅する人は、ミシシッピ渓谷ほど南部から離れることはないが、その環境は紛れもなく西部である。色彩、光、生命、動き、憂鬱な気持ちからユーモラスな感覚に変わる素早さ、これらすべてが、改善する黒人とともに消え去った。その代わりに、私たちの文学において考慮されなければならない、巨大で粗野な力によって生み出された、過酷で報われない労働の圧倒的な印象が残っている。」^[10]

現代のガーランド研究者キース・ニューリンは、「『 Main-Travelled Roads』のいくつかの物語はメロドラマ的で感傷的なタッチで損なわれている」と認めているが、その一方で、このコレクションは「全体として力強く、刺激的で、どの物語よりも優れた美的効果を持っている」と主張している。^[11]

スタイル

ガーランドは自分のスタイルを「真実主義」と表現した。ガーランドの言葉を借りれば、「真実主義者」とは「事実を参照して修正された個人の印象の真実の表現」を目指している。^[12] 1939年に博士課程の学生エルドン・ヒルに宛てた手紙の中で、ガーランドは「実のところ私は、個人的に感じた人生や風景を描写したという点で印象主義者だったが、その言葉の使用にもっと深い意味を求め、検証を意味する言葉を付け加えた」と書いている。^[13]

参考文献

^ ab ピザー、ドナルド（2010年）。ハムリン・ガーランド『プレーリー・ラディカル：1890年代の著作』シカゴ：イリノイ大学出版局。14ページ。ISBN 978-0252035098。
^ ab ガーランド、ハムリン (1995)。主要走行道路。リンカーン：ネブラスカ大学出版局。p. 7。ISBN 978-0803270589。
^ ガーランド、ハムリン (1995)。主要走行道路。リンカーン：ネブラスカ大学出版局。p. 15。ISBN 978-0803270589。
^ ab McCullough, Joseph B. (1978). Bison Books Introduction to Main Travelled Roads . ボストン: Twayne Publishers. pp. 6. ISBN 9780805772036。
^ ガーランド、ハムリン (1995)。主要走行道路。リンカーン: ネブラスカ大学出版局。p. 171。ISBN 978-0803270589。
^ガーランド 、ハムリン（1922年）。『ミドルボーダーの息子』ニューヨーク：マクミラン社。p.415。ISBN 978-0873515658。
^ ニューリン、キース（2008年）。ハムリン・ガーランド：生涯。リンカーン：ネブラスカ大学出版局。pp. 146–148。ISBN 978-0-8032-3347-8。
^ ガーランド、ハムリン (1995)。主要交通道路。リンカーン：ネブラスカ大学出版局。pp. 3–4。ISBN 978-0803270589。
^ ブラウン、アラン。ミシシッピ川沿いの幽霊。ミシシッピ大学出版局、2011年：203。ISBN 978-1-61703-143-4
^ 「コーネル大学図書館 Making of America Collection」。アトランティック・マンスリー。0069 (412): 266–268。1892年2月。 2012年4月25日閲覧。
^ ニューリン、キース (1993-09-22). 「ミドルボーダーのメロドラマ作家：ハムリン・ガーランドの初期の作品再考」アメリカ小説研究21 (2): 153–169. doi :10.1353/saf.1993.0025. S2CID 162288250 . 2012年4月21日閲覧。
^ トウェイデル・シップリー、ジョセフ（1964年）。世界文学辞典：批評、形式、技法。ニューヨーク：テイラー＆フランシス。p.412。
^ ニューリン、キース。「ガーランドの真実主義論」UNCW 。 2012年4月18日閲覧。

[Pizer-1] ピザー、ドナルド（2010年）。ハムリン・ガーランド『プレーリー・ラディカル：1890年代の著作』シカゴ：イリノイ大学出版局。14ページ。ISBN 978-0252035098。

[Main_Travelled_Roads-2] ガーランド、ハムリン (1995)。主要走行道路。リンカーン：ネブラスカ大学出版局。p. 7。ISBN 978-0803270589。

[Hamlin_Garland_2-3] ガーランド、ハムリン (1995)。主要走行道路。リンカーン：ネブラスカ大学出版局。p. 15。ISBN 978-0803270589。

[McCullough-4] McCullough, Joseph B. (1978). Bison Books Introduction to Main Travelled Roads . ボストン: Twayne Publishers. pp. 6. ISBN 9780805772036。

[Garland,_171-5] ガーランド、ハムリン (1995)。主要走行道路。リンカーン: ネブラスカ大学出版局。p. 171。ISBN 978-0803270589。

[Hamlin_Son_of_Middle_Border-6] ^ガーランド 、ハムリン（1922年）。『ミドルボーダーの息子』ニューヨーク：マクミラン社。p.415。ISBN 978-0873515658。

[A_life_146-7] ニューリン、キース（2008年）。ハムリン・ガーランド：生涯。リンカーン：ネブラスカ大学出版局。pp. 146–148。ISBN 978-0-8032-3347-8。

[8] ガーランド、ハムリン (1995)。主要交通道路。リンカーン：ネブラスカ大学出版局。pp. 3–4。ISBN 978-0803270589。

[9] ブラウン、アラン。ミシシッピ川沿いの幽霊。ミシシッピ大学出版局、2011年：203。ISBN 978-1-61703-143-4

[Atlantic-10] 「コーネル大学図書館 Making of America Collection」。アトランティック・マンスリー。0069 (412): 266–268。1892年2月。 2012年4月25日閲覧。

[11] ニューリン、キース (1993-09-22). 「ミドルボーダーのメロドラマ作家：ハムリン・ガーランドの初期の作品再考」アメリカ小説研究21 (2): 153–169. doi :10.1353/saf.1993.0025. S2CID 162288250 . 2012年4月21日閲覧。

[Twadell-12] トウェイデル・シップリー、ジョセフ（1964年）。世界文学辞典：批評、形式、技法。ニューヨーク：テイラー＆フランシス。p.412。

[Newlin-13] ニューリン、キース。「ガーランドの真実主義論」UNCW 。 2012年4月18日閲覧。