苦しむために作られた

「苦しむために作られた」
ウォーキング・デッドのエピソード
ミショーンが総督の蘇った娘ペニーを発見し殺害した後、総督とミショーンは肉体的な対決を繰り広げる。
エピソードNo.	シーズン 3 エピソード 8
監督	ビリー・ギアハート
著者	ロバート・カークマン
初回放送日	2012年12月2日 ( 2012-12-02 )
ゲスト出演
エミリー・キニー（ベス・グリーン役） アクセル役のリュー・テンプル ミルトン・マメット役のダラス・ロバーツ シーザー・マルティネス役のホセ・パブロ・カンティージョ ヘイリー役のアレクサ・ニコラス チャド・L・コールマン（タイリース・ウィリアムズ役） ソネクア・マーティン＝グリーン（サーシャ・ウィリアムズ役） ドンザリー・アバナシー（スティーブンス博士役） ジョン・バーンサル（シェーン・ウォルシュ役） タイラー・チェイス（ベン役） ドナ役のシェリー・ドヴォラック ダニエル・トーマス・メイ（アレン役） ラッセル・タワーリーがガード#1として登場 オスカー役のヴィンセント・ウォード
エピソードの年表
← 前の 「死者がノックするとき」 次へ → 「自殺王」
ウォーキング・デッドシーズン3
エピソード一覧

「メイド・トゥ・サファー」は、終末ホラーテレビシリーズ『ウォーキング・デッド』の第3シーズンの第8話であり、シーズン半ばのフィナーレです。ビリー・ギアハートが監督し、ロバート・カークマンが脚本を担当し、2012年12月2日に米国のAMCで放映されました。このエピソードでは、リック（アンドリュー・リンカーン）、ダリル（ノーマン・リーダス）、ミショーン（ダナイ・グリラ）、オスカー（ヴィンセント・ワード）が、グレン（スティーヴン・ユァン）とマギー（ローレン・コーハン）を探してウッドベリーに入ります。一方、新たな生存者グループが刑務所を発見します。

このエピソードでは、タイリース・ウィリアムズ(チャド・L・コールマン) とサシャ・ウィリアムズ(ソネクア・マーティン＝グリーン)が初めて登場します。また、ジョン・バーンサル(シェーン・ウォルシュ)もカメオ出演しています。

リック、ミショーン、ダリル、オスカーは、グレンとマギーを総督から救出するためにウッドベリーに向かう。彼らがいない間に、5人の生存者グループ、タイリース・ウィリアムズ（チャド・L・コールマン）とサッシャ・ウィリアムズ（ソネクア・マーティン＝グリーン）の兄妹、アレン（ダニエル・トーマス・メイ）とドナ（シェリー・ドヴォラック）とその息子ベン（タイラー・チェイス）が、ウォーカーの大群から逃げる途中で刑務所に行き、フェンスの破れを発見する。彼らは中に入るが、ドナはウォーカーに噛まれていた。彼らの助けを求める叫び声をカールが聞き、彼は彼らを刑務所の安全な場所まで案内する。ドナは噛まれて倒れ、しばしの沈黙の後、タイリースは彼女が生き返らないようにハンマーで彼女の頭を叩き潰す。カールは新参者を安全のために共有エリアに閉じ込めておく。タイリースはそれを理解し、受け入れる。

ウッドベリーでは、リックのグループが建物に忍び込み、同時にグレンとマギーが脱出を試みる。総督はメルルとその部下に彼らを処刑するよう命じるが、彼らが近づくと、マギーが尖らせた骨で部下の一人を刺し、彼らは通り抜けることができた。リックと他のメンバーは待ち伏せを開始し、グレンとマギーを安全な場所に連れて行くことができたが、ミショーンは一人で逃げ出す。彼らが発見されるのを避けながらグレンとマギーの面倒を見ていると、グレンはダリルに弟のメルルがここにいることを明かし、ダリルはメルルを探しに行くよう主張する。一方、襲撃者にアンドレアの友人が含まれていることに気づいた総督は、部下に射殺命令を出し、町の夜間外出禁止令を施行してアンドレアを行動から遠ざける。

ミショーンは総督の家に侵入し、総督がウォーカーとして蘇らせた多くの元仲間の首を水槽に入れていた隠し部屋を発見する。また、娘のペニー (カイリー・シマンスキー) の死体が鎖でつながれていた。彼女が部屋を調べていると総督がやって来て、ペニーを傷つけないでと懇願する総督の言い分も聞き入れず、ミショーンは彼女を殺害する。激怒した二人はすぐに戦闘になる。水槽を壊した後、ミショーンはガラスの破片で総督の目を刺すが、殺す前にアンドレアがやって来てミショーンを止め、総督は振り返って建物から逃げ出す。アンドレアは総督をスティーブンス博士のところへ連れて行き、目の治療をしてもらうために急いで行く。

