Loading article…
| マーン・アチウィファン | |
|---|---|
.jpg/500px-Maen_Achwyfan_(11500139734).jpg) 「英国で最も高いホイールクロス」 | |
| タイプ | 石の車輪十字架 |
| 位置 | ウィットフォード、フリントシャー |
| 座標 | 北緯53°17′55″ 西経3°18′31″ / 北緯53.2986° 西経3.30853° / 53.2986; -3.30853 |
| 構築済み | 10世紀/11世紀 |
| 統治機関 | カドゥ |
| 正式名称 | マーン・アチウィファン |
| 参照番号 | FL005 |
  フリントシャーのメーン・アクウィファンの場所 | |
マーン・アクウィファン十字架（ウェールズ語：Maen Achwyfan ）は、ウェールズのフリントシャー州ウィットフォード村の近くにある高い十字架です。高さは3.4メートル（11フィート）で、英国で最も高い車輪付き十字架であり、指定記念物となっています。
説明
十字架はウィットフォード村の北、ペン＝イル＝アルトに隣接するガレグ丘陵近くの平原に立っています。[1]一枚の石から彫られており、高さは3.4メートルあり、[2]「英国で最も高い車輪付き十字架」となっています。[3]
アルト・レリーフの車輪十字架は両側に突起がある。 [4]柱の東側は最もよく保存されている。鍵となるパターンが特徴で、囲まれた十字十字を形成している。これは、膝を曲げ、左手に立ち上がる蛇のような生き物の上に立つ裸の男性の像の上に置かれ、右手には槍（または杖）、左手にはおそらく斧を持っている。動物の彫刻は、裸の男性の隣の柱の側面にも見られる。十字架の南側には別の人物が見られる。この人物は短いチュニックを着て、体に剣を持ち、4本（または8本）足の動物の上に立っている。[5]
柱の残りの部分は優美な彫刻で覆われており、ケルト結び目、市松模様、透かし細工、花輪、葉などがあらゆる面に高浮き彫りで描かれており、その細工の技量は目を見張るものがあるが、2003年時点では比喩的なイメージは「今ではほとんど判別できない」状態である。[4] [6]
名前
18世紀末、十字架は作家で古物研究家のトーマス・ペナントの実家の近くにあった。ペナントは、この地域の古代遺物に詳しく、この石を聖柱とみなし、十字架の周囲の風景の中にある青銅器時代の墳墓と関連付けた。ペナントは、マエン・アクワイファンという名前は「おそらく、このような聖柱の前でしばしば行われた懺悔と通常の悔悟のしるしから来ている」と書いている。そのため、彼はこの名前を「聖クワイファンの石」ではなく「嘆きの石」と翻訳した。[7]
19 世紀後半には、ペナントの名前の由来は誤りであると見なされました。エリアス・オーウェンは、「アキウィファン」という言葉は、ペナントが名前の由来に合わせて作ったものだと述べている。彼は、エドワード・リュイドがこの石を「マエン・イ・クウィヴァン」と呼び、1388年にこの石の綴りを「マエン・チュファン」と記録したことを指摘している。オーウェンはこの地域を訪れ、地元の住民と話したが、彼らは例外なく十字架を「アキウィファン」ではなく「クウィファン」と呼んでいた。今日、キャドウはマエン・アキウィファンを「聖グウィファンの石」と訳しており、この名前はクウィファンという個人名の変形である可能性が高い。オーウェンは、正しい訳は「聖クウィファンの石」であり、この石を7世紀のウェールズの聖人と結び付け、おそらくアイルランドの聖人ケビン・オブ・グレンダロッホと関連があると述べている。[7] [3]エリアスはまた、「クロス」ではなく「マエン」（石）という接頭辞が、 （十字架）とそこに刻まれた十字架は、この記念碑の起源がヴァイキング時代以前に遡ることを示唆している。[7] [3]
歴史
この十字架の年代と目的は議論の余地がある。しかし、マエンという名前は、ブリソン語の「マグノ」に由来しており、一般的に重要な石を意味し、中世初期にウェールズに建てられたキリスト教の石と関連付けられることが多いため、バイキング時代以前にこの石があったことを示唆している可能性がある。[8]
英語の文献でこの十字架について最初に言及したのは、古物研究家のエドワード・リュイドである。彼は、エドマンド・ギブソンの1695年版ウィリアム・カムデンのブリタニアに、ウェールズの有名な遺物の説明を寄稿している。この説明では、十字架は大きな戦いの場所に記念碑として建てられたと示唆されており、十字架とその地域にある20の墳丘墓や古墳が結び付けられている。リュイドは、これらの墳丘墓の同時代の発掘調査で、戦争兵器による傷の跡のある多くの遺体が発見されたことを指摘している。しかし、リュイドはまた、この十字架は「デンマーク人によって建てられた」とも主張し、その芸術作品をカンバーランドのビューキャッスルにある同様の十字架に例えた。
18世紀半ば、ルイス・モリスはマエン・チュイファンの意匠の異常さに気付き、その遺物はヴァイキング時代以前に聖チュイファンを記念して建てられたのではないかと示唆した。チュイファンはアングルシー島ランウィファンの聖名であり、モリスはこれをクイフェン・アプ・ブリュイネウ・ヘンと結び付けた。[9]
エリアス・オーウェンもまた、マエン・アクワイファンの起源はヴァイキング以前の時代である可能性が最も高く、8世紀が最有力であると主張した。オーウェンは、語源、この地域の宗教的遺跡の考古学、アイルランド、ロシア、ギリシャの十字架とのデザインの類似性に注目した。オーウェンはまた、十字架が「クワイファンという名の無名の聖人を記念するもの」であるというモリスの意見に同意した。[7] [3]
十字架の名前、起源、目的については、20世紀も意見が分かれた。エドワード・ハバードは著書『クリード・ ペブスナー』の中で、十字架はもっと後の時代、10世紀後半か11世紀前半のものだと主張している。[4]現在、十字架はカドゥの管理下にある指定記念物であり、カドゥは十字架を「おそらく中世初期か中世に遡る」と表現し、「（聖）クワイファンの石」という名前に由来している。[3]
参照
参考文献
- ^ “Maen Achwyfan Cross (94449)”.コフリーン。RCAHMW 。2020 年7 月 27 日に取得。
- ^ “メーン・アクウィファン・クロス”. cadw.gov.wales。 CADW 。2020 年7 月 27 日に取得。
- ^ abcde Cadw。 「メーン・アクウィファン（FL005）」。ウェールズ国定歴史資産。2020 年7 月 27 日に取得。
- ^ abc ハバード2003、456ページ。
- ^ デヴィッド・グリフィス (2006)。 「メーン・アクウィファンとウェールズ北東部のバイキング入植地の背景」。カンブレンシス考古学 155。
- ^ ルイス、サミュエル（1849）。ウェールズの地名辞典。ロンドン：サミュエル・ルイス。pp.419-438。
- ^ abcd オーウェン、エリアス（1886年）。クルーイド渓谷の古い石造りの十字架。pp.142-143。
- ^ ジェームズ、アラン G. (2019)。「オールドノースのブリトン語 地名証拠ガイド アラン G. ジェームズ 第 2 巻 要素ガイド」(PDF)。スコットランド地名協会2 : 200 。
- ^ エヴァンス、ダニエル・シルヴァン（1878年）。ルイス・モリス著『ケルト人の遺跡』。カンブリアン考古学協会。110ページ。
出典
- ハバード、エドワード（2003年）。クルーイド：デンビーシャーおよびフリントシャー。ウェールズの建物。ニューヘブンおよびロンドン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-09627-9. OCLC 909280390.
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Maen Achwyfanに関連するメディアがあります。
- 十字架の像があるコフレイン遺跡
- ハワード・ウィリアムズ教授による十字架に関する記事 – オファズ・ダイク・コラボラトリー