リックのグループはウッドベリーから脱出する準備をし、煙幕弾を使って脱出を隠そうとする。ダリルは他のメンバーを援護するために後ろに留まるが、リックはかつての仲間と間違えた男、シェーン・ウォルシュに一瞬困惑する。他のメンバーがウッドベリーの壁をよじ登る中、オスカーが撃たれて死亡し、ダリルは捕らえられる。リック、マギー、グレンは待ち構えていたミショーンと合流し、彼女がまだ自分たちにとって役に立つのかと疑問に思う。ウッドベリーの闘技場では、総督が町民に演説し、町民は「テロリスト」に襲われたと宣言する。総督は次に、ウッドベリーの住民を裏切ったとメルルを非難し、部下にダリルを闘技場に引きずり込ませてメルルの共犯の証拠とする。住民は血を求めて叫び始める。アンドレアは唖然とし、血に飢えた町民が歓声を上げる中、ダリルを見つめる。

チャド・L・コールマンは2012年半ばにタイリース役にキャスティングされた。オーディションの過程について、コールマンは次のように語っている。「タイリース役のオーディションを受けることはわかっていました。ロバート・カークマンが、ザ・ワイヤーのカディ役 を見てから私に注目しているという電話を受けました。彼はしばらく前から私に注目していましたが、私はそのことを知りませんでした。このキャラクターに出演してほしい人や、誰が演じるべきかについて、ネット上では多くの話題が飛び交っていました。そして、私はそのリストの多くに載っていました。カークマンの気持ちもそれに同調し、彼はAMCに行って「タイリースはチャドだ」と言いました。彼らはいいが、他の人を見なければならないと言いましたが、カークマンは「でもチャドだ」と言いました。彼は私のために尽力してくれて、すべてうまくいったことに感謝しました。結局、ダミーの役でオーディションを受けました。入ってからもう一回戻ってきて、それで終わりでした。オーディションで一番覚えているのは、車を持っていなかったことと、バスに乗って[ハリウッド]のローリースタジオまで行きました。ロバートの鋭い演技と、彼が最終的に見たものを実現してくれたAMCに感謝します。」^[1]

2012年、ソネクア・マーティン＝グリーンはミショーン役のオーディションを受けたが、オーディションの過程が秘密にされていたためペンネームを使っていた。ダナイ・グリラがキャスティングされたとき、マーティン＝グリーンは彼女が「完璧な選択」だと言った。元ショーランナーのグレン・マッツァーラはマーティン＝グリーンに番組に参加してもらいたかったため、代わりに彼女に特別な役を与えることにした。^[2]彼女はウォーキング・デッドで、テレビシリーズ限定のオリジナルキャラクターであるタイリースの妹、サシャとしてレギュラー出演することになった。 ^[3]マーティン＝グリーンは次のように説明した。「[サシャ]はレギュラーキャラクターになるはずだったのですが、私たちが前進していくうちに、彼らは私がレギュラーになるという選択肢を採用しました。それは非常に珍しいことで、私はまだそれにかなり驚いていますが、私はグレンと私は意気投合し、今でも彼に感謝しています。彼は私と一緒に仕事をしたいと思ってくれて、私のためにサシャを書いてくれたのです。」^[2]彼女はシーズン4でシリーズのレギュラーに昇格した。^{[4] [5] [6] [7]}ミショーン役のオーディションを受けた後、彼女はテレビシリーズに備えてグラフィックノベルの最初の3巻を読んだ。それらが似ていることを知っていた彼女は、テレビシリーズで起こるかもしれない将来のストーリーラインを意識することを避けるために、コミックシリーズを読み続けることを選択しませんでした。^[8]

このエピソードはほとんどの批評家から好意的に評価された。AVクラブのザック・ハンドレンは、このエピソードをAからFの評価でB+と評価した。^[9]

IGNのエリック・ゴールドマンは、このエピソードに10点満点中9.3点を与え、「ウォーキング・デッドにとってまたしても素晴らしいエピソードであり、シーズンのこの半分を力強く締めくくるものだった。シーズン3では、ウォーキング・デッドは、ジャンルのシナリオの中では、以前ほど根拠がなく「現実的」ではない番組に変わったかもしれないが、これは間違いなく、長期間にわたって最も面白くてエキサイティングな番組だ」と述べた。^[10]

フォーブス誌のエリック・ケインは「新キャラクターの追加は1時間に詰め込みすぎだったが、全体的には力強いエピソードだった」と述べた。^[11] タイム誌の記者ネイト・ローリングスは「Made to Suffer」はグレン・マッツァーラのスタッフの素晴らしい作品だと感じており、今シーズンの「最大の功績」は、ウッドベリーと刑務所のさまざまな物語を、兄弟のマールとダリルが「戦争の反対側にいるという、物語自体と同じくらい古い物語」でお互いを見つけることで結び付け、視聴者を「今シーズン前半を締めくくる素晴らしいクライマックス」に導いたことだと述べている。^[12]

Funeralwise.comは、ウォーキング・デッドが2012年秋に放映された最も暴力的なテレビ番組であり、同番組の第3シーズンの8つのエピソードで308体の死体（またはアンデッド）が映し出されたことを明らかにした。^[13]

2012年12月2日の初回放送では、「Made to Suffer」は推定1048万人の視聴者を獲得し、^[14]前回の放送からわずかに増加した。^[15]

• AMCの「Made to Suffer」
• IMDbの「Made to Suffer